{"id":67129,"date":"2019-04-11T11:33:16","date_gmt":"2019-04-11T09:33:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.japanitalybridge.com\/?p=67129"},"modified":"2023-08-21T21:26:37","modified_gmt":"2023-08-21T19:26:37","slug":"japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/","title":{"rendered":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 2"},"content":{"rendered":"

Finalmente rieccoci con la seconda parte dell’intervista dedicata a Takahiro Sato, CEO di Gerbera design Inc. e KUDEN. Se vi siete persi la prima parte, cliccate qui per leggerla<\/a>! Ma ora passiamo senza indugi a leggere ci\u00f2 che Takahiro Sato ha voluto condividere con noi.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

LEGGI LA PARTE 1<\/a><\/p>\n

\u30fc \u30fc Credo che ci siano difficolt\u00e0 da superare quando si tratta di far crescere una presenza globale. Puoi parlarci di questo?<\/strong><\/p>\n

Ritengo che espandere l’attivit\u00e0 mentre si superano diverse culture, abitudini e interpretazioni sia una sfida molto difficile. Durante questi pochi anni, ho capito che ci sono 3 punti principali mentre provavo diversi metodi per espandere la mia attivit\u00e0 all’estero. Questi sono i temi su cui mi concentro mentre lavoro sulla mia attivit\u00e0:<\/p>\n

1. Una visione condivisa basata su valori universali
\nPenso che ci\u00f2 che sia importante per raggiungere il successo internazionale in questa era di sovraccarico di informazioni sia quello di ottenere una visione basata sull\u2019internazionalit\u00e0, sui valori e sulla ragione della sua esistenza. Questo \u00e8 vitale per il marchio per trasformare i clienti che condividono i suoi valori nei suoi fan.<\/p>\n

Ci\u00f2 che \u00e8 cruciale in questo \u00e8 concentrarsi su “valori universali” che trascendono le differenze che i paesi e le culture possono avere tra loro. Sento che non \u00e8 pi\u00f9 un’epoca in cui dovremmo mirare a diventare un grande business che produce in serie e mira ad essere amato dalle masse. Credo che ci\u00f2 che sia essenziale per espandere la mia attivit\u00e0 all’estero sia qualcosa che sar\u00e0 amato da persone che condividono i nostri valori per lungo tempo negli anni a venire.<\/p>\n

2. Trasparenza
\nPenso che i consumatori in questi giorni cerchino trasparenza. Ho avuto una lunga esperienza nella pubblicit\u00e0 e nel design per un produttore di giochi e giocattoli, e ho sentito il cambiamento nel ruolo della pubblicit\u00e0 e del design legato al cambiamento nei consumatori.<\/p>\n

Per me, lo scopo originario della pubblicit\u00e0 e del design doveva essere un “mezzo di comunicazione” che informasse i consumatori sull’essenza della cosa o dell\u2019obiettivo del servizio, ma in questa era di alta crescita economica, il consumo stesso \u00e8 il re. In questi ultimi anni, la tendenza della pubblicit\u00e0 \u00e8 quella di creare quella che \u00e8 considerata una pubblicit\u00e0 buona e consumabile con un packaging fantasioso che deve essere ulteriormente enfatizzato con parole e immagini in cima ai prodotti o servizi originali. Tuttavia, penso che si possa dire che questo sia gi\u00e0 diventato un modo di pensare datato.<\/p>\n

Il prezzo \u00e8 appropriato? La qualit\u00e0 \u00e8 pubblicizzata? \u00c8 qualcosa di cui ho bisogno? Il modo in cui il prodotto \u00e8 presentato o fornito \u00e8 veritiero? Credo che domande come queste siano ci\u00f2 che chiedono i consumatori di quest’epoca e questo \u00e8 ci\u00f2 che hanno imparato a valutare e considerare importante.<\/p>\n

3. Fornire un’esperienza
\nQuesta \u00e8 un’epoca in cui tutte le informazioni sono facilmente disponibili su Internet. Si pu\u00f2 affermare che le persone che vivono in questa era moderna sono costantemente piene di input che ricevono quasi immediatamente, di essere ricche di contenuti video e foto o di simulazioni in VR e AR. Semplicemente entrare in contatto con una grande quantit\u00e0 di informazioni pu\u00f2 far sentire una persona come se sapesse tutto, ma ci\u00f2 non soddisfa l’innato desiderio di una persona di farsi emozionare dalle cose.<\/p>\n

C’\u00e8 una frase nell’ideologia Zen che dice “l’illuminazione spirituale viene solo dall’esperienza personale”. Qui, vorrei citare Takuan S\u014dh\u014d, una figura importante nella scuola Rinzai del Buddhismo Zen che \u00e8 stata descritta nel manga Vagabond<\/a>, scritto e illustrato da Takehiko Inoue \u00e8 meglio conosciuto per la serie di manga Slam Dunk.<\/p>\n

Takuan S\u014dh\u014d ha parlato dell’importanza delle esperienze personali in senso metaforico, dicendo: “Non diventerai effettivamente bagnato anche se spieghi che cos’\u00e8 l’acqua, n\u00e9 diventerai effettivamente caldo anche se spieghi cos’\u00e8 il fuoco. Non essere in grado di capire correttamente cosa sono se non si tocca l’acqua reale o il fuoco reale. Parlare di cibo non far\u00e0 andare via la fame”.<\/p>\n

“Cercare l’esperienza \u00e8 fondamentale per gli umani”<\/p>\n

Gi\u00e0, c’\u00e8 una tendenza in cui le persone cercano esperienze reali. Sento che, a parte le informazioni, le persone hanno iniziato a cercare valore e consumo di “esperienze”. Andando avanti, mi aspetto che le cose diventino ulteriormente bi-polarizzate e il benestante cercher\u00e0 sempre pi\u00f9 non la realt\u00e0 virtuale ma invece esperienze di vita reale, ed \u00e8 con questo desiderio in mente che ho iniziato la mia attivit\u00e0.<\/p>\n

Tutto sommato, questi sono i 3 punti che considero mentre faccio crescere la nostra presenza globale.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fc \u30fc Pensi che il Giappone sia attraente per gli occidentali?<\/strong><\/p>\n

Non posso dare una dichiarazione radicale, ma a mio parere, \u00e8 un “s\u00ec”. Si pu\u00f2 affermare che il Giappone \u00e8 un paese in cui gli occidentali che hanno un interesse o sono nella professione del cibo, architettura, artigianato tradizionale e arte vorrebbe visitare almeno una volta nella loro vita.<\/p>\n

Nikko, il luogo in cui sono nato \u00e8 anche una delle basi di KUDEN, \u00e8 un luogo con numerosi santuari locali riconosciuti come Siti Patrimonio dell’Umanit\u00e0 e tre dei nostri edifici pi\u00f9 significativi sono il Santuario Futarasan, il Santuario Toshogu e il Tempio Rinnoji. Con una vasta area territoriale di 51 ettari in attivit\u00e0 e altri 373 ettari di zona circostante. Nikko \u00e8 un luogo dove la fede della gente si unisce alla maestosit\u00e0 della natura.<\/p>\n

Sul monte Futarasan (Mt. Nantaisan) c\u2019\u00e8 il Santuario Futarasan che fu costruito in adorazione dei vari dei della montagna. Il tempio di Nikko Rinnoji \u00e8 un luogo che vanta pi\u00f9 di 1200 anni di storia e il Santuario di Nikko Tosho-gu \u00e8 un magnifico capolavoro costruito da artisti geniali e architetti del 17 \u00b0 secolo Edo.<\/p>\n

Il lago Chuzenji a Okunikko \u00e8 un posto dove si trovano molte ville e case delle ambasciate appartenenti a diversi paesi. Le persone erano solite radunarsi a Nikko in passato per vertici e regate di yacht, e si potrebbe dire che la natura di questa localit\u00e0 \u00e8 sempre stata “internazionale”. Ancora oggi, l’Embassy House Memorial Park, un meraviglioso edificio che simboleggia la fusione tra Italia e Giappone, esiste ancora. Forse un giorno, terr\u00f2 una sfilata KUDEN l\u00ec.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Parlando di artigianato, quando ho fondato KUDEN per la prima volta, ho collaborato con artigiani esperti in “Kumiko”, una tecnica utilizzata per creare opere d’arte complesse, in legno e funzionali, per un progetto chiamato “KUMIKO Laptop Board”. Questo era il primo prodotto di KUDEN, ma poich\u00e9 ogni oggetto era qualcosa che doveva essere fatto a mano da artigiani anziani, era molto dispendioso in termini di tempo di produzione e in termini di costi, con conseguente difficolt\u00e0 nella vendita. Tuttavia, questo progetto mi ha portato a essere intervistato da vari media e anche a guadagnare attenzione su Reddit, dove la gente pensava che il lavoro manuale degli artigiani giapponesi fosse cos\u00ec raffinato ed elaborato che avrebbe potuto essere fatto solo con il taglio laser. Non riuscivano a credere che fosse tutto fatto a mano. Questo mi ha portato a credere che se a qualcuno piacciono l’architettura e l’artigianato, sono anche tenuti ad essere interessati a questo paese chiamato Giappone.<\/p>\n

Credo anche che ci siano molte persone che hanno familiarit\u00e0 con giochi e animazioni giapponesi. Un’altra base di KUDEN \u00e8 Tokyo Kichijoji. Qui, il Museo Ghibli si trova vicino al parco di Inokashira. Come qualcuno che una volta ha creato giochi e si \u00e8 occupato della pubblicit\u00e0 in un’azienda di giochi, questo \u00e8 qualcosa su cui mi sento profondamente coinvolto. Spero che la gente venga in Giappone e assapori da sola i giochi, i manga, l’animazione e altre aree della cultura pop giapponese.<\/p>\n

Un altro fascino del Giappone \u00e8 la ricca variet\u00e0 di “cibo”. Le abilit\u00e0 esibite dagli chef giapponesi con il loro sushi, tempura e altre abilit\u00e0 culinarie, insieme con gli artigiani che li sostengono con la forgiatura di utensili da cucina per loro come i coltelli, sono da non perdere. Le persone sono gentili. Ma immagino che la maggior parte di loro possa parlare solo giapponese. Nonostante ci\u00f2, credo che se si ha il coraggio di provare a comunicare con loro, si potr\u00e0 scoprire che ci sono molte persone gentili.<\/p>\n

La natura del Giappone cambia espressione da stagione a stagione. Spero che possiate a farci visita almeno una volta.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fc \u30fc D’altra parte, cosa pensi dell’Italia come mercato?<\/strong><\/p>\n

Sia l’Italia che il Giappone sono paesi che hanno marchi nazionali forti. Anche i giapponesi hanno una preferenza per le cose “Made in Italy” perch\u00e9 l’impressione che abbiamo dell’Italia \u00e8 che le cose con una tale etichetta sono quelle che hanno la stessa qualit\u00e0 di quelle etichettate con “Made in Japan”. Personalmente, penso che Italia e Giappone abbiano davvero molto in comune. Le persone di entrambi i paesi apprezzano l’artigianato e amano anche il cibo e le arti.<\/p>\n

C’\u00e8 stato un periodo in cui non ero in grado di considerarmi o di definirmi un “designer” e in quel periodo ho preso in prestito la parola “progettista” dall’italiano e mi sono dato quel titolo. Il modo italiano di fare le cose \u00e8 sempre stato quello che mi sembrava appropriato.<\/p>\n

Attualmente sto progettando sandali di cuoio con il motivo dello stile giapponese, e non potrei essere pi\u00f9 felice se potessi usare la pelle “Made in Italy” per questo. Ho un sogno di aprire un giorno la boutique di haute couture di Kuden a Milano e fare in modo che i clienti facciano i vestiti con i tessuti che scelgono. Sarei davvero onorato se sempre pi\u00f9 persone nell’elegante Italia indossino i miei vestiti.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fc \u30fc Tornando a KUDEN, quali sono i tuoi piani e obiettivi futuri?<\/strong><\/p>\n

KUDEN mira a diventare un progetto che lega l’impiego delle persone con disabilit\u00e0 alle professioni artigiane, come quelle nella produzione di indumenti o nella lavorazione del legno, attraverso un modello “Abbigliamento di marca + occupazione dei disabili”. La composizione finale della compagnia includer\u00e0 i seguenti componenti: KUDEN Apparel Brand, ufficio design, produzione di abbigliamento e lavorazione del legno, hub di distribuzione oltreoceano e dormitorio aziendale in cui le persone con disabilit\u00e0 possono vivere. Per raggiungere questo obiettivo futuro, io sono ora focalizzato sull’espansione di KUDEN by TAKAHIRO SATO all’estero.<\/p>\n

Il mio amato figlio \u00e8 la ragione per cui devo essere “un manager che apprezza molto le persone”. Come accennato prima, una volta ho finito per trascurare la mia salute lavorando troppo e di conseguenza ho lasciato la mia azienda. Non ero un buon uomo d’affari che ha causato problemi al proprio staff e ai propri clienti e alla fine sono stato separato dalla mia amata famiglia. Nonostante tutto ci\u00f2, per sostenere il futuro di mio figlio, ho ripreso il mio viaggio come imprenditore e ora continuo anche per il personale di Gerbera Design che mi ha dato la forza per aggrapparmi a questo sogno.<\/p>\n

Come qualcuno che ha avuto una tale esperienza, ci sono alcune cose che tengo a mente mentre riprendo questa sfida.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Il primo punto \u00e8 la creazione di una fondazione operativa che non si basa su cose come concessioni o dispense. Il secondo punto \u00e8 quello di creare una base che non sar\u00e0 influenzata dalle economie delle valute estere che scambiamo.
\nQuesti due punti sono misure che aiuteranno a migliorare la continuit\u00e0 aziendale. Mi \u00e8 venuto in mente perch\u00e9 quando ero con la grande azienda di giocattoli, c’era un periodo in cui ero coinvolto nell’assunzione di persone con disabilit\u00e0, e ho vissuto la dolorosa esperienza di chiudere gli uffici e licenziare le persone a causa di cambiamenti della politica aziendale. Allo stesso tempo, considerando il calo demografico del Giappone e l’economia recessiva, fare affidamento sulla moneta del Giappone e sull’economia domestica per gestire un’impresa potrebbe anche aumentare il rischio di bancarotta.<\/p>\n

Il terzo punto \u00e8 il desiderio di nutrire non solo le persone disabili, ma anche i giovani che desiderano sostenerli e tali sforzi.
\nQuesto \u00e8 in gran parte fuori dal mio ego personale. Non posso allevare il mio adorabile figlio con lui vicino a me, ma sogno di poter lavorare insieme a lui in futuro. Mio figlio, Takeru ha solo 8 anni. Anche se dovessi morire, la sua vita andr\u00e0 avanti. Faccio tutto questo per ridurre al minimo la possibilit\u00e0 che l’azienda collassi o cambi direzione dopo il mio superamento, poich\u00e9 mio figlio pu\u00f2 ricevere supporto da qualcuno o dal paese. Come tale, mentre sono ancora in giro, pagher\u00f2 le tasse per lui e aiuter\u00f2 le nuove generazioni, e poi affider\u00f2 loro le cose dopo che me ne sar\u00f2 andato.<\/p>\n

Il quarto punto \u00e8 il desiderio di aumentare il pi\u00f9 possibile il numero di opzioni di lavoro per i disabili in modo che possano fare ci\u00f2 che amano fare.
\nDurante il mio coinvolgimento nel reclutamento di persone disabili, ho avuto l’opportunit\u00e0 di osservare le cose e ho visto cuocere il pane, piegare i vestiti nel cortile sul retro, pulire e cos\u00ec via. Mi sono reso conto che c’\u00e8 un lavoro che possono fare, e ora, invece di avere mio figlio e altri bambini come lui, pensare solo a quanto siano cool designer, programmatori, artigiani e altri professionisti, voglio che loro imparino ad amare le loro aspirazioni e dare loro la possibilit\u00e0 di essere in qualsiasi professione che vogliono.<\/p>\n

Dalle industrie primarie come la silvicoltura e l’agricoltura, l’artigianato e il design, e infine alle vendite all’estero. Siamo piccoli, ma siamo nel bel mezzo della costruzione di un business a tutto tondo. In termini di artigianalit\u00e0, abbiamo gi\u00e0 introdotto l’impiego di persone disabili per i miei amici che sono artigiani che stanno vivendo una mancanza di successori. KUDEN si sta espandendo all’estero per sostenere questo e ho intenzione di perseverare e passare il resto della mia vita lavorando per creare un luogo dove mio figlio e altri bambini come lui possano lavorare con gioia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fc \u30fc Speriamo che tu possa realizzare i tuoi sogni e raggiungere anche i tuoi obiettivi. Infine, si prega di lasciare un commento per i nostri lettori.<\/strong><\/p>\n

KUDEN ha un sogno. Nel perseguire la felicit\u00e0 del nostro personale, dei nostri clienti e dei nostri stakeholder, continuiamo a lavorare sulla creazione di posti di lavoro collegando le persone disabili con gli artigiani attraverso il design. Portiamo progetti che possono essere amati per pi\u00f9 di 10 anni nel mondo per cambiarlo, e lavoriamo duramente per diventare un marchio che sar\u00e0 amato per cento anni. Tutto lo sforzo che abbiamo messo ha portato alla nostra prima linea di vestiti che vogliamo che i moderni samurai indossino.<\/p>\n

Per me, indossare abiti \u00e8 come mettermi una seconda pelle. I vestiti simboleggiano l’epoca in cui vive chi li indossa e sono come l’espressione di una persona che “indossa” i propri valori, i propri desideri e le proprie speranze per il futuro.<\/p>\n

In questa era in cui viviamo, le cose vanno e vengono molto rapidamente. Nelle mie lotte quotidiane come uomo d’affari, designer e padre, ci sono momenti in cui soccompo sotto il carico di lavoro e la pressione e inizio a sentirmi scoraggiato. Ci sono anche momenti in cui perdo di vista il mio percorso e anche i miei valori. A volte non tutti si sentono in quel modo?<\/p>\n

In questi momenti, indossando questi vestiti, raddrizziamo le nostre spalle e nutriamo lo spirito dei Samurai con apparenze dignitose, sollevandoci motivati con la risoluzione di mantenere la fede e seguirla con tutto il nostro cuore. Volevo che questi vestiti fossero abiti che potessero esprimere questa versione di voi e me alle persone intorno a noi, e cos\u00ec li ho chiamati “Samurai”.<\/p>\n

Sia che si tratti di animazione giapponese, manga o film storici, sono sicuro che tutti li hanno visti almeno una volta; i Samurai che vivono la vita rimanendo saldi nelle loro convinzioni.<\/p>\n

“Sono solo un Samurai forte, gentile e risoluto. Un samurai moderno. ”
\nDiventerai un samurai moderno.<\/p>\n

Vi presentiamo la Samurai Mode Jacket, un capo di abbigliamento che si esprime come una seconda pelle, che pu\u00f2 essere indossata casualmente in giornate normali o per occasioni formali e anche in ambienti aziendali importanti. Questo \u00e8 stato progettato con la speranza che sia un abbigliamento desiderabile per le persone di tutte le et\u00e0, generi e nazionalit\u00e0 in tutto il mondo che vogliono vivere rimanendo fedeli ai loro valori e credenze, che stanno lavorando duramente per i loro cari in questo mondo frenetico. Credo che quando lo indosserete, sarete in grado di sentire il potere nel design di questi abiti.<\/p>\n

Andando avanti, ho intenzione di continuare a progettare e produrre abiti che portino gioia a tutti con questa convinzione. Potremmo essere un piccolo marchio, ma continuer\u00f2 a combattere con lo spirito dei samurai.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

E questa era la nostra intervista intima con l’amministratore delegato Takahiro Sato! Cosa ne pensate? Condividividete i vostri commenti con noi sulla nostra pagina Facebook<\/a>!<\/p>\n

Inoltre, prima di andare, sappiate che la Samurai Mode Jacket menzionata nell’intervista \u00e8 ora disponibile nel loro negozio online insieme alla loro nuova modalit\u00e0 Samurai Shirt! Offrono anche splendidi Kimono vintage e Haori nel loro negozio, quindi assicuratevi di dare un’occhiata! Non si sa mai cosa potreste trovare!<\/p>\n

 <\/p>\n

– Contatto –
\nE-mail\uff1a support@ku-den.jp<\/a><\/p>\n

– Links –
\nWebsite: https:\/\/ku-den.jp\/<\/a>
\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/kudenjp\/<\/a>
\nInstagram: KUDEN by TAKAHIRO SATO<\/a> | haoru by KUDEN<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siamo lieti di dare il via alla nostra iniziativa “Japan Italy Bridge interviews”, che introduce nel mondo aziende giapponesi uniche nel loro genere, con un’intervista speciale al CEO di Gerbera Design Inc., Takahiro Sato. Gerbera Design Inc. \u00e8 la societ\u00e0 dietro il marchio di moda KUDEN di TAKAHIRO SATO che ha gestito la massiccia campagna Kickstarter per la sua giacca Samurai Mode.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":67134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Here we are again with the second part of our interview with Takahiro Sato, CEO of Gerbera design Inc. and #KUDEN. Without further ado, let's move on into the rest of what Takahiro Sato shared with us. #JapanItalyBridge #Japan","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-67129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan-italy"],"yoast_head":"\nJapan Italy Bridge interviews: KUDEN - Part 2 - Japan Italy Bridge<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN - Part 2 - Japan Italy Bridge\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siamo lieti di dare il via alla nostra iniziativa "Japan Italy Bridge interviews", che introduce nel mondo aziende giapponesi uniche nel loro genere, con un'intervista speciale al CEO di Gerbera Design Inc., Takahiro Sato. Gerbera Design Inc. \u00e8 la societ\u00e0 dietro il marchio di moda KUDEN di TAKAHIRO SATO che ha gestito la massiccia campagna Kickstarter per la sua giacca Samurai Mode.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japan Italy Bridge\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/japanitalybridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-11T09:33:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-21T19:26:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"HuiTze Tay\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@japanitalybridg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@japanitalybridg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"HuiTze Tay\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"HuiTze Tay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0922589926897d7cefc430a3f9bf3c7c\"},\"headline\":\"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 2\",\"datePublished\":\"2019-04-11T09:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-21T19:26:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/\"},\"wordCount\":2841,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg\",\"articleSection\":[\"Japan Italy\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/\",\"name\":\"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN - Part 2 - Japan Italy Bridge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-11T09:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-21T19:26:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0922589926897d7cefc430a3f9bf3c7c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/2019\\\/04\\\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Japan Italy Bridge\",\"description\":\"Digital communication, social media management and events company focusing between Japan and Italy in Milan\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0922589926897d7cefc430a3f9bf3c7c\",\"name\":\"HuiTze Tay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/741704f865091825fb52ebb71f9b7de643a7a3ce62c6bd0849c1eb05d55acabe?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/741704f865091825fb52ebb71f9b7de643a7a3ce62c6bd0849c1eb05d55acabe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/741704f865091825fb52ebb71f9b7de643a7a3ce62c6bd0849c1eb05d55acabe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"HuiTze Tay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/ja\\\/author\\\/huitze\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN - Part 2 - Japan Italy Bridge","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN - Part 2 - Japan Italy Bridge","og_description":"Siamo lieti di dare il via alla nostra iniziativa \"Japan Italy Bridge interviews\", che introduce nel mondo aziende giapponesi uniche nel loro genere, con un'intervista speciale al CEO di Gerbera Design Inc., Takahiro Sato. Gerbera Design Inc. \u00e8 la societ\u00e0 dietro il marchio di moda KUDEN di TAKAHIRO SATO che ha gestito la massiccia campagna Kickstarter per la sua giacca Samurai Mode.","og_url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/","og_site_name":"Japan Italy Bridge","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/japanitalybridge\/","article_published_time":"2019-04-11T09:33:16+00:00","article_modified_time":"2023-08-21T19:26:37+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"HuiTze Tay","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@japanitalybridg","twitter_site":"@japanitalybridg","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"HuiTze Tay","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"18\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/"},"author":{"name":"HuiTze Tay","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/#\/schema\/person\/0922589926897d7cefc430a3f9bf3c7c"},"headline":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 2","datePublished":"2019-04-11T09:33:16+00:00","dateModified":"2023-08-21T19:26:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/"},"wordCount":2841,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg","articleSection":["Japan Italy"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/","url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/","name":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN - Part 2 - Japan Italy Bridge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg","datePublished":"2019-04-11T09:33:16+00:00","dateModified":"2023-08-21T19:26:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/#\/schema\/person\/0922589926897d7cefc430a3f9bf3c7c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg","width":1080,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/","name":"Japan Italy Bridge","description":"Digital communication, social media management and events company focusing between Japan and Italy in Milan","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/#\/schema\/person\/0922589926897d7cefc430a3f9bf3c7c","name":"HuiTze Tay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741704f865091825fb52ebb71f9b7de643a7a3ce62c6bd0849c1eb05d55acabe?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741704f865091825fb52ebb71f9b7de643a7a3ce62c6bd0849c1eb05d55acabe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741704f865091825fb52ebb71f9b7de643a7a3ce62c6bd0849c1eb05d55acabe?s=96&d=mm&r=g","caption":"HuiTze Tay"},"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/author\/huitze\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aD6X-hsJ","jetpack-related-posts":[{"id":119705,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-1\/","url_meta":{"origin":67129,"position":0},"title":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 1","author":"HuiTze Tay","date":"1st 4\u6708 2019","format":false,"excerpt":"We are pleased to kick-off our initiative, \u201cJapan \u2026","rel":"","context":"Japan Italy","block_context":{"text":"Japan Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/category\/japan-italy-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-apr01-Kuden-interview-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-apr01-Kuden-interview-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-apr01-Kuden-interview-default.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-apr01-Kuden-interview-default.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-apr01-Kuden-interview-default.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":119714,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2019\/04\/japan-italy-bridge-interviews-kuden-part-2\/","url_meta":{"origin":67129,"position":1},"title":"Japan Italy Bridge interviews: KUDEN – Part 2","author":"HuiTze Tay","date":"11th 4\u6708 2019","format":false,"excerpt":"We are pleased to kick-off our initiative, \u201cJapan \u2026","rel":"","context":"Japan Italy","block_context":{"text":"Japan Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/category\/japan-italy-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":119671,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2019\/09\/japan-italy-bridge-interviews-kenta-kambara-and-nobuyuki-arai\/","url_meta":{"origin":67129,"position":2},"title":"Japan Italy Bridge interviews: Kenta Kambara and Nobuyuki Arai","author":"HuiTze Tay","date":"14th 9\u6708 2019","format":false,"excerpt":"We are back with another installment of our series\u2026","rel":"","context":"Japan Italy","block_context":{"text":"Japan Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/category\/japan-italy-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2019-sep14-kenta-kanbara-arai-nobuyuki-kuden-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2019-sep14-kenta-kanbara-arai-nobuyuki-kuden-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2019-sep14-kenta-kanbara-arai-nobuyuki-kuden-default.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2019-sep14-kenta-kanbara-arai-nobuyuki-kuden-default.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2019-sep14-kenta-kanbara-arai-nobuyuki-kuden-default.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":135320,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2026\/10\/case-study-eva-air-japan-day-andare-oltre-le-narrazioni-convenzionali-per-mostrare-il-vero-giappone\/","url_meta":{"origin":67129,"position":3},"title":"Case Study: EVA Air Japan Day, andare oltre le narrazioni convenzionali per mostrare il vero Giappone","author":"Sara","date":"29th 10\u6708 2026","format":false,"excerpt":"L\u201911 gennaio 2026 il Westin Palace di Milano ha os\u2026","rel":"","context":"Japan Italy","block_context":{"text":"Japan Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/category\/japan-italy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":135338,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2026\/11\/oltre-la-traduzione-cosa-significa-davvero-localizzare-un-brand-giapponese\/","url_meta":{"origin":67129,"position":4},"title":"Oltre la traduzione: cosa significa davvero localizzare un brand giapponese","author":"Sara","date":"4th 11\u6708 2026","format":false,"excerpt":"La traduzione perfetta \u00e8 spesso la prima scelta di\u2026","rel":"","context":"Bringing Japan to Italy","block_context":{"text":"Bringing Japan to Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/category\/japan-italy\/bringing-japan-to-italy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":134907,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/05\/hidetoshi-nagasawa-the-master-who-sculpted-the-silence-between-east-and-west\/","url_meta":{"origin":67129,"position":5},"title":"Hidetoshi Nagasawa: The Master Who Sculpted the Silence Between East and West","author":"Sara","date":"28th 5\u6708 2026","format":false,"excerpt":"Some artists don\u2019t just create objects; they trans\u2026","rel":"","context":"Japan Italy Bridge Tips","block_context":{"text":"Japan Italy Bridge Tips","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/category\/japan-italy-en\/japan-italy-bridge-tips-en-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2020-jan27-hidetoshi-nagasawa-napoli-0-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2020-jan27-hidetoshi-nagasawa-napoli-0-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2020-jan27-hidetoshi-nagasawa-napoli-0-default.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2020-jan27-hidetoshi-nagasawa-napoli-0-default.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2020-jan27-hidetoshi-nagasawa-napoli-0-default.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2019-apr01-Kuden-interview-default2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67129"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119719,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67129\/revisions\/119719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}