Japan Tradition: Tenjin Matsuri
[:it]L’estate giapponese è caratterizzata dai famosi matsuri, fra cui il Tenjin Matsuri (天神祭) di cui vi parliamo oggi.
photo credits: Pic tures, jtabn99
Classificato come uno dei tre maggiori matsuri del Giappone, il Tenjin Matsuri si svolge ad Osaka. Iniziato nel 10 secolo, oggi si svolge fra il 24 e 25 luglio di ogni anno. Tuttavia, le celebrazioni maggiori si svolgono il secondo giorno, inclusa la processione lungo il fiume e i fuochi d’artificio.
Questo particolare festival è dedicato al Tempio Tanmango e alla sua principale divinità Sugawara Michizane, dio degli scolari. Come altri famosi matsuri (Gion Matsuri di Kyoto e Kanda Matsuri di Tokyo) anche qui le festività hanno inizio nel tempio.
Le festività
Tutto ha inizio con la cerimonia di apertura. Qui la divinità viene invitata ad uscire dal tempio per poi cominciare una parata. Gli abitanti di Osaka intrattengono la divinità con festività esuberanti, prima di riportarlo al tempio.
Questa diventa così un’occasione per tutti per poter godere a pieno dei caldi giorni d’estate. Infatti, è possibile vedere persone indossare i costumi tradizionali e spettacolari parate.
Il Tenjin Matsuri in dettaglio
Come abbiamo detto, il Tenjin Matsuri si svolge su due giornate. La prima giornata, la mattina del 24 luglio, il festival comincia al Tempio Tenmangu. Qui la gente si riunisce per un rituale tradizionale per poi passare alle preghiere in riva al fiume. Gli abitanti di Osaka in questo modo chiedono infatti prosperità e sicurezza per la loro città. Il pomeriggio dello stesso giorno, i tamburi sono suonati da uomini con grandi cappelli rossi. Questo serve ad informare la popolazione che i preparativi per il festival sono completati.
Tuttavia, il culmine delle celebrazioni avviene alle 15:30 del secondo giorno, il 25 luglio. In questo momento, i suonatori di tamburi con i cappelli rossi guidano la processione.
photo credits: hyossie
Partendo dal Tempio Tenmangu, la parata attraversa le strade di Osaka. In questa lunga processione troviamo maschere caratteristiche. Non possiamo non citare infatti i Sarutahiko, un goblin dal naso lungo a cavallo. Queste maschere sono accompagnate da gonfiabili, musica da festival, ballerini di vario genere e altre attrazioni.
Un’ora dopo l’inizio della processione è ora per il mikoshi di uscire dal tempio. Questo “tempio portatile” contiene al suo interno la divinità Sugawara Michizane. In questa occasione, il mikoshi segue un bambino e una bambina che hanno il compito di guidare un bue sacro, messaggero di Michizane. Durante la parata appaiono altri mikoshi, ma se volete vedere quello dedicato a Michizane, tenete gli occhi aperti per il tempio con la fenice.
Alle 18, la parata arriva al fiume Okawa. Qui le persone e i mikoshi vengono caricati sulle barche per continuare la parata sul fiume.
photo credits: jtabn99, pasteis de nata
Il Tenjin Matsuri e le “barche teatro”
E’ anche possibile trovare delle “barche teatro”. Infatti su alcune di queste imbarcazioni è possibile assistere a performance del tradizionale teatro Noh e Bunraku. Inoltre, in mezzo a tutte queste imbarcazioni, si possono anche vedere i Dondoko, piccole barche che si spingono agilmente lungo il fiume grazie a giovani vogatori.
photo credits: elmimmo, wolf4max
Non possiamo poi dimenticare le infinite delizie dello street food di Osaka, città estremamente famosa per il suo cibo.
La processione continua mentre le celebrazioni vanno avanti durante la sera. Il culmine si raggiunge nuovamente dalle 19:30 alle 21:00 quando comincia lo spettacolo dei fuochi artificiali. Il Giappone si sa, è famoso per i suoi spettacolo di fuochi artificiali. Tuttavia, quelli del Tenjin Matsuri assieme alle sue navi illuminate che si riflettono sul fiume, regalano uno spettacolo unico nel suo genere.
Dopo la fine dei fuochi artificiali, i mikoshi sbarcano e rientrano verso il tempio per le 22:00, segnando così la fine del festival.
L’affluenza
Il Tenjin Matsuri è solitamente uno dei momenti più affollati dell’anno, specialmente lungo le rive del fiume durante lo spettacolo serale. Infatti, per assistere allo spettacolo dei fuochi artificiali è davvero difficile trovare il posto giusto per poter godere a pieno dello spettacolo.
Tuttavia, esiste la possibilità di acquistare dei biglietti per dei posti a sedere localizzati vicino la stazione di Temmanbashi. Il costo è di circa 6000¥ e richiede la prenotazione in anticipo. Questo vi permetterà di avere una buona visuale della processione ma non una visuale perfetta dei fuochi artificiali.
photo credits: japannewbie, Mi-Shin Shinoyama
I ponti presenti lungo il fiume Okawa sono chiusi durante la parata e offrono un posto avvantaggiato come visuale. Tuttavia, i visitatori non possono sostare a lungo per garantire un traffico scorrevole di tutte le persone presenti. Invece, Il ponte Kawasaki viene chiuso anche al pubblico anche perché alle persone comuni non è concesso di guardare la divinità del tempio dall’alto.
La città addobbata
Durante il Tenjin Matsuri, Osaka si addobba di mille colori, luci, torce, fiaccole e lanterne lungo tutto il centro della città. Uno spettacolo imperdibile sia per i locali che per i turisti!
Se avete assistito ai passati matsuri o avete intenzione di partecipare al prossimo in arrivo, fateci sapere cosa ne pensate!
photo credits: Laura Barrio
[:en]The Japanese summer is characterized by the famous matsuri, including the Tenjin Matsuri (天神祭) of which we speak today.
photo credits: Pic tures, jtabn99
Ranked as one of the three largest Matsuri in Japan, Tenjin Matsuri takes place in Osaka. It started in the 10th century, but today it takes place between 24 and 25 July each year. However, the major celebrations take place on the second day, including the procession along the river together with the fireworks display.
This particular festival is dedicated to the Tenmangu Temple and its main deity Sugawara Michizane, God of scolars. Like other famous matsuri (Gion Matsuri di Kyoto and Kanda Matsuri di Tokyo) also here the festivities begin in the temple.
Le festività
It all starts with the opening ceremony. Here the deity is invited to leave the temple and then a parade begins. The inhabitants of Osaka entertain the divinity with exuberant festivities, before bringing it back to the temple.
This becomes an opportunity for everyone to fully enjoy the hot days of summer. In fact, you can see people wearing traditional costumes and spectacular parades.
The Tenjin Matsuri in detail
As we have said, the Tenjin Matsuri takes place over two days. The first day, on the morning of July 24th, the festival begins at the Tenmangu Temple. Here people gather for a traditional ritual and then move on to pray by the river. The inhabitants of Osaka in this way in fact ask for prosperity and security for their city.
In the afternoon of the same day, the drums are played by men with big red hats. This serves to inform the population that preparations for the festival are complete.
However, the culmination of the celebrations takes place at 3.30 pm on the second day, July 25th. At this time, the drum players with red hats lead the procession.
photo credits: hyossie
Starting from the Tenmangu Temple, the parade crosses the streets of Osaka. In this long procession, we find characteristic masks. We cannot fail to mention the Sarutahiko, a long-nosed goblin riding a horse. These masks are accompanied by inflatables, festival music, dancers of various kinds and other attractions.
An hour after the procession begins it is time for the mikoshi to leave the temple. This “portable temple” contains within it the deity Sugawara Michizane. On this occasion, the mikoshi follows a girl and a boy who have the task of guiding a sacred ox, the messenger of Michizane. During the parade other mikoshi appear, but if you want to see the one dedicated to Michizane, keep your eyes open for the temple with the phoenix.
At 6 pm, the parade arrives at the Okawa river. Here the people and the mikoshi are loaded onto the boats to continue the parade on the river.
photo credits: jtabn99, pasteis de nata
The Tenjin Matsuri and the “stage boats”
It is also possible to find “stage boats”. In fact, on some of these boats, it is possible to watch performances of the traditional Noh and Bunraku theater. Moreover, in the midst of all these boats, you can also see the Dondoko, small boats that easily navigate the river thanks to young rowers.
photo credits: elmimmo, wolf4max
We cannot then forget the endless delights of street food in Osaka, an extremely famous city for its food.
The procession continues while the celebrations go on during the evening. The climax is reached again from 19:30 to 21:00 when the fireworks show begins. Japan is known, it is famous for its fireworks show. However, those of the Tenjin Matsuri along with its illuminated ships reflecting on the river, offer a unique show of its kind.
After the end of the fireworks, the mikoshi land and return to the temple at 22:00, marking the end of the festival.
The turnout
Tenjin Matsuri is usually one of the busiest times of the year, especially along the banks of the river during the evening show. In fact, to watch the fireworks show it’s really hard to find the right place to fully enjoy the show.
However, there is the possibility of purchasing tickets for seating located near Temmanbashi station. The cost is about ¥6000 and requires reservations in advance. This will allow you to have a good view of the procession but not a perfect view of the fireworks.
photo credits: japannewbie, Mi-Shin Shinoyama
The bridges along the Okawa River are closed during the parade and offer a privileged place as a viewing spot. However, visitors cannot stay long to ensure smooth traffic for all those present. Instead, the Kawasaki bridge is also closed to the public also because common people are not allowed to look at the temple deity from above.
The town decorated
During the Tenjin Matsuri, Osaka is decorated with thousands of colors, lights, torches, and lanterns all along the city center. A show not to be missed for both locals and tourists!
If you have witnessed past matsuri or are planning to attend the next one coming, let us know what you think!
photo credits: Laura Barrio
[:ja]The Japanese summer is characterized by the famous matsuri, including the Tenjin Matsuri (天神祭) of which we speak today.
photo credits: Pic tures, jtabn99
Ranked as one of the three largest Matsuri in Japan, Tenjin Matsuri takes place in Osaka. It started in the 10th century, but today it takes place between 24 and 25 July each year. However, the major celebrations take place on the second day, including the procession along the river together with the fireworks display.
This particular festival is dedicated to the Tenmangu Temple and its main deity Sugawara Michizane, God of scolars. Like other famous matsuri (Gion Matsuri di Kyoto and Kanda Matsuri di Tokyo) also here the festivities begin in the temple.
Le festività
It all starts with the opening ceremony. Here the deity is invited to leave the temple and then a parade begins. The inhabitants of Osaka entertain the divinity with exuberant festivities, before bringing it back to the temple.
This becomes an opportunity for everyone to fully enjoy the hot days of summer. In fact, you can see people wearing traditional costumes and spectacular parades.
The Tenjin Matsuri in detail
As we have said, the Tenjin Matsuri takes place over two days. The first day, on the morning of July 24th, the festival begins at the Tenmangu Temple. Here people gather for a traditional ritual and then move on to pray by the river. The inhabitants of Osaka in this way in fact ask for prosperity and security for their city.
In the afternoon of the same day, the drums are played by men with big red hats. This serves to inform the population that preparations for the festival are complete.
However, the culmination of the celebrations takes place at 3.30 pm on the second day, July 25th. At this time, the drum players with red hats lead the procession.
photo credits: hyossie
Starting from the Tenmangu Temple, the parade crosses the streets of Osaka. In this long procession, we find characteristic masks. We cannot fail to mention the Sarutahiko, a long-nosed goblin riding a horse. These masks are accompanied by inflatables, festival music, dancers of various kinds and other attractions.
An hour after the procession begins it is time for the mikoshi to leave the temple. This “portable temple” contains within it the deity Sugawara Michizane. On this occasion, the mikoshi follows a girl and a boy who have the task of guiding a sacred ox, the messenger of Michizane. During the parade other mikoshi appear, but if you want to see the one dedicated to Michizane, keep your eyes open for the temple with the phoenix.
At 6 pm, the parade arrives at the Okawa river. Here the people and the mikoshi are loaded onto the boats to continue the parade on the river.
photo credits: jtabn99, pasteis de nata
The Tenjin Matsuri and the “stage boats”
It is also possible to find “stage boats”. In fact, on some of these boats, it is possible to watch performances of the traditional Noh and Bunraku theater. Moreover, in the midst of all these boats, you can also see the Dondoko, small boats that easily navigate the river thanks to young rowers.
photo credits: elmimmo, wolf4max
We cannot then forget the endless delights of street food in Osaka, an extremely famous city for its food.
The procession continues while the celebrations go on during the evening. The climax is reached again from 19:30 to 21:00 when the fireworks show begins. Japan is known, it is famous for its fireworks show. However, those of the Tenjin Matsuri along with its illuminated ships reflecting on the river, offer a unique show of its kind.
After the end of the fireworks, the mikoshi land and return to the temple at 22:00, marking the end of the festival.
The turnout
Tenjin Matsuri is usually one of the busiest times of the year, especially along the banks of the river during the evening show. In fact, to watch the fireworks show it’s really hard to find the right place to fully enjoy the show.
However, there is the possibility of purchasing tickets for seating located near Temmanbashi station. The cost is about ¥6000 and requires reservations in advance. This will allow you to have a good view of the procession but not a perfect view of the fireworks.
photo credits: japannewbie, Mi-Shin Shinoyama
The bridges along the Okawa River are closed during the parade and offer a privileged place as a viewing spot. However, visitors cannot stay long to ensure smooth traffic for all those present. Instead, the Kawasaki bridge is also closed to the public also because common people are not allowed to look at the temple deity from above.
The town decorated
During the Tenjin Matsuri, Osaka is decorated with thousands of colors, lights, torches, and lanterns all along the city center. A show not to be missed for both locals and tourists!
If you have witnessed past matsuri or are planning to attend the next one coming, let us know what you think!
photo credits: Laura Barrio
[:]