Kirei-Sabi: L'Arte della Semplicità e dell'Eleganza nel Design Giapponese
Un concetto di bellezza raffinata
Nel cuore dell’estetica giapponese risiede il concetto di Kirei-Sabi, un'idea che unisce la purezza della bellezza (“kirei”) con il fascino del tempo e dell'imperfezione (“sabi”). Questo approccio estetico si riflette nel design, nella moda, nella calligrafia e persino nella pubblicità, creando un'armonia visiva capace di trasmettere emozioni profonde.
Minimalismo e armonia visiva
Kirei-Sabi si manifesta attraverso linee essenziali, colori tenui e materiali naturali. Il design giapponese evita il superfluo, puntando su una bellezza discreta che non cerca di impressionare con eccessi, ma piuttosto di conquistare con la sua sottile eleganza. Ogni dettaglio ha un significato, nulla è lasciato al caso, e lo spazio vuoto (“ma”) diventa parte integrante della composizione.
L’influenza di Kirei-Sabi nella pubblicità
Le campagne pubblicitarie giapponesi spesso abbracciano questo concetto per creare messaggi visivi potenti ma delicati. L’uso di immagini minimali, caratteri puliti e colori soft trasmette una sensazione di calma e raffinatezza. Questo approccio differisce dalle pubblicità occidentali, più aggressive e dense di informazioni, puntando invece su un impatto emozionale sottile e duraturo.
Il tempo come elemento estetico
Un aspetto chiave del Kirei-Sabi è l’accettazione del tempo e dell’imperfezione. Materiali che invecchiano con grazia, oggetti che mostrano il passaggio degli anni senza perdere il loro fascino: tutto questo contribuisce a creare un’estetica autentica e senza tempo. Nel design e nell’architettura giapponese, si preferiscono superfici naturali che cambiano col passare del tempo, aggiungendo carattere e personalità agli spazi.
Un'estetica per il futuro
In un mondo sempre più dominato dall'eccesso di immagini e stimoli, Kirei-Sabi offre un'alternativa che invita alla contemplazione e alla riscoperta della bellezza nella semplicità. Questo concetto, radicato nella tradizione giapponese, sta trovando sempre più spazio anche nel design contemporaneo e nella comunicazione globale, dimostrando come la bellezza più autentica risieda nell'equilibrio tra eleganza e sobrietà.
Senchadō: l'arte raffinata del tè in foglia giapponese
Quando si parla di tè giapponese, la mente vola subito al matcha e alla sua cerimonia codificata. Ma c'è un'altra tradizione, meno conosciuta ma altrettanto affascinante: il Senchadō, l'arte di preparare e gustare il sencha, il tè verde in foglia più diffuso in Giappone.
Una cerimonia più libera e moderna
Rispetto alla rigida formalità della Cha-no-yu, la cerimonia del matcha, il Senchadō si distingue per un approccio più spontaneo e intimo. Nato nel periodo Edo grazie agli studiosi confuciani, si diffuse tra i letterati come un rituale raffinato ma accessibile, dove il piacere della conversazione si unisce alla degustazione del tè.
L'arte della preparazione
Nel Senchadō, tutto ruota attorno alla precisione e all'armonia. Si utilizza una teiera kyūsu, perfetta per controllare il flusso dell'acqua, e il tè viene infuso a temperature più basse rispetto ad altre varietà, per esaltarne la dolcezza e l'umami. Ogni versata ha un significato, e l'eleganza del gesto diventa parte dell'esperienza.
Un viaggio di sensi e cultura
Più di una semplice bevanda, il Senchadō è un'arte che invita a rallentare e ad apprezzare il momento presente. Il profumo erbaceo del sencha, il colore dorato della sua infusione e il sapore delicato si fondono in un rituale che trasmette equilibrio e benessere.
Dove sperimentarlo
In Giappone, alcune scuole tradizionali offrono esperienze di Senchadō, mentre in città come Kyoto e Tokyo esistono sale da tè specializzate. Anche a casa, con il giusto tè e un po' di attenzione alla preparazione, è possibile avvicinarsi a questa raffinata pratica.
Scoprire il Senchadō significa entrare in contatto con una dimensione meno nota della cultura giapponese, fatta di gesti eleganti e gusto autentico. Siete pronti a versare la vostra prima tazza?
Sakè: tre curiosità sulla bevanda simbolo del Giappone
Il sake non è semplicemente un alcolico: è un autentico pezzo di cultura giapponese, strettamente legato alla storia, alle tradizioni e persino alla spiritualità del Paese del Sol Levante. Sebbene venga spesso definito "vino di riso", la sua produzione è tutta speciale e il suo significato va ben oltre il semplice gusto. Per parlare delle bevande a base di riso, l'ideogramma sake [酒] si riferisce in generale all'alcool, ma viene pronunciato shu. Quando i giapponesi parlano di bevande realizzate con il riso, usano il termine nihonshu [日本酒], che significa "bevanda del Giappone".
E ora, preparatevi a scoprire tre curiosità affascinanti che vi faranno vedere il sake sotto una luce completamente nuova!
1. Il sake non è un distillato
Molti credono che il sake sia simile ai liquori o ai distillati, ma in realtà il suo processo di produzione è più vicino a quello della birra. Il riso utilizzato viene prima levigato per eliminare le impurità, poi cotto a vapore e fatto fermentare grazie a un fungo speciale chiamato koji. Questo trasforma gli amidi in zuccheri, permettendo al lievito di avviare la fermentazione alcolica.
Il risultato? Una bevanda dal gusto complesso e delicato, con una gradazione alcolica che si aggira tra il 13% e il 16%. E se pensavate che esistesse solo un tipo di sakè, ripensateci: ne esistono varianti più leggere, non filtrate, frizzanti e persino invecchiate!
2. Un legame con il sacro
Il sake non è solo un piacere per il palato, ma anche un elemento profondamente radicato nelle tradizioni religiose giapponesi. Antiche leggende narrano che persino gli dèi lo apprezzavano: si dice che il dio delle tempeste Susanoo-no-Mikoto abbia sconfitto un drago offrendogli otto barili di sake.
Ancora oggi, questa bevanda viene usata nei rituali shintoisti, specialmente nei matrimoni e nelle offerte ai kami (le divinità giapponesi). Durante alcuni festival, come il Doburoku Matsuri, viene distribuito un sakè non filtrato ai partecipanti, creando un legame tra il sacro e la convivialità.
3. Il galateo del sake
Non basta riempire un bicchiere e bere, il sake ha un vero e proprio codice di comportamento. Tradizionalmente si beve in piccole tazzine di ceramica (choko) o in eleganti scatoline di legno (masu). Ma la regola d’oro è una: mai versarselo da soli! È un gesto poco educato, mentre versarlo agli altri è un segno di rispetto e condivisione.
Anche la temperatura conta: d’inverno si può gustare caldo, mentre nei mesi estivi è più apprezzato fresco o persino freddo. Ogni metodo di servizio esalta aromi diversi, rendendo ogni sorso un’esperienza unica.
Un brindisi alla tradizione!
Il sake non è solo una bevanda, è un viaggio nella cultura giapponese. La prossima volta che avrete l’occasione di assaggiarlo, ricordatevi di alzare la tazzina e brindare con un tradizionale "Kanpai!" – e magari stupire i vostri amici con queste curiosità!
Il nostro rapporto con il Sake
Japan Italy Bridge si è spesso dedicata alla promozione del sake, portando avanti numerose iniziative, tra cui la Bunka Academy. L’obiettivo è stato quello di far conoscere anche in Italia la consapevolezza di come apprezzare il sake, sottolineando che non si tratta di una grappa, ma di un vero e proprio vino. Non è una bevanda da consumare solo a fine pasto, ma da gustare durante tutta la cena. A differenza del vino, il sake non copre i sapori dei piatti, ma li esalta. Per questo motivo, Japan Italy Bridge ha organizzato eventi in collaborazione con esperti giapponesi, che hanno condiviso con il pubblico la storia, il processo di produzione e i segreti del consumo e della conservazione del sake.
Se siete curiosi, vi invitiamo a dare un’occhiata al nostro portfolio e scoprire tutte le collaborazioni che abbiamo portato avanti.
Alla scoperta delle tre grandi varianti di soba in Giappone
La soba, i tradizionali noodles di grano saraceno, è uno dei piatti più iconici della cucina giapponese. Pur essendo diffusa in tutto il Paese, ogni regione ha sviluppato la propria variante, con caratteristiche uniche che la rendono speciale. Ecco tre delle versioni più famose che vale la pena assaggiare durante un viaggio in Giappone!
1. Togakushi Soba – La delicatezza montana di Nagano
Nel cuore delle Alpi giapponesi, la regione di Nagano è rinomata per la qualità della sua soba, in particolare quella di Togakushi. Questa versione si distingue per la lavorazione artigianale e la presentazione: i noodles vengono serviti freddi su un vassoio di bambù chiamato “zaru”, accompagnati da una salsa a base di soia (tsuyu) e spesso arricchiti con daikon grattugiato e wasabi. La purezza dell’acqua di montagna utilizzata nella preparazione contribuisce a donare un sapore fresco e raffinato.
2. Izumo Soba – Il gusto intenso del Giappone occidentale
Originaria della prefettura di Shimane, l’Izumo soba ha una consistenza più robusta e un sapore deciso grazie all’uso della farina di grano saraceno intero, che conserva il colore scuro e l’aroma naturale del cereale. Un tratto distintivo di questa varietà è la sua modalità di servizio: spesso presentata nel “warigo”, tre piccoli contenitori impilati, nei quali si versa direttamente la salsa e i condimenti, creando un mix di sapori ad ogni boccone.
3. Wanko Soba – Un’esperienza gastronomica unica a Iwate
Più che un semplice piatto, il Wanko soba è una vera e propria sfida culinaria. Tipica della prefettura di Iwate, questa specialità prevede il servizio di piccole porzioni di soba in ciotole individuali, che vengono continuamente riempite dal personale finché il commensale non si arrende. È un’esperienza divertente e interattiva, perfetta per chi vuole mettersi alla prova mentre assapora il gusto autentico di questa varietà regionale.
Se siete amanti della cucina giapponese, provare queste tre versioni di soba è un’occasione imperdibile per scoprire la diversità gastronomica del Paese. Ogni regione offre non solo un sapore unico, ma anche un’esperienza culturale che arricchisce ogni viaggio! Potete approfittare delle nostre proposte e offerte cliccando QUI: Your Japan vi farà venire l’acquolina in bocca!
Japan History: Furuta Shigenari
Furuta Shigenari (Motosu District, Gifu Prefecture, 1544 - July 6, 1615) was a Japanese warrior who lived during the Sengoku period. He was the son of tea ceremony master Furuta Shigesada (known by his Buddhist name Kannami, later renamed Shuzen Shigemasa) who was also one of the younger brothers of the lord of Yamaguchi-jo Castle in Motosu-gun County, Mino Province. While pursuing a career as a warrior, Oribe also acquired a sophisticated taste for the tea ceremony from his father and seems to have been adopted by his uncle.
Furuta Shigenari, the samurai who was also a master of the tea ceremony
Author: SaiKaiAngel
photo credit: https://it.wikipedia.org/
Furuta Shigenari became Oda Nobunaga's servant when Nobunaga attacked the Mino province in 1567. In 1569, Shigenari married Sen, one of the younger sisters of Nakagawa Kiyohide (the lord of Ibaraki-jo castle in Settsu province).
In 1576, Oribe became an administrator of Kamikuze no sho (now, Minami-ku Ward of Kyoto City), Otokuni-gun district, Yamashiro province. He later joined Hashiba Hideyoshi's (later Toyotomi Hideyoshi) army during the attack on Harima Province and Akechi Mitsuhide's army during the attack on Tanba Province, making a successful career as a war leader despite his small salary of 300 koku.
As a master of the tea ceremony, he is widely known as Furuta Oribe. His common name was Sasuke, his first name was Keian. The name 'Oribe' as master of the tea ceremony originated from the fact that he was awarded the rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade, Director of Weaving Office.
During the period of his union with Toyotomi Hideyoshi, Furuta Shigenari met master Rikyū and became one of his favourite pupils for about ten years during which he wrote two works: Oribe Densho ("The Book of Secrets") and Oribe Hyakka ("The Hundred Precepts"). His relationship with Rikyū was so intense that he was not afraid to disobey the common lord Hideyoshi when Rikyū left in exile for Sakai. During Toyotomi Hideyoshi's rule, the generation of tea masters of the Nobunaga period, Yamanoue Sōji, Sen no Rikyū, Tsuda Sogyu, Imai Sokyu, died out in a few years. All the tea masters were philosophical and political opponents of the military expansionism of warlords such as Hideyoshi, and the importance of the discipline of tea placed them in great social and political authority, so, like Rikyu, they were exiled or forced to commit suicide. The art of tea, once Nobunaga's generation ended, became a state ceremony in the Tokugawa Restoration period and Furuta Shigenari became the most important tea master of the new generation. He also taught the shōgun Tokugawa Hidetada, Kobori Enshū and Honami Kōetsu. However, accused of plotting a conspiracy against the Tokugawa, he was ordered to commit seppuku in 1615.
The influence
Furuta Oribe's influence encompassed all ceremonial practice from the practice of tea preparation, to artistic and architectural styles, furniture and the style of ceramics.
In fact, Oribe-ryū was the style of ceremony he oversaw, as was the style of Oribe-yaki ceramics. He also designed a type of lantern (tōrō) for the tea garden, known as Oribe-dōrō.
Here comes the Kimono Experience at TENOHA Milano
Here comes the KIMONO EXPERIENCE with Giappone In Italia, Milano Kimono and TENOHA Milano!
The Giappone In Italia Association has created a unique experience in collaboration with Milano Kimono and TENOHA Milano, we are talking about the KIMONO EXPERIENCE!
Feel the real Japan with the Kimono Experience
Author: SaiKaiAngel
Do you feel like spending some unique, timeless moments? At a time when everything is hectic, why don’t we take a moment for ourselves? Without commitments, stress or confusion? Let's immerse ourselves in the love of Japan and do it in the best possible way! Have you ever wondered "But how would I look in a yukata or a kimono?" I think so, at least, I've asked myself that many times and finally managed to see myself in traditional Japanese dress! As you know, Giappone In Italia Association, TENOHA Milano and Japan Italy Bridge are working with a common focus: building a bridge between Japan and Italy by promoting Japanese culture here.
An absolutely special experience that will allow you to feel in Japan. If you can't take the plane, how can you experience Japan? You can do it as always in the corner of Japan here in Italy, TENOHA Milano! Not only that, from 15 to 30 June, you can enjoy the "KIMONO EXPERIENCE"! What is it about exactly?
What is it?
The KIMONO EXPERIENCE is an exhibition at TENOHA Milano from 15 to 30 June, featuring the most beautiful kimonos and photos by Alberto Moro, President of Japan in Italy and author of the book 'Il mio Giappone'. You will find photos of people who wanted to wear kimonos in the streets of Milan even without being Japanese! This is the aim of KIMONO EXPERIENCE, to make non-Japanese people live the emotion of the Rising Sun, not only around, but also on them. Yes, because if you book your place, you can have the joy of wearing a yukata and being photographed by none other than the President of Japan in Italy, Alberto Moro, who is, as you know, also a famous photographer.
Imagine yourself in the Japanese atmosphere, wrapped up in a yukata (kimono summer version) that the dressmaker Yurie Sugiyama will have you put on, photographed by Alberto Moro in the incredible and Japanese TENOHA Milano. A dream? No! A reality that is waiting for you!
You can visit the exhibition from 15 to 30 June, from 10 a.m. to 8 p.m., in the TENOHA Milano pop-up space at Via Vigevano 18.
If you would like to dress up and have your photo taken in yukata, remember that the dress-up teacher Yurie Sugiyama will be available from 17 to 20 and from 24 to 27 June, from 10.30 am to 1 pm and from 3 to 6 pm. Although the fitting will be free of charge, in the form to be filled in below, you will be asked for a booking deposit which will be returned when you show up at the KIMONO EXPERIENCE!
Not only that! If you wish, you can buy your photo in kimono as a unique and unrepeatable souvenir of the day. They will surely ask you when you flew to Japan, because these are moments that can hardly be repeated here in Italy.
KIMONO EXPERIENCE, un’esperienza da non perdere, per portare nuovamente il Giappone In Italia, come recita il nome dell’Associazione che l’ha creata.
Obviously we at Japan Italy Bridge look forward to seeing you there!
>> BOOK NOW YOUR KIMONO EXPERIENCE! <<
Subject to availability.
photo credits: Alberto Moro, Presidente Associazione Giappone in Italia
Japan History: Fukushima Masanori
Fukushima Masanori (1561 - August 26, 1624), whose name was originally Ichimatsu, was born in Owari Province.
Fukushima Masanori, one of the Seven Spears of Shizugatake
Author: SaiKaiAngel
photo credit: wikipedia.org
Son of Fukushima Masanobu, Fukushima Masanori was a Japanese general and daimyō in the service of the Tokugawa, also famous for being one of the Seven Spears of Shizugatake. It is also said that he may have been a cousin of Toyotomi Hideyoshi. Masanori stormed Miki Castle in Harima Province and, during the Battle of Shizugatake in 1583, defeated Haigo Gozaemon and had the honour of taking the first head, that of the enemy general Ogasato Ieyoshi.
Fukushima Masanori took part in many of Hideyoshi's campaigns; it was after the Kyūshū campaign (1586-1587) that he became daimyō, receiving the fief of Imabari in Iyo province; shortly afterwards he took part in the Japanese invasions of Korea (1592-1598) and distinguished himself once more during the Battle of Chungju.
Following his involvement in the Korean campaign, Masanori was involved in the search for Toyotomi Hidetsugu. He led 10,000 men in 1595, surrounded the Seiganji temple on Mount Kōya and waited for Hidetsugu to commit suicide. On Hidetsugu's death, Masanori received Hidetsugu's former fief of Kiyosu in Owari province.
Being hostile to Ishida Mitsunari, Fukushima Masanori came into sympathy with Tokugawa Ieyasu; Ishida burned Masanori's castle on a pretext and during the Battle of Sekigahara launched the first attack on Ukita's troops, remaining in the front line throughout. Having won the battle and captured Ishida, Masanori beheaded the enemy daimyō in Kyoto along with Anko and Konishi. Masanori received the fief of Hiroshima in Aki, but Ieyasu never fully trusted Masanori, so he ordered him to rebuild the Nagoya castle so that he could spend some of his income.
At that point, Masanori asked to take part in the siege of Osaka (1614-15), but was forced to remain in Edo. The new Shōgun, Hidetada, trusted Masanori even less and, after Ieyasu's death, accused him of misrule and transferred him to the fief of Kawanakajima. Fukushima Masanori's younger brother Masayori had already been deprived of his fief at Yamato in 1615.
Il posto di comando di Fukushima Masanori a Sekigahara
photo credit: samurai-world.com
It seems that his descendants became hatamoto in the service of the Tokugawa shogunate. The hatamoto were samurai under the direct control of the Tokugawa Shogunate in feudal Japan. All three shogunates in Japanese history had direct contacts, only in earlier shogunates they were called gokenin. However, in the Edo period, the hatamoto were the senior vassals of the Tokugawa dynasty and the gokenin were the junior vassals.
Fukushima Masanori owned one of the three great spears of Japan: Nihongo, or also called Nippongo (日本号). Used in the Imperial Palace, the Nihongo was later owned by Masanori Fukushima, and then passed into the hands of Tahei Mori. It was recovered, restored and is now in The Fukuoka City Museum.
Japan History: Chōsokabe Motochika
Chōsokabe Motochika (1538 - 11 July 1599) was a Japanese daimyō of the Sengoku period and was born in Okō Castle in the Nagaoka district of Tosa province. The eldest son of Chōsokabe Kunichika, Chōsokabe Motochika was such a sweet boy that his father was worried about his nature, and it seems he was nicknamed Himewako, "Little Princess", by his vassals.
Chōsokabe Motochika, also known as Himewako
Author: SaiKaiAngel
photo credits: wikipedia.org
Despite these concerns, Chōsokabe Motochika proved to be a skilled and brave warrior in his first battle, defeating the Motoyama clan in 1560 at the Battle of Tonomoto. After defeating the Motoyama and forming alliances with local families, Chōsokabe Motochika was able to build his power base on the Kōchi Plain. While remaining loyal to the Ichijō, Motochika with a force of 7000 men marched on the Aki clan, rivals of the Chōsokabe, defeating them in 1569 during the Battle of Yanagare. At that point Chōsokabe Motochika could concentrate on the Ichijō.
During the rule of the Hata district of Tosa, Ichijō Kanesada was a very unpopular leader and because of this, Motochika wasted no time in marching on the Ichijō headquarters in Nakamura and in 1573 Kanesada fled. At that point, the Ōtomo clan provided Kanesada with a fleet and with that he returned, leading an expedition that the Chōsokabe defeated at the Battle of Shimantogawa. At this point Kanesada submitted to the Chōsokabe, who probably had him assassinated in 1585.
Chōsokabe Motochika became the sole ruler of Tosa, and one of the problems the Chōsokabe faced was their own territory. Because of his poverty, he was unable to pay his generals, so he began to look to neighbouring provinces.
The unification of Shikoku
After the conquest of Tosa, Chōsokabe Motochika prepared for an invasion of the province of Iyo, against the lord of that province Kōno Michinao, a daimyō who had been driven from his domain by the Utsunomiya clan, helped only by the Mōri clan. But at this time the Mōri clan was at war with Oda Nobunaga, so they were unable to help Michinao, however the campaign in the Iyo province was not easy.
In 1579 a Chōsokabe army of 7000 men, led by Hisatake Chikanobu, attacked Okamoto Castle, held by Doi Kiyoyoshi in southern Iyo. During this siege, Chikanobu was killed and his army defeated. Motochika returned the following year with some 30,000 men to Iyo and forced Michinao to flee to Bungo province. With the Mōri and Ōtomo engaged on other fronts, Motochika was free to continue his conquest of the island and in 1582 was able to continue his raids on the Awa province to defeat the Sogo clan, giving him control of the island in 1583.
photo credits: mvbennett.wordpress.com
In 1579 Chōsokabe Motochika entered into communication with Nobunaga who seemed to have praised him, although in private he referred to him as a bat on a birdless island and planned to conquer Shikoku in the future, planning to give it to his son Nobutaka. This did not happen, due to Nobunaga's death in 1582.
Involved in the ensuing dispute between Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu the following year, he promised Tokugawa his support, although he made no direct moves to that end. Hideyoshi instead sent Sengoku Hidehisa to block any interference from Motochika. The Komaki campaign between Hideyoshi and Ieyasu ended in a peace treaty, and in 1584 Hideyoshi invaded Shikoku with 30,000 troops from the Môri clan and another 60,000 from Hashiba Hidenaga. Motochika managed to retain control of the Tosa province thanks to the terms decided by Hideyoshi.
Chōsokabe Motochika is remembered both for his 100-article Code of Chōsokabe and for his tenacity in founding a very strong castle-city from Oko to Otazaka and then to Urado. However, the problems caused by Morichika's appointment as heir led to the clan's undoing. After Nobuchika's death in battle, Hideyoshi suggested that Motochika's second son, Chikakazu, be appointed heir.
But when Motochika resigned, he made Morichika, his fourth son, his heir, because he felt Chikakazu was physically incapable of assuming leadership of the family. With this in mind, Chikakazu retired and died of illness in 1587. When Chōsokabe Motochika was called to Hideyoshi's invasion of Kyūshū, he and Sengoku Hidehisa were called in.
Their mission was to raise the siege of the Ōtomi clan. Despite the wise advice of Chōsokabe Motochika, generals Ōtomo and Sengoku did not adopt a defensive position and attacked the forces of the Shimazu clan at the Battle of Hetsugigawa, defeating the allied troops, but at the same time Nobuchika, Motochika's heir, died. At that point Toyotomi Hideyoshi praised Motochika's thinking and offered him Ōsumi as compensation for his loss, but this was refused.
In 1590 Motochika led a naval contingent in the siege of Odawara and in 1592 commanded 3000 soldiers in the invasion of Korea. On his return from Korea he retired to Fushimi, became a monk and died on 11 July 1599.