{"id":135340,"date":"2026-11-05T12:00:24","date_gmt":"2026-11-05T11:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/?p=135340"},"modified":"2026-11-05T11:26:46","modified_gmt":"2026-11-05T10:26:46","slug":"case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/","title":{"rendered":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini"},"content":{"rendered":"

Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1. L\u2019idea e l\u2019obiettivo<\/b><\/h3>\n

Per celebrare il suo 45\u00b0 anniversario, FamilyMart ha scelto una strada insolita. Invece di festeggiare il traguardo con un semplice sconto o un prodotto commemorativo, ha portato Lady Gaga all’interno di un negozio, facendola apparire come commessa nello spot pubblicitario. L’obiettivo dichiarato: il reclutamento. I <\/span>konbini<\/span><\/i> giapponesi (i tipici convenience store) affrontano una costante carenza di personale, e l’idea era quella di posizionare FamilyMart come un luogo in cui le persone desiderano davvero lavorare.<\/span><\/p>\n

2. Cosa si vede da fuori<\/b><\/h3>\n

Senza dati interni dietro le quinte, ci concentriamo esclusivamente sull’esecuzione pubblica. Lo spot \u00e8 stato girato in un negozio ricostruito, con toni in bianco e nero e con Gaga che indossa un abito ispirato alla nuova uniforme dei dipendenti della catena. I contenuti non si sono limitati allo spot: sugli schermi della FamilyMart TV all’interno dei punti vendita \u00e8 stato trasmesso materiale esclusivo in cui la cantante parlava della propria etica del lavoro e delle sue motivazioni personali. Il brano di sottofondo \u00e8 “Killah”, tratto dal suo album <\/span>Mayhem<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

3. La sfida e come \u00e8 stata gestita<\/b><\/h3>\n

Il rischio era evidente: una popstar globale da stadio e un negozio di quartiere sembrano mondi lontani, rendendo molto reale il pericolo di un’operazione percepita come artificiale. La scelta strategica \u00e8 stata quella di fare l’esatto opposto di ci\u00f2 che il pubblico si aspettava. Gaga non si limita a posare davanti a uno scaffale: lavora. Dietro la cassa, tra le corsie, con un mocio in mano, portando la sua iconica teatralit\u00e0 all’interno delle mansioni quotidiane del retail.<\/span><\/p>\n

4. I dettagli che fanno la differenza<\/b><\/h3>\n

Sono i dettagli pi\u00f9 piccoli a fondare la credibilit\u00e0 dell’operazione: i calzini a righe nei colori simbolo di FamilyMart, le unghie a tema create da una nail artist giapponese e le battute recitate direttamente in giapponese. Nessuno di questi elementi, preso singolarmente, \u00e8 rivoluzionario. Insieme, dimostrano che l’artista ha rispettato appieno il codice culturale locale.<\/span><\/p>\n

5. La risposta<\/b><\/h3>\n

Lo spot ha ottenuto un’ampia copertura mediatica sia sui canali giapponesi che su quelli internazionali. In assenza di metriche pubbliche verificate relative a tassi di assunzione, dati di vendita o ROI, preferiamo evitare stime speculative.<\/span><\/p>\n

6. Il takeaway principale<\/b><\/h3>\n

La localizzazione di maggior successo non sminuisce lo status di un artista n\u00e9 impone un modello occidentale: trova l’intersezione esatta in cui la sua identit\u00e0 incontra un rituale quotidiano locale. Qui Gaga non fa semplicemente “Gaga in un konbini”: agisce come una commessa, utilizzando il linguaggio visivo nativo dei convenience store giapponesi.<\/span><\/p>\n

Un’osservazione onesta:<\/b> Una parte significativa dei contenuti esclusivi \u00e8 stata trasmessa unicamente sugli schermi all’interno dei negozi. Per il pubblico all’estero, la visibilit\u00e0 ha fatto affidamento quasi esclusivamente sui video condivisi dai fan sui social media. Per un brand che punta a risuonare anche a livello internazionale, sviluppare una strategia di contenuti dedicata ai fan d’oltremare avrebbe potuto rappresentare un valore aggiunto importante.<\/span><\/p>\n

Ecco lo spot originale: <\/strong>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H9fyGu7R9ck

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per celebrare il suo 45\u00b0 anniversario, FamilyMart ha scelto una strada insolita. Invece di festeggiare il traguardo con un semplice sconto o un prodotto commemorativo, ha portato Lady Gaga all’interno di un negozio<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":135341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5,98,184],"tags":[],"class_list":["post-135340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan-italy","category-business-focus","category-business"],"yoast_head":"\nCase Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini - Japan Italy Bridge<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini - Japan Italy Bridge\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japan Italy Bridge\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/japanitalybridge\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-05T11:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"966\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@japanitalybridg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@japanitalybridg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6053ca871b316547f8cd916ee85abce4\"},\"headline\":\"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini\",\"datePublished\":\"2026-11-05T11:00:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/\"},\"wordCount\":528,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png\",\"articleSection\":[\"Japan Italy\",\"Business Focus\",\"Business\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/\",\"name\":\"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini - Japan Italy Bridge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png\",\"datePublished\":\"2026-11-05T11:00:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6053ca871b316547f8cd916ee85abce4\"},\"description\":\"Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png\",\"width\":1450,\"height\":966},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/2026\\\/11\\\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Japan Italy Bridge\",\"description\":\"Digital communication, social media management and events company focusing between Japan and Italy in Milan\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6053ca871b316547f8cd916ee85abce4\",\"name\":\"Sara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8b2a62b94b6aa89a26034d7d4079efd60201ec78848de675aa65a46fed49400?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8b2a62b94b6aa89a26034d7d4079efd60201ec78848de675aa65a46fed49400?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8b2a62b94b6aa89a26034d7d4079efd60201ec78848de675aa65a46fed49400?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sara\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kamijoitalia.wordpress.com\",\"@sors_immanis\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanitalybridge.com\\\/en\\\/author\\\/sara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini - Japan Italy Bridge","description":"Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini - Japan Italy Bridge","og_description":"Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.","og_url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/","og_site_name":"Japan Italy Bridge","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/japanitalybridge\/","article_published_time":"2026-11-05T11:00:24+00:00","og_image":[{"width":1450,"height":966,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png","type":"image\/png"}],"author":"Sara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@japanitalybridg","twitter_site":"@japanitalybridg","twitter_misc":{"Written by":"Sara","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/"},"author":{"name":"Sara","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/#\/schema\/person\/6053ca871b316547f8cd916ee85abce4"},"headline":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini","datePublished":"2026-11-05T11:00:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/"},"wordCount":528,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png","articleSection":["Japan Italy","Business Focus","Business"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/","url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/","name":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini - Japan Italy Bridge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png","datePublished":"2026-11-05T11:00:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/#\/schema\/person\/6053ca871b316547f8cd916ee85abce4"},"description":"Un caso da studiare, analizzato da un punto di vista esterno e sulla base di informazioni di pubblico dominio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png","width":1450,"height":966},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-quando-una-popstar-lavora-al-banco-di-un-konbini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: quando una popstar lavora al banco di un konbini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/","name":"Japan Italy Bridge","description":"Digital communication, social media management and events company focusing between Japan and Italy in Milan","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/#\/schema\/person\/6053ca871b316547f8cd916ee85abce4","name":"Sara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8b2a62b94b6aa89a26034d7d4079efd60201ec78848de675aa65a46fed49400?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8b2a62b94b6aa89a26034d7d4079efd60201ec78848de675aa65a46fed49400?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8b2a62b94b6aa89a26034d7d4079efd60201ec78848de675aa65a46fed49400?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sara"},"sameAs":["http:\/\/kamijoitalia.wordpress.com","@sors_immanis"],"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/author\/sara\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aD6X-zcU","jetpack-related-posts":[{"id":135348,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/case-study-lady-gaga-x-familymart-when-a-pop-star-works-the-counter-at-a-konbini\/","url_meta":{"origin":135340,"position":0},"title":"Case Study: Lady Gaga \u00d7 FamilyMart: when a Pop Star works the counter at a konbini","author":"Sara","date":"5th November 2026","format":false,"excerpt":"To mark its 45th anniversary, FamilyMart chose an unusual path. Instead of celebrating the milestone with a simple discount or a commemorative product, they placed Lady Gaga inside a store","rel":"","context":"In "Japan Italy"","block_context":{"text":"Japan Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/category\/japan-italy-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":135014,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/06\/guide-to-7-eleven-in-japan-history-secrets-and-5-must-try-foods\/","url_meta":{"origin":135340,"position":1},"title":"Guide to 7-Eleven in Japan: History, Secrets, and 5 Must-Try Foods","author":"Sara","date":"18th June 2026","format":false,"excerpt":"If there is one place that defines daily life in Japan, it\u2019s the konbini. And if there is an undisputed king among Japanese convenience stores, it is definitely 7-Eleven.","rel":"","context":"In "Japan Travel"","block_context":{"text":"Japan Travel","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/category\/japan-travel-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7-eleven-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7-eleven-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7-eleven-DEFAULT-IMG.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7-eleven-DEFAULT-IMG.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7-eleven-DEFAULT-IMG.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":67031,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/2019\/03\/japan-tradition-saigo-takamori\/","url_meta":{"origin":135340,"position":2},"title":"Japan Tradition: Saig\u014d Takamori","author":"SaiKaiAngel","date":"21st March 2019","format":false,"excerpt":"Saig\u014d Takamori (1828-1877) \u00e8 ricordato sia per il suo importante ruolo nella Restaurazione Meiji che rovesci\u00f2 lo shogunato nel 1868 sia per la sua fallita ribellione contro il nuovo governo meno di un decennio dopo. Sebbene sia morto rinnegato, un perdono del governo ha riabilitato la sua reputazione.","rel":"","context":"In "Japan Tradition"","block_context":{"text":"Japan Tradition","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/category\/japan-tradition\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-mar21-japanhistory-saigotakamori-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-mar21-japanhistory-saigotakamori-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-mar21-japanhistory-saigotakamori-default.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-mar21-japanhistory-saigotakamori-default.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/2019-mar21-japanhistory-saigotakamori-default.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":135320,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/10\/case-study-eva-air-japan-day-andare-oltre-le-narrazioni-convenzionali-per-mostrare-il-vero-giappone\/","url_meta":{"origin":135340,"position":3},"title":"Case Study: EVA Air Japan Day, andare oltre le narrazioni convenzionali per mostrare il vero Giappone","author":"Sara","date":"29th October 2026","format":false,"excerpt":"L\u201911 gennaio 2026 il Westin Palace di Milano ha ospitato il Japan Day di EVA Air, dal titolo ufficiale \u201cCon EVA Air in Giappone: un mondo da visitare\u201d.","rel":"","context":"In "Japan Italy"","block_context":{"text":"Japan Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/category\/japan-italy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-10-29-alle-07.31.16.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":135338,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/2026\/11\/oltre-la-traduzione-cosa-significa-davvero-localizzare-un-brand-giapponese\/","url_meta":{"origin":135340,"position":4},"title":"Oltre la traduzione: cosa significa davvero localizzare un brand giapponese","author":"Sara","date":"4th November 2026","format":false,"excerpt":"La traduzione perfetta \u00e8 spesso la prima scelta di un marchio giapponese quando entra nel mercato europeo. Tuttavia, un sito web o un catalogo tradotto con errori linguistici possono rimanere freddi,","rel":"","context":"In "Bringing Japan to Italy"","block_context":{"text":"Bringing Japan to Italy","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/category\/japan-italy\/bringing-japan-to-italy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Beyond-Translation-DEFAULT-IMG.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":84014,"url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/2021\/04\/business-focus-come-approcciare-il-mercato-giapponese\/","url_meta":{"origin":135340,"position":5},"title":"Business Focus: How to approach the Japanese market","author":"erikaswan","date":"13th April 2021","format":false,"excerpt":"[:it]A partire dalle start up sino ad arrivare alle grandi aziende, molto spesso si tende a dimenticare di approcciare il pubblico giapponese e questo \u00e8 un errore in partenza. Perch\u00e9 eliminare una fetta di mercato che rappresenta la terza potenza mondiale in fatto di consumatori?[:en]Starting from start-ups to large companies,\u2026","rel":"","context":"In "Business Focus"","block_context":{"text":"Business Focus","link":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/ja\/category\/japan-italy-ja\/business-focus-ja\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-apr12-pubblico-giapponese-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-apr12-pubblico-giapponese-default.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-apr12-pubblico-giapponese-default.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-apr12-pubblico-giapponese-default.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2021-apr12-pubblico-giapponese-default.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LadyGagaxFamilyMart-DEFAULT-IMG.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135340"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135352,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135340\/revisions\/135352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanitalybridge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}