L’incidente di Akō (1701-1703) rappresenta il momento in cui la realtà storica è diventata leggenda. La storia di un gruppo di samurai rimasti senza padrone (ronin) che decidono di sfidare le leggi dello Shogunato per vendicare il proprio signore è il pilastro dell’identità nazionale giapponese.

Photo Credits: Wikipedia.org

Il Casus Belli: L’Offesa al Castello di Edo

Tutto ebbe inizio nel 1701, quando il giovane daimyō Asano Naganori fu incaricato di accogliere gli inviati imperiali. Il suo precettore, l’arrogante e corrotto Kira Yoshinaka, lo umiliò ripetutamente, definendolo un “contadino senza maniere” per non aver ricevuto tangenti adeguate. In un impeto d’ira, Asano sguainò il pugnale e ferì Kira nel corridoio principale del castello dello Shogun. Sguainare un’arma in quel luogo era un reato capitale:

• La condanna: Ad Asano fu ordinato il seppuku immediato.

• Le conseguenze: Il clan Asano fu sciolto, le terre confiscate e 300 samurai divennero ronin, uomini senza meta.

Il Piano di Ōishi: L’Arte dell’Inganno

Mentre molti samurai si rassegnarono, 47 di loro, guidati dal consigliere Ōishi Kuranosuke, giurarono vendetta in segreto. Per non destare sospetti, misero in atto una strategia di dissimulazione durata quasi due anni:

• La degradazione: Ōishi si trasferì a Kyoto, fingendo di essere diventato un alcolizzato dedito ai bordelli. Si narra che arrivò a dormire ubriaco per strada, lasciandosi insultare e calpestare dai passanti (compreso un uomo di Satsuma che lo disprezzò profondamente) pur di convincere le spie di Kira che non era più una minaccia.

• Il divorzio: Per proteggere la propria famiglia, Ōishi divorziò dalla moglie e allontanò i figli più piccoli, tenendo con sé solo il primogenito Chikara, pronto a morire al suo fianco.

Photo Credits: Wikipedia.org

La Notte della Vendetta

Il 30 gennaio 1703, nel cuore di una gelida notte d’inverno, i 47 ronin attaccarono la residenza di Kira a Edo. Divisi in due gruppi e armati con equipaggiamento fatto in casa, penetrarono nella fortezza. Dopo una feroce battaglia contro i servitori di Kira, trovarono l’anziano ufficiale nascosto in un ripostiglio. Ōishi gli offrì la possibilità di morire con onore tramite seppuku, usando lo stesso pugnale con cui si era ucciso Asano. Al rifiuto di Kira, terrorizzato, Ōishi lo decapitò.

Il Sacrificio Finale al Tempio Sengaku-ji

I ronin marciarono per la città portando la testa di Kira come un trofeo, fino alla tomba del loro signore nel tempio di Sengaku-ji. Lavarono la testa nel pozzo del tempio e la offrirono allo spirito di Asano. La loro azione mise lo Shogunato in un vicolo cieco legale:

1. Avevano agito secondo la lealtà confuciana (un atto lodevole).

2. Avevano violato il divieto imperiale di vendetta (un reato capitale).

Per onorare il loro coraggio, lo Shogun concesse loro il privilegio del seppuku, permettendo loro di morire come nobili samurai e non come comuni criminali. Il 4 febbraio 1703, i ronin si tolsero la vita e furono sepolti accanto al loro signore.

Photo Credits: Wikipedia.org

L’Eredità: Chūshingura

La storia, romanzata con il nome di Chūshingura, è diventata un pilastro del teatro Kabuki e del cinema. Ogni anno, il 14 dicembre, migliaia di persone visitano il tempio Sengaku-ji per onorare questi uomini che dimostrarono al mondo che, per un samurai, la vita non vale nulla se privata dell’onore.

Photo Credits: Wikipedia.org

I 47 Rōnin

Ōishi Kuranosuke Yoshio/Yoshitaka (大石 内蔵助 良雄)
Ōishi Chikara Yoshikane (大石 主税 良金)
Hara Sōemon Mototoki (原 惣右衛門 元辰)
Kataoka Gengoemon Takafusa (片岡 源五右衛門 高房)
Horibe Yahei Kanamaru/Akizane (堀部 弥兵衛 金丸)
Horibe Yasubei Taketsune (堀部 安兵衛 武庸)
Yoshida Chūzaemon Kanesuke (吉田 忠左衛門 兼亮)
Yoshida Sawaemon Kanesada (吉田 沢右衛門 兼貞)
Chikamatsu Kanroku Yukishige (近松 勘六 行重)
Mase Kyūdayū Masaaki (間瀬 久太夫 正明)
Mase Magokurō Masatoki (間瀬 孫九郎 正辰)
Akabane Genzō Shigekata (赤埴 源蔵 重賢)
Ushioda Matanojō Takanori (潮田 又之丞 高教)
Tominomori Sukeemon Masayori (富森 助右衛門 正因)
Fuwa Kazuemon Masatane (不破 数右衛門 正種)
Okano Kin’emon Kanehide (岡野 金右衛門 包秀)
Onodera Jūnai Hidekazu (小野寺 十内 秀和)
Onodera Kōemon Hidetomi (小野寺 幸右衛門 秀富)
Kimura Okaemon Sadayuki (木村 岡右衛門 貞行)
Okuda Magodayū Shigemori (奥田 孫太夫 重盛)
Okuda Sadaemon Yukitaka (奥田 貞右衛門 行高)
Hayami Tōzaemon Mitsutaka (早水 藤左衛門 満尭)
Yada Gorōemon Suketake (矢田 五郎右衛門 助武)
Ōishi Sezaemon Nobukiyo (大石 瀬左衛門 信清)
Isogai Jūrōzaemon Masahisa (礒貝 十郎左衛門 正久)
Hazama Kihei Mitsunobu (間 喜兵衛 光延)
Hazama Jūjirō Mitsuoki (間 十次郎 光興)
Hazama Shinrokurō Mitsukaze (間 新六郎 光風)
Nakamura Kansuke Masatoki (中村 勘助 正辰)
Senba Saburobei Mitsutada (千馬 三郎兵衛 光忠)
Sugaya Hannojō Masatoshi (菅谷 半之丞 政利)
Muramatsu Kihei Hidenao (村松 喜兵衛 秀直)
Muramatsu Sandayū Takanao (村松 三太夫 高直)
Kurahashi Densuke Takeyuki (倉橋 伝助 武幸)
Okajima Yasoemon Tsuneshige (岡島 八十右衛門 常樹)
Ōtaka Gengo Tadao/Tadatake (大高 源五 忠雄)
Yatō Emoshichi Norikane (矢頭 右衛門七 教兼)
Katsuta Shinzaemon Taketaka (勝田 新左衛門 武尭)
Takebayashi Tadashichi Takashige (武林 唯七 隆重)
Maebara Isuke Munefusa (前原 伊助 宗房)
Kaiga Yazaemon Tomonobu (貝賀 弥左衛門 友信)
Sugino Jūheiji Tsugifusa (杉野 十平次 次房)
Kanzaki Yogorō Noriyasu (神崎 与五郎 則休)
Mimura Jirōzaemon Kanetsune (三村 次郎左衛門 包常)
Yakokawa Kanbei Munetoshi (横川 勘平 宗利)
Kayano Wasuke Tsunenari (茅野 和助 常成)
Terasaka Kichiemon Nobuyuki (寺坂 吉右衛門 信行)