[:it]Un Pokémon insolito è apparso a Yoshinoya in Giappone[:en]An unusual Pokèmon appeared at Yoshinoya in Japan[:ja]An unusual Pokèmon appeared at Yoshinoya in Japan[:]

20th Dicembre 2019
|In Non categorizzato, Japanese Culture, Japan Italy Bridge Tips
|By erikaswan

[:it]Un’intera generazione è stata colpita da questi mostri tascabili chiamati Pokémon e ora li potete trovare a Yoshinoya in Giappone! Ma come è possibile?

Il 2019 segna il 120° anniversario nel settore delle ciotole di manzo per la famosa catena Yoshinoya. Il popolare ristorante fast food ha deciso di celebrare attraverso un’interessante partnership con il franchise Pokémon.

Catturarli sarà facile e super delizioso, solo 6 Pokémon disponibili questa volta! Dal 19 dicembre, i clienti di tutto il Giappone potranno ordinare un nuovo tipo di ciotola di carne: il Pokémori!

Yoshinoya Pokémon Yoshinoya Pokémon Yoshinoya Pokémon

I Pokémori a Yoshinoya

Disponibile in tre varietà, Gyudon, Gyudon per bambini e Curry Rice, il tutto per meno di 500 yen (circa 4€), questo menu speciale include una scatola di succo e una figura Pokémon.

La parola “gyudon” significa “ciotola di manzo” in giapponese, quindi in onore di questo incredibile pasto della cucina nipponica è stato organizzato qualcosa di speciale. Avrai la possibilità di trovare sei figure di Pokémon con “don” nel loro nome giapponese.

Da sinistra a destra: Charizard (Lizardon), Groudon, Slowpoke (Yadon), Weepinbell (Utsudon), e le versioni ovest/est di Gastrodon (Tritodon)

Tuttavia, le sorprese non finiscono qui!
Sappiamo che la cultura giapponese ha una politica rigorosa per quanto riguarda il rispetto delle aree pubbliche. Quindi per tutti i bravi ragazzi e ragazze che puliscono i loro piatti, c’è un vantaggio speciale! È, infatti, possibile scoprire uno di questi mostri che si nascondono sul fondo delle ciotole, che sono anche appositamente progettate per assomigliare alle Pokéball.

Sfortunatamente, le ciotole a sorpresa sono disponibili solo in Giappone e vengono utilizzate solo per gli ordini di cibo. Tuttavia, se ordini Pokémori in viaggio, puoi ottenere dei contenitori e borse appositamente progettati per l’occasione.

Inoltre, è possibile godersi uno di questi Pokébowl comodamente da casa propria partecipando al concorso Twitter di Yoshinoya. Tutto quello che dovete fare è fotografare e twittare lo scontrino della vostra cena o del vostro ordine take away di Pokémori. Seguite l’account Twitter di Yoshinoya e ritwittando uno specifico post sul contest, avrete la possibilità di vincere uno dei Pokébowl (nota: contest disponibile solo in Giappone).

Tutti i Pokémon vi stanno già aspettando a Yoshinoya. Tuttavia, se volete vivere pienamente l’esperienza, dovreste dare un’occhiata al negozio di Yoshinoya della stazione Ebisu, conosciuto anche come uno dei più eccentrici Yoshinoya in circolazione. Questa posizione sarà, infatti, ridecorata anche in un motivo Pokémon.

Pokémon Yoshinoya Pokémon Yoshinoya Pokémon
Yoshinoya Pokémon

Le decorazioni sono programmate per rimanere in piedi fino al 5 gennaio, tuttavia, lo stesso Pokémori durerà solo fino a quando le forniture saranno disponibili. Quindi sbrigatevi, dovreste davvero catturarli tutti!!

Fonte: Yoshinoya
Photo Credits: Yoshinoya, perfectly-nintendo.com, nintendosoup.com[:en]A whole generation has been affected by these pocket monsters called Pokémon and now you can find them at Yoshinoya in Japan! But how is that possible?

Yoshinoya Pokémon Yoshinoya Pokémon

2019 marks the 120th anniversary in the beef-bowl business for the popular chain Yoshinoya. The popular fast restaurant decided to celebrate it through an interesting partnership with the Pokémon franchise.

To catch’em all will be easy and super delicious, only 6 Pokémon available this time! From December 19th, customers across Japan will be able to order a new type of beef-bowl: The Pokémori!

Yoshinoya Pokémon  Yoshinoya Pokémon

The Pomémori at Yoshinoya

Available in three varieties, Gyudon, Kid’s Gyudon, and Curry Rice, all for less than 500 yen (US$5), this special menu includes a juice box and Pokémon figure.

The word “gyudon” means “beef bowl” in Japanese, so in honor of this incredible meal of Japanese cuisine something special has been arranged. You will get the chance to find six figures of Pokémon with “don” in their Japanese name.

Yoshinoya Pokémon

Left to Right: Charizard (Lizardon), Groudon, Slowpoke (Yadon), Weepinbell (Utsudon), and the West/East versions of Gastrodon (Tritodon)

However, the surprises don’t end here!
We know that the Japanese culture has a strict policy when it comes to respecting the public areas. So for all good boys and girls who clean their plates, there is a special plus! It is, in fact, possible to discover one of these monsters hiding at the bottom of the bowls, which are also specially designed to resemble Pokéballs.

Unfortunately, the surprise bowls are only used for eat-in orders in Japan. However, if you order Pokémori to-go you can get specially designed containers and bags too.

Furthermore, it is possible to enjoy one of those Pokébowls in the comfort of your own home by participating in Yoshinoya’s Twitter contest. All that you need to do is photograph and tweet your receipt from either dining in or taking out a Pokémori order. Follow Yoshinoya’s Twitter account and retweet a specific contest post, you’ll be in with a chance to win one of the Pokébowls (note: only available in Japan).

All the Yoshinoya Pokémon are already waiting for you at Yoshinoya. However, if you want to fully live the experience, you should check out the Yoshinoya Ebisu Station location, also known as one of the swankiest Yoshinoyas around. This location will be, in fact, redecorated in a Pokémon motif too.


Yoshinoya Pokémon Yoshinoya Pokémon

Decorations are planned to stay up until 5 January, however, Pokémori itself will only last as long as supplies do. So hurry up and run to Yoshinoya, you really should catch’em all!!

Source: Yoshinoya
Photo Credits: Yoshinoya, perfectly-nintendo.com, nintendosoup.com[:ja]A whole generation has been affected by these pocket monsters called Pkémon and now you can find them at Yoshinoya in Japan! But how is that possible?

2019 marks the 120th anniversary in the beef-bowl business for the popular chain Yoshinoya. The popular fast restaurant decided to celebrate it through an interesting partnership with the Pokémon franchise.

To catch’em all will be easy and super delicious, only 6 Pokémon available this time! From December 19th, customers across Japan will be able to order a new type of beef-bowl: The Pokémori!

 

The Pomémori at Yoshinoya

Available in three varieties, Gyudon, Kid’s Gyudon, and Curry Rice, all for less than 500 yen (US$5), this special menu includes a juice box and Pokémon figure.

The word “gyudon” means “beef bowl” in Japanese, so in honor of this incredible meal of Japanese cuisine something special has been arranged. You will get the chance to find six figures of Pokémon with “don” in their Japanese name.

Left to Right: Charizard (Lizardon), Groudon, Slowpoke (Yadon), Weepinbell (Utsudon), and the West/East versions of Gastrodon (Tritodon)

However, the surprises don’t end here!
We know that the Japanese culture has a strict policy when it comes to respecting the public areas. So for all good boys and girls who clean their plates, there is a special plus! It is, in fact, possible to discover one of these monsters hiding at the bottom of the bowls, which are also specially designed to resemble Pokéballs.

Unfortunately, the surprise bowls are only used for eat-in orders in Japan. However, if you order Pokémori to-go you can get specially designed containers and bags too.

Furthermore, it is possible to enjoy one of those Pokébowls in the comfort of your own home by participating in Yoshinoya’s Twitter contest. All that you need to do is photograph and tweet your receipt from either dining in or taking out a Pokémori order. Follow Yoshinoya’s Twitter account and retweet a specific contest post, you’ll be in with a chance to win one of the Pokébowls (only available in Japan).

All the Pokémons are already waiting for you at Yoshinoya. However, if you want to fully live the experience, you should check out the Yoshinoya Ebisu Station location, also known as one of the swankiest Yoshinoyas around. This location will be, in fact, redecorated in a Pokémon motif too.


Decorations are planned to stay up until 5 January, however, Pokémori itself will only last as long as supplies do. So hurry up, you really should catch’em all!!

Source: Yoshinoya
Photo Credits: Yoshinoya, perfectly-nintendo.com, nintendosoup.com[:]