[:it]Rieccoci con un nuovo evento organizzato Japan Italy Bridge, stiamo parlando di “Japan Meets Italy: networking aperitivo”.

Come ben sapete ormai, lo scopo di Japan Italy Bridge è quello di avvicinare e promuovere le aziende giapponesi in Italia e viceversa. Tramite il digital marketing, la creazione di siti internet e la gestione di eventi, ci proponiamo di aiutare le aziende giapponesi a promuoversi sul territorio italiano ed europeo e viceversa.

Dopo aver parlato con varie aziende del territorio, abbiamo notato una mancanza di momenti per creare nuove connessioni fra le varie società. Per questo motivo abbiamo deciso di creare “Japan Meets Italy: networking aperitivo”, un appuntamento ricorrente per dare la possibilità alle società nipponiche del territorio di farsi conoscere, creare nuove connessioni e passare del piacevole tempo insieme.

Il 30 gennaio 2020, abbiamo invitato 30 aziende del territorio a unirsi a noi per una serata all’insegna della condivisione. Il primo incontro tenutosi a TENOHA Milano ha riscontrato un grande successo fra i partecipati. Un momento non solo di allegria e spensieratezza, ma anche una bellissima occasione dove le aziende partecipanti hanno potuto instaurare nuove connessioni. Una serata di networking dove il Giappone ha incontrato l’Italia per rafforzare un’amicizia che dura da più di 150 anni e per far nascere collaborazioni ancora più solide fra le aziende dei due paesi.

Alcune fra le aziende partecipanti hanno condiviso aggiornamenti e presentazioni di progetti in corso per poter generare connessione fra le realtà del territorio.

Vogliamo ringraziare tutte le società e le persone che ci hanno raggiunto per celebrare questa serata. Japan Meets Italy ritornerà in primavera con una nuovissima edizione e molte altre occasioni per potersi conoscere e confrontare.

Per maggiori informazioni e per partecipare alla prossima edizione: angela@japanitalybridge.com
Fotografo: Alberto Moro

 [:en]Here we are with a new event organized by Japan Italy Bridge, we are talking about “Japan Meets Italy: networking aperitivo”.

As you well know by now, the purpose of Japan Italy Bridge is to bring together and promote Japanese companies in Italy and vice versa. Through digital marketing, the creation of websites and the management of events, we aim to help Japanese companies to promote themselves on the Italian and European territory and vice versa.

After talking to various realities in the area, we noticed a lack of chances to create new connections between the various companies. For this reason, we decided to create “Japan Meets Italy: networking aperitivo”, a recurring appointment to give the Japanese companies in the area the opportunity to make themselves known, create new connections and spend pleasant time together.

On January 30, 2020, we invited 30 companies on the Italian territory to join us for an evening of sharing. The first meeting held in TENOHA Milano found great success among the participants. A moment not only of joy and light-heartedness but also a beautiful occasion where the participating companies were able to create new connections. A networking evening where Japan met Italy to strengthen this friendship that has lasted for more than 150 years and to create even stronger partnerships between the companies of the two countries.

Some of the participating companies shared updates and presentations of ongoing projects in order to generate a connection between the realities of the territory.

We want to thank all the companies and all the people that have joined us to celebrate this evening. Japan Meets Italy will return in the spring with a brand new edition and many other opportunities to meet and connect with each other.

For more information and to participate in the next edition: angela@japanitalybridge.com
Photographer: Alberto Moro

 

 [:ja]Here we are with a new event organized by Japan Italy Bridge, we are talking about “Japan Meets Italy: networking aperitivo”.

As you well know by now, the purpose of Japan Italy Bridge is to bring together and promote Japanese companies in Italy and vice versa. Through digital marketing, the creation of websites and the management of events, we aim to help Japanese companies to promote themselves on the Italian and European territory and vice versa.

After talking to various realities in the area, we noticed a lack of chances to create new connections between the various companies. For this reason, we decided to create “Japan Meets Italy: networking aperitivo”, a recurring appointment to give the Japanese companies in the area the opportunity to make themselves known, create new connections and spend pleasant time together.

On January 30, 2020, we invited 30 companies on the Italian territory to join us for an evening of sharing. The first meeting held in TENOHA Milano found great success among the participants. A moment not only of joy and light-heartedness but also a beautiful occasion where the participating companies were able to create new connections. A networking evening where Japan met Italy to strengthen this friendship that has lasted for more than 150 years and to create even stronger partnerships between the companies of the two countries.

Some of the participating companies shared updates and presentations of ongoing projects in order to generate a connection between the realities of the territory.

We want to thank all the companies and all the people that have joined us to celebrate this evening. Japan Meets Italy will return in the spring with a brand new edition and many other opportunities to meet and connect with each other.

For more information and to participate in the next edition: angela@japanitalybridge.com
Photographer: Alberto Moro

 

 [:]