[:it]Travel guide: Tokyo - Episode 05 - Affitti a Tokyo[:en]Travel guide: Tokyo - Episode 05 - Rent in Tokyo[:ja]Travel guide: Tokyo - Episode 04 - Breakfast in Tokyo[:]

[:it]

Gli affitti più economici a Tokyo

scritto da: Sara | fonte: Soranews24

Continuiamo con le nostre guide pratiche di Tokyo con un focus sugli appartamenti più economici che si possono trovare in città.

Tokyo

photo credits: tgcom24

Quante volte abbiamo pensato "Se andassi all'estero per cercare delle nuove opportunità?" e al contempo la paura dei prezzi proibitivi degli appartamenti ci ha frenato dal realizzare questa intenzione?
Oggi inseguire le proprie aspirazioni è possibile! Se state pensando a Tokyo come meta sappiate che non c'è nulla di proibitivo. Piccoli appartamenti a prezzi mensili convenienti vi permetteranno di iniziare una nuova vita in questa meravigliosa megalopoli.

photo credits: facebook.com/suumo.jp

L'agenzia immobiliare giapponese Suumo ha pubblicato il risultato di uno studio che dimostra la convenienza delle tariffe di locazione delle grandi città del Sol Levante. Naturalmente gli appartamenti presi in considerazione sono monolocali compresi tra i 10 e i 40 mq e non sono situati al centro della città. In questa zona infatti, come sappiamo, troviamo gli uffici, le attività commerciali insieme alle residenze multi piano più lussuose. Tuttavia, grazie alla vicinanza alle stazioni o metropolitane che permettono di spostarsi agevolmente e raggiungere qualunque meta, anche le zone esterne diventano importanti opzioni da tenere in considerazione!

Tokyo

photo credits: Japanexperterna.se

Le zone residenziali più convenienti

Il risultato della ricerca di Suumo è stata il seguente:

59,000 yen al mese nei pressi di Kasai Rinkai Koen Station (JR Keiyo Line). A soli 14 minuti di treno dalla stazione di Tokyo e con un unico trasferimento lungo la strada alla linea della metropolitana di Hibiya si possono raggiungere Akihabara, Tsukiji, Ginza o Roppongi.

60,000 yen al mese nei pressi di Kanamachi Station (JR Joban Line), dallla quale si può raggiungere Ueno e Keisei Kanamachi (Keisei Kanamachi Line).

62,000 yen al mese nei pressi di Kita Ayase Station (Tokyo Metro Chiyoda Line), che conduce ad Harajuku e Shinozaki Station (Toei Subway Shinjuku Line), che, come suggerisce il nome ci catapulta direttamente a Shinjuku.

63,000 yen al mese nei pressi di Funabori Station (Toei Subway Shinjuku Line), Horikiri Shobuen Station (Keisei Main Line), Ichinoe Station (Toei Subway Shinjuku Line), Keisei Tateishi Station (Keisei Oshiage Line), Shibamata Station (Keisei Kanamachi Line) e Takenotsuka Station (Tobu Isesaki Line/Tobu Skytree Line).

Tokyo

photo credits: hansjohnson

Non vi sentite rincuorati? Quella sensazione di poter dire: “allora posso realizzare il mio sogno se volessi?”?
Non c’è davvero nulla di irraggiungibile se sappiamo cogliere l’occasione giusta.[:en]

Cheapest Apartment rent in Tokyo

written by: Sara | translation: Erika | source: Soranews24

We continue with our practical guides about Tokyo with a focus on the cheapest apartments ret that can be found in the city.

Tokyo

photo credits: tgcom24

How many times did we think "What if I went abroad to look for new opportunities?" and at the same time the fear of the prohibitive prices of the apartments kept us from realizing this intention?
Today pursuing this dream is possible! If you are thinking of Tokyo as a destination, you should know that there is nothing prohibitive. Small apartments at affordable monthly prices will allow you to start a new life in this wonderful megalopolis.

photo credits: facebook.com/suumo.jp

The Japanese real estate agency Suumo has published the result of a study demonstrating the convenience of rental rates of the great cities of the Rising Sun. Of course, the apartments taken into consideration are one-bedroom apartments between 10 and 40 square meters and are not located in the city center. In fact, as we know, in this area we find offices, commercial activities together with the most luxurious multi-story residences. However, thanks to the proximity to the stations or subways that allow you to move easily and reach any destination, also the external areas become important options to consider!

Tokyo

photo credits: Japanexperterna.se

The most convenient residential areas in Tokyo

The result of Suumo's research was the following:

59,000 yen per month near Kasai Rinkai Koen Station (JR Keiyo Line). Akihabara, Tsukiji, Ginza or Roppongi can be reached in just 14 minutes by train from Tokyo station and with a one-way transfer to the Hibiya subway line.

60,000 yen per month near Kanamachi Station (JR Joban Line), from which you can reach Ueno and Keisei Kanamachi (Keisei Kanamachi Line).

62,000 yen per month near Kita Ayase Station (Tokyo Metro Chiyoda Line), which leads to Harajuku and Shinozaki Station (Toei Subway Shinjuku Line), which, as the name suggests, catapults us directly to Shinjuku.

63,000 yen per month near Funabori Station (Toei Subway Shinjuku Line), Horikiri Shobuen Station (Keisei Main Line), Ichinoe Station (Toei Subway Shinjuku Line), Keisei Tateishi Station (Keisei Oshiage Line), Shibamata Station (Keisei Kanamachi Line) and Takenotsuka Station (Tobu Isesaki Line / Tobu Skytree Line).

Tokyo

photo credits: hansjohnson

Don't you feel heartened? That feeling of being able to say, "then can I make my dream come true if I want?". There is really nothing unattainable if we can seize the right opportunity.[:ja]

Cheapest Apartment rent in Tokyo

written by: Sara | translation: Erika | source: Soranews24

We continue with our practical guides about Tokyo with a focus on the cheapest apartments ret that can be found in the city.

Tokyo

photo credits: tgcom24

How many times did we think "What if I went abroad to look for new opportunities?" and at the same time the fear of the prohibitive prices of the apartments kept us from realizing this intention?
Today pursuing this dream is possible! If you are thinking of Tokyo as a destination, you should know that there is nothing prohibitive. Small apartments at affordable monthly prices will allow you to start a new life in this wonderful megalopolis.

photo credits: facebook.com/suumo.jp

The Japanese real estate agency Suumo has published the result of a study demonstrating the convenience of rental rates of the great cities of the Rising Sun. Of course, the apartments taken into consideration are one-bedroom apartments between 10 and 40 square meters and are not located in the city center. In fact, as we know, in this area we find offices, commercial activities together with the most luxurious multi-story residences. However, thanks to the proximity to the stations or subways that allow you to move easily and reach any destination, also the external areas become important options to consider!

Tokyo

photo credits: Japanexperterna.se

The most convenient residential areas in Tokyo

The result of Suumo's research was the following:

59,000 yen per month near Kasai Rinkai Koen Station (JR Keiyo Line). Akihabara, Tsukiji, Ginza or Roppongi can be reached in just 14 minutes by train from Tokyo station and with a one-way transfer to the Hibiya subway line.

60,000 yen per month near Kanamachi Station (JR Joban Line), from which you can reach Ueno and Keisei Kanamachi (Keisei Kanamachi Line).

62,000 yen per month near Kita Ayase Station (Tokyo Metro Chiyoda Line), which leads to Harajuku and Shinozaki Station (Toei Subway Shinjuku Line), which, as the name suggests, catapults us directly to Shinjuku.

63,000 yen per month near Funabori Station (Toei Subway Shinjuku Line), Horikiri Shobuen Station (Keisei Main Line), Ichinoe Station (Toei Subway Shinjuku Line), Keisei Tateishi Station (Keisei Oshiage Line), Shibamata Station (Keisei Kanamachi Line) and Takenotsuka Station (Tobu Isesaki Line / Tobu Skytree Line).

Tokyo

photo credits: hansjohnson

Don't you feel heartened? That feeling of being able to say, "then can I make my dream come true if I want?". There is really nothing unattainable if we can seize the right opportunity.[:]


[:it]Quaran, la mascotte ufficiale della quarantena del Giappone[:en]Quaran, the official quarantine mascot of Japan[:ja]Quaran, the official quarantine mascot of Japan[:]

[:it]

Quaran, la mascotte ufficiale della quarantena del Giappone

scritto da: SaiKaiAngel | fonte: TimeOut Tokyo

Conosciamo Quaran, la mascotte ufficiale della quarantena del Giappone! Proprio così, anche questa volta il Giappone ha deciso di darci un messaggio importante pur mantenendo il sorriso.

Il mondo intero sta passando un momento difficilissimo, lottando contro la pandemia di Covid-19. In questo momento, ovunque si stanno chiudendo ditte, musei, scuole e addirittura intere città, spingendo le persone ad attivarsi con lo smart-working. Tutto questo durerà fino alla fine di questa emergenza.

Quaran

E qui entra in gioco Quaran, una mascotte creata dal Ministero della salute giapponese per far capire l’importanza di stare a casa e ricordando anche le distanze di sicurezza. Viene descritta come una piccola fata con una Q sulla fronte, uno scudo e gli occhiali protettivi. Date un’occhiata anche alla sua schiena: con la coda si forma una Q, la Q di Quaran, la Q di Quarantena. La descrizione, come dicevamo, parla di una fata di piccole dimensioni che ci ricorda come evitare il virus rispettando le distanze ed evitare assembramenti, ma quando la incontriamo è una mascotte a grandezza naturale! Dove si può trovare maggiormente questo pupazzo? Negli aeroporti in Giappone, ma si dice che viaggi in tutto il mondo per prevenire atteggiamenti illegali che potrebbero diffondere ancora di più il virus Covid-19, proteggerci con il suo scudo e il suo buon senso.

Quaran

Quaran è stata creata anche per promuovere il lavoro del Quarantine Information Office, sotto il controllo del Ministero della Salute.

Non solo! Quaran ha addirittura un sito tutto suo, merita uno sguardo molto attento. Stai al sicuro, mondo! Quaran ci aiuterà a vivere tutto con responsabilità, buon senso, prevenzione, ma sempre un un sorriso. Un sorriso, ciò che non deve mai mancare mentre lottiamo.

Fonte: TimeOut Tokyo | Photo credits: forth.go.jp[:en]

Quaran, the official quarantine mascot of Japan

written by: SaiKaiAngel | Source: TimeOut Tokyo

Meet Quaran, the official Japanese quarantine mascot! That's right, once again Japan has decided to give us an important message while maintaining a smile.

The whole world is going through a very difficult time, fighting against the Covid-19 pandemic. Right now, wherever companies, museums, schools, and even entire cities are closing, pushing people to take action with smart-working. All this will last until the end of this emergency.

Quaran

And here comes Quaran, a mascot created by the Japanese Ministry of Health to make people understand the importance of staying at home and also remembering the safety distances. It is described as a small fairy with a Q on the forehead, a shield, and protective glasses. Take a look also at his back: with the Q shaped tail, the Q of Quaran, the Q of Quarantine. The description, as we said, speaks of a small fairy that reminds us how to avoid the virus by respecting the distances and avoid gatherings. However, when we meet it, we discover it's actually a life-size mascot! Where can this puppet be found most? At airports in Japan, but it is said to travel around the world to prevent illegal attitudes that could spread the Covid-19 virus, even more, protect us with its shield and common sense.

Quaran

Quaran was also created to promote the work of the Quarantine Information Office, under the control of the Ministry of Health.

Not just this! Quaran even has it's own website, it deserves one very careful look. Stay safe, world! Quaran will help us live everything with responsibility, common sense, prevention, but always with a smile. A smile, we must never lose during this fight.

Source: TimeOut Tokyo | Photo credits: forth.go.jp[:ja]

Quaran, the official quarantine mascot of Japan

written by: SaiKaiAngel | Source: TimeOut Tokyo

Meet Quaran, the official Japanese quarantine mascot! That's right, once again Japan has decided to give us an important message while maintaining a smile.

The whole world is going through a very difficult time, fighting against the Covid-19 pandemic. Right now, wherever companies, museums, schools, and even entire cities are closing, pushing people to take action with smart-working. All this will last until the end of this emergency.

Quaran

And here comes Quaran, a mascot created by the Japanese Ministry of Health to make people understand the importance of staying at home and also remembering the safety distances. It is described as a small fairy with a Q on the forehead, a shield, and protective glasses. Take a look also at his back: with the Q shaped tail, the Q of Quaran, the Q of Quarantine. The description, as we said, speaks of a small fairy that reminds us how to avoid the virus by respecting the distances and avoid gatherings. However, when we meet it, we discover it's actually a life-size mascot! Where can this puppet be found most? At airports in Japan, but it is said to travel around the world to prevent illegal attitudes that could spread the Covid-19 virus, even more, protect us with its shield and common sense.

Quaran

Quaran was also created to promote the work of the Quarantine Information Office, under the control of the Ministry of Health.

Not just this! Quaran even has it's own website, it deserves one very careful look. Stay safe, world! Quaran will help us live everything with responsibility, common sense, prevention, but always with a smile. A smile, we must never lose during this fight.

Source: TimeOut Tokyo | Photo credits: forth.go.jp[:]


[:it]Atsuta Matsuri, lanterne e fuochi artificiali[:en]Atsuta Matsuri, lanterns and fireworks[:ja]Atsuta Matsuri, lanterns and fireworks[:]

[:it]Tanti sono i matsuri giapponesi ma oggi decidiamo di concentrarci sull'Atsuta Matsuri, nella prefettura di Aichi.

Atsuta Matsuri

photo credits: thegate12.com

Nella regione di Chubu, più precisamente a Nagoya nella prefettura di Aichi, se ci addentriamo nella città, nascosto tra secolari cipressi, scopriremo uno dei santuari più sacri del Giappone: l’Atsuta Jingu. Venerato sin dall’antichità con i suoi 1900 anni, si ritiene sia la casa della Sacra Spada Kusanagi dell'Imperatore, una delle tre insegne imperiali.
In questo luogo magico, ogni anno, il 5 giugno si tiene l’Atsuta Matsuri (諸ブー祭), meglio conosciuto come Shobu-sai.

La giornata dell'Atsuta Matsuri

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jp

Attorno alle 10:00 del mattino i festeggiamenti iniziano con una cerimonia speciale in cui un messaggero imperiale viene inviato al santuario per offrire le goheimotsu. Queste infatti sono strisce di carta bianca per i rituali shintoisti e che servono a celebrare una cerimonia speciale dedicata agli dei e alle dee dell’Atsuta Jingu. Dopodichè questo splendido e caratteristico Matsuri ospita vari spettacoli tra i recinti del Santuario.

Gli spettacoli

Gli spettacoli durante questo festival sono molti e di vario tipo, fra cui Il kyudo, tiro con l'arco in stile giapponese e il kendo, scherma giapponese. Ma il vero protagonista è l’Atsuta-kagura, un tipo di danza shintoista tradizionale locale accompagnata da flauti e dai taiko, i tipici tamburi giapponesi. Oltre a questo, troviamo varie esibizioni fra cui il Sumo e competizioni di intrattenimento come il Kodomo Mikoshi, i santuari portatili per bambini!

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jpgoinjapanesque.com

Il Festival raggiunge il culmine del fascino quando, alle 18:00, i cinque makiwara kento, enormi altari allegorici decorati da 365 lanterne ciascuno, sono sistemati accanto agli ingressi delle tre porte torii del santuario e vengono illuminati. Naturalmente non mancano le bancarelle che offrono tipicità e souvenirs di ogni genere.
Il chiacchiericcio delle persone si arresta alle 21:00 al parco Jingu Koen quando uno stupendo spettacolo pirotecnico fa alzare le teste al cielo e riempie gli occhi di luci e colori.

photo credits: goinjapanesque.com

Il festival di Atsuta è il più grande festival tra i circa 70 eventi che si tengono al Santuario di Atsuta ogni anno.

Atsuta Matsuri Atsuta Matsuri

photo credits: nagmag.jp, kichijapan.com

Se vi trovate nei dintorni, non perdete questi magici spettacoli di lanterne e fuochi d'artificio per trascorrere una giornata divertente all’insegna della tradizione! Come ogni festival la partecipazione è gratuita. Per ogni informazione su come raggiungere la location, visitate il sito ufficiale del Santuario in inglese.[:en]There are many Japanese matsuri but today we decide to focus on Atsuta Matsuri, in the prefecture of Aichi.

Atsuta Matsuri

photo credits: thegate12.com

In the Chubu region, more precisely in Nagoya in the Aichi prefecture, if we enter the city, hidden among centuries-old cypresses, we will discover one of the most sacred shrines in Japan: the Atsuta Jingu. Venerated since antiquity with its 1900 years, it is believed to be the home of the Holy Kusanagi Sword of the Emperor, one of the three imperial insignia.
In this magical place, Atsuta Matsuri (諸ブー祭), better known as Shobu-sai, is held every year on June 5th.

Atsuta Matsuri day

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jp

Around 10:00 in the morning the celebrations begin with a special ceremony in which an imperial messenger is sent to the shrine to offer goheimotsu. These are in fact strips of white paper for Shinto rituals and which are used to celebrate a special ceremony dedicated to the gods and goddesses of Atsuta Jingu. After that, this splendid and characteristic Matsuri hosts various shows between the precincts of the Shrine.

The shows

The shows during this festival are many and varied, including kyudo, Japanese-style archery and kendo, Japanese fencing. But the real protagonist is the Atsuta-kagura, a type of traditional local Shinto dance accompanied by flutes and taiko, the typical Japanese drums. In addition to this, we find various performances including the Sumo and entertainment competitions such as the Kodomo Mikoshi, the portable shrines for children!

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jpgoinjapanesque.com

The Festival reaches its climax when, at 18:00, the five makiwara kento, huge allegorical altars decorated with 365 lanterns each, are placed next to the entrances of the three torii doors of the sanctuary and are illuminated. Of course, there are stalls offering typical products and souvenirs of all kinds.
The chatter of people stops at 21:00 in the Jingu Koen park when a wonderful fireworks display raises heads and fills the eyes with lights and colors.

photo credits: goinjapanesque.com

The Atsuta Festival is the largest festival among the approximately 70 events held at the Atsuta Shrine every year.

Atsuta Matsuri Atsuta Matsuri

photo credits: nagmag.jp, kichijapan.com

If you are in the surrounding area, don't miss these magical lanterns and fireworks show to spend a fun day in the name of tradition! Like any festival, participation is free. For any information on how to reach the location, visit the official site of the Shrine in English.[:ja]There are many Japanese matsuri but today we decide to focus on Atsuta Matsuri, in the prefecture of Aichi.

Atsuta Matsuri

photo credits: thegate12.com

In the Chubu region, more precisely in Nagoya in the Aichi prefecture, if we enter the city, hidden among centuries-old cypresses, we will discover one of the most sacred shrines in Japan: the Atsuta Jingu. Venerated since antiquity with its 1900 years, it is believed to be the home of the Holy Kusanagi Sword of the Emperor, one of the three imperial insignia.
In this magical place, Atsuta Matsuri (諸ブー祭), better known as Shobu-sai, is held every year on June 5th.

Atsuta Matsuri day

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jp

Around 10:00 in the morning the celebrations begin with a special ceremony in which an imperial messenger is sent to the shrine to offer goheimotsu. These are in fact strips of white paper for Shinto rituals and which are used to celebrate a special ceremony dedicated to the gods and goddesses of Atsuta Jingu. After that, this splendid and characteristic Matsuri hosts various shows between the precincts of the Shrine.

The shows

The shows during this festival are many and varied, including kyudo, Japanese-style archery and kendo, Japanese fencing. But the real protagonist is the Atsuta-kagura, a type of traditional local Shinto dance accompanied by flutes and taiko, the typical Japanese drums. In addition to this, we find various performances including the Sumo and entertainment competitions such as the Kodomo Mikoshi, the portable shrines for children!

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jpgoinjapanesque.com

The Festival reaches its climax when, at 18:00, the five makiwara kento, huge allegorical altars decorated with 365 lanterns each, are placed next to the entrances of the three torii doors of the sanctuary and are illuminated. Of course, there are stalls offering typical products and souvenirs of all kinds.
The chatter of people stops at 21:00 in the Jingu Koen park when a wonderful fireworks display raises heads and fills the eyes with lights and colors.

photo credits: goinjapanesque.com

The Atsuta Festival is the largest festival among the approximately 70 events held at the Atsuta Shrine every year.

Atsuta Matsuri Atsuta Matsuri

photo credits: nagmag.jp, kichijapan.com

If you are in the surrounding area, don't miss these magical lanterns and fireworks show to spend a fun day in the name of tradition! Like any festival, participation is free. For any information on how to reach the location, visit the official site of the Shrine in English.[:]


[:it]Travel guide: Tokyo - Episode 04 - Colazione a Tokyo[:en]Travel guide: Tokyo - Episode 04 - Breakfast in Tokyo[:ja]Travel guide: Tokyo - Episode 04 - Breakfast in Tokyo[:]

[:it]La colazione è il pasto più importante della giornata e questa regola vale anche a Tokyo! Oggi per il nuovo post dedicato alle nostre guide pratiche vi parliamo dei posti migliori dove fare colazione a Tokyo.

photo credits: oyakata.com.pl

La tipica colazione a Tokyo e in Giappone

Quando si parla di “prima colazione”, ognuno di noi ha idee differenti in base alle proprie abitudini: dolce, salata, proteica.

Recentemente io, abituata ai frullati di frutta fresca e avena ogni mattina, mi sono detta: “Se abitassi a Tokyo e volessi provare le tradizioni giapponesi, cosa potrei mangiare a colazione?”

Per fortuna anche in Giappone la colazione è considerata da lungo tempo come il pasto più importante della giornata ed è preparata e consumata a casa. La tradizionale colazione del Sol Levante si basa sul concetto di ichiju-sansai (一汁三菜 = una zuppa, 3 piatti). I piatti principali sono Gohan (ご飯) , una ciotola di riso al vapore, Shiru (汁) una ciotola di zuppa, Okazu (おかず) il piatto principale e Kouno mono (香の物) un piccolo piatto di verdure di stagione in salamoia.

Hatsufuji a Nihonbashi

photo credits: timeout.com

Questa è una tappa amata da tutto coloro che si recano in ufficio ogni mattina. Hatsufuji a Nihonbashi è un ristorante in cui, attraverso una semplice macchinetta, si può ordinare un completo set di piatti da colazione tra le 7:00 e 11:00 della mattina.

Tsumugi a Tsukiji

colazione a tokyo

photo credits: favy-jp.com

Parte del centro informazioni dell’antichissimo Tempio Tsukiji Hongan, Tsumuji offre un piccolo negozio e uno spazioso cafè dall’atmosfera calda e rilassante. La colazione, servita fino alle 11, offre la possibilità di scegliere tra due menu. La prima scelta è il tradizionale set che comprende pesce grigliato, verdura agrodolce, tamagoyaki, riso e zuppa di miso, il muesli con i crackers di riso e frutta fresca.

In alternativa, lo spettacolare 18 Hinmoku No Asagohan che comprende ben 18 piatti! Ispirato agli insegnamenti dei 48 grandi voti di Amitabha Buddha, esso comprende: porridge di riso, zuppa di miso e 16 piccoli piatti stagionali, come l'anatra con pepe sansho, konnyaku shiroae, tamagoyaki, tofu con pasta di fagioli bianchi, yuzu e gelatina di matcha.

Tsukiji Sushi Sei a Marunouchi

colazione a tokyo

photo credits: picrumb.com

Percorrendo la stazione di Tokyo, nel settore del GranSta Dining, ci si imbatte nel Tsukiji Sushi Sei. Qui la colazione, servita dalle 7 alle 10, prevede un piatto speciale. Parliamo infatti del tai goma (dentice affettato al sesamo) e tante altre varianti come pesce brasato con pancetta di salmone e ikura. Ogni porzione è rigorosamente accompagnata da una ciotola di riso, zuppa di miso, tamagoyaki e verdura agrodolce.

Shinpachi Shokudo a Shinjuku

colazione a tokyo

photo credits: tripifyapp.com

La frenesia mattutina dei giapponesi la si può vivere in questo particolare locale situato tra le vie secondarie di Shinjuku. Ispirato ad una rustica fattoria, il bancone a ferro di cavallo garantisce un servizio veloce e del cibo gustoso. Qui la colazione comprende sgombro, saikyo alla griglia, salmone marinato e goma-aji.

Odashi Tokyo a Shinagawa

colazione a tokyo

photo credits: ryutsuu.biz

Odashi appartiene ad una catena e come tale offre un menu fisso e piccole aggiunte extra che si possono scegliere tra varie offerte. La colazione, servita tra le 7 e le 10, comprende: zuppa di miso all'aragosta, maiale e spinaci in brodo di latte di soia allo zenzero, congee di pollo, radice di loto e congee cinesi di zucca. Questi sono tutti piatti ai quali si può aggiungere tofu, brodo con maiale e patate e zuppa di saikyo miso.

Quale tra questi locali tradizioni vi hanno incuriosito? Avete già trovato il vostro preferito o conoscete altri fantastici posticini da suggerirci? Una cosa è certa: anche la colazione a Tokyo è un’esperienza straordinaria!

 [:en]Breakfast is the most important meal of the day and this rule also applies to Tokyo! Today for the new post dedicated to our practical guides we will talk about the best places to have breakfast in Tokyo.

colazione a tokyo

photo credits: oyakata.com.pl

The typical breakfast in Tokyo and Japan

When it comes to "breakfast", each of us has different ideas according to their habits: sweet, savory, protein.

I'm accustomed to fresh fruit and oat smoothies every morning, and I recently said to myself: "If I lived in Tokyo and wanted to try Japanese traditions, what could I eat for breakfast?"

Fortunately, even in Japan, breakfast has long been considered the most important meal of the day and is prepared and eaten at home. The traditional breakfast of the Rising Sun is based on the concept of ichiju-sansai (一汁三菜 = a soup, 3 dishes). The main dishes are Gohan (ご飯), a bowl of steamed rice, Shiru (汁) a bowl of soup, Okazu (おかず) the main dish and Kouno mono (香の物) a small dish of pickled seasonal vegetables.

Hatsufuji in Nihonbashi

photo credits: timeout.com

This is a place loved by everyone who goes to the office every morning. Hatsufuji in Nihonbash i is a restaurant where, through a simple machine, you can order a complete set of breakfast dishes between 7:00 and 11:00 in the morning.

Tsumugi in Tsukiji

colazione a tokyo

photo credits: favy-jp.com

As part of the information center of the ancient Tsukiji Hongan Temple, Tsumuji offers a small shop and a spacious cafe with a warm and relaxing atmosphere. The breakfast, served until 11, offers the possibility to choose between two menus. The first choice is the traditional set which includes grilled fish, sweet and sour vegetables, tamagoyaki, rice and miso soup, muesli with rice crackers and fresh fruit.

Alternatively, the spectacular 18 Hinmoku No Asagohan which includes 18 dishes! Inspired by the teachings of the 48 great vows of Amitabha Buddha, it includes rice porridge, miso soup and 16 small seasonal dishes, such as duck with sansho pepper, konnyaku shiroae, tamagoyaki, tofu with white bean paste, yuzu and matcha jelly.

Tsukiji Sushi Sei in Marunouchi

colazione a tokyo

photo credits: picrumb.com

Walking through Tokyo station, in the GranSta Dining sector, you come across the Tsukiji Sushi Sei. Here breakfast, served from 7 to 10, includes a special dish. We are talking about tai goma (red snapper sliced with sesame) and many other variations such as braised fish with salmon bacon and ikura. Each portion is rigorously accompanied by a bowl of rice, miso soup, tamagoyaki and sweet and sour vegetables.

Shinpachi Shokudo in Shinjuku

colazione a tokyo

photo credits: tripifyapp.com

The morning frenzy of the Japanese can be experienced in this particular place located between the back streets of Shinjuku. Inspired by a rustic farm, the horseshoe-shaped counter guarantees fast service and tasty food. Here breakfast includes mackerel, grilled saikyo, marinated salmon and goma-aji.

Odashi Tokyo in Shinagawa

colazione a tokyo

photo credits: ryutsuu.biz

Odashi belongs to a chain and as such offers a set menu and small ones extra additions that can be chosen from various offers. Breakfast, served between 7 and 10, includes lobster miso soup, pork and spinach in ginger soy milk broth, chicken congee, lotus root and Chinese pumpkin congee. These are all dishes to which you can add tofu, broth with pork and potatoes and saikyo miso soup.

Which of these local traditions intrigued you? Have you already found your favorite or do you know other fantastic niches to suggest? One thing is certain: breakfast in Tokyo is also an extraordinary experience![:ja]Breakfast is the most important meal of the day and this rule also applies to Tokyo! Today for the new post dedicated to our practical guides we will talk about the best places to have breakfast in Tokyo.

colazione a tokyo

photo credits: oyakata.com.pl

The typical breakfast in Tokyo and Japan

When it comes to "breakfast", each of us has different ideas according to their habits: sweet, savory, protein.

I'm accustomed to fresh fruit and oat smoothies every morning, and I recently said to myself: "If I lived in Tokyo and wanted to try Japanese traditions, what could I eat for breakfast?"

Fortunately, even in Japan, breakfast has long been considered the most important meal of the day and is prepared and eaten at home. The traditional breakfast of the Rising Sun is based on the concept of ichiju-sansai (一汁三菜 = a soup, 3 dishes). The main dishes are Gohan (ご飯), a bowl of steamed rice, Shiru (汁) a bowl of soup, Okazu (おかず) the main dish and Kouno mono (香の物) a small dish of pickled seasonal vegetables.

Hatsufuji in Nihonbashi

photo credits: timeout.com

This is a place loved by everyone who goes to the office every morning. Hatsufuji in Nihonbash i is a restaurant where, through a simple machine, you can order a complete set of breakfast dishes between 7:00 and 11:00 in the morning.

Tsumugi in Tsukiji

colazione a tokyo

photo credits: favy-jp.com

As part of the information center of the ancient Tsukiji Hongan Temple, Tsumuji offers a small shop and a spacious cafe with a warm and relaxing atmosphere. The breakfast, served until 11, offers the possibility to choose between two menus. The first choice is the traditional set which includes grilled fish, sweet and sour vegetables, tamagoyaki, rice and miso soup, muesli with rice crackers and fresh fruit.

Alternatively, the spectacular 18 Hinmoku No Asagohan which includes 18 dishes! Inspired by the teachings of the 48 great vows of Amitabha Buddha, it includes rice porridge, miso soup and 16 small seasonal dishes, such as duck with sansho pepper, konnyaku shiroae, tamagoyaki, tofu with white bean paste, yuzu and matcha jelly.

Tsukiji Sushi Sei in Marunouchi

colazione a tokyo

photo credits: picrumb.com

Walking through Tokyo station, in the GranSta Dining sector, you come across the Tsukiji Sushi Sei. Here breakfast, served from 7 to 10, includes a special dish. We are talking about tai goma (red snapper sliced with sesame) and many other variations such as braised fish with salmon bacon and ikura. Each portion is rigorously accompanied by a bowl of rice, miso soup, tamagoyaki and sweet and sour vegetables.

Shinpachi Shokudo in Shinjuku

colazione a tokyo

photo credits: tripifyapp.com

The morning frenzy of the Japanese can be experienced in this particular place located between the back streets of Shinjuku. Inspired by a rustic farm, the horseshoe-shaped counter guarantees fast service and tasty food. Here breakfast includes mackerel, grilled saikyo, marinated salmon and goma-aji.

Odashi Tokyo in Shinagawa

colazione a tokyo

photo credits: ryutsuu.biz

Odashi belongs to a chain and as such offers a set menu and small ones extra additions that can be chosen from various offers. Breakfast, served between 7 and 10, includes lobster miso soup, pork and spinach in ginger soy milk broth, chicken congee, lotus root and Chinese pumpkin congee. These are all dishes to which you can add tofu, broth with pork and potatoes and saikyo miso soup.

Which of these local traditions intrigued you? Have you already found your favorite or do you know other fantastic niches to suggest? One thing is certain: breakfast in Tokyo is also an extraordinary experience![:]


[:it]Travel guide: Tokyo - Episode 03 - I migliori posti per alloggiare a Tokyo[:en]Travel guide: Tokyo - Episode 03 - Best places to stay in Tokyo[:ja]Travel guide: Tokyo - Episode 03 - Best places to stay in Tokyo[:]

[:it]Trovare un alloggio a Tokyo è estremamente semplice poiché la città offre tipologie che si adattano alle esigenze di tutti. Che si tratti di un lussuoso hotel, un albergo per famiglie, un ryokan, la nuovissima moda delle capsule, oppure qualcosa di più economico Tokyo offre di tutto. Tuttavia, ciò che fa veramente la differenza è il quartiere. Come abbiamo visto nei nostri blog, ognuno di essi propone spaccati di una società complessa e affascinante, caratterizzati da storia, cultura, modernità, tecnologia e molto altro.

Per questo episodio dedicato alle nostre guide pratiche, abbiamo deciso di proporvi e raccogliere una lista di quelle che per noi sono le aree migliori dove soggiornare a Tokyo in base agli interessi e alle loro più spiccate caratteristiche.

Indietro nel tempo: Asakusa, a tutto Edo!

photo credits: ar.jal.co.jp

Asakusa, con le sue pittoresche stradine, offre storia e cultura senza precedenti. Questo quartiere permette ai suoi visitatori di immergersi in quello che era la vecchia Tokyo del periodo Edo. Ristoranti tradizionali, locande e negozi dove si possono trovare souvenirs artigianali fanno da contorno. Il fulcro è il tempio Sensōji, dedicato a Kannon Sama, la dea buddista della misericordia, luogo di venerazione più antico di Tokyo.

Fascino a grandi altezze: il romanticismo di Ebisu

photo credits: tokyocheapo.com

Una delle stazioni della Yamamote Line è Ebisu, quartiere di Shibuya con i suoi altissimi grattacieli. Qui troviamo anche lo Yebisu Garden Place, una torre dall’architettura europea, il cui ingresso è gratuito. Circondata da piazze e giardini, qui si può cenare in un ristorante che assomiglia ad un castello francese innamorandosi una vista mozzafiato su tutta Tokyo. Ad Ebisu si trova anche il grande magazzino Mitsukoshi, il Museo della Birra ed il Tokyo Photographic Art Museum.

Stravagante vita notturna : Roppongi & Shinjuku

Tokyo

photo credits: flickriver.com

Roppongi è il quartiere che, per eccellenza, ospita bar, izakaya e ristoranti che offrono qualunque tipo di cucina. Roppongi è nota soprattutto per il Roppongi Hills un complesso gigantesco che comprende uffici, appartamenti, negozi, ristoranti. Ma anche sale cinematografiche, parchi, un museo, un hotel, uno studio televisivo e un anfiteatro all'aperto. Al al centro di tutta questa area sorge la Mori Tower, un edificio di 54 piani.

Ancora più “fuori dagli schemi” è Shinjuku, la cui vita notturna è vasta e in qualche modo anche perversa grazie a Kabukicho, il famosissimo quartiere a luci rosse e il Golden Gai, un labirinto di stradine fiancheggiate da un numero impressionante di piccolissimi bar.

Lontano dalla frenesia: Meguro

Tokyo

photo credits: realestate.co.jp

Prevalentemente residenziale, a Meguro la vita metropolitana si mette in pausa e l’atmosfera è hipster. Qui ci sono boutique uniche nel loro genere, eleganti caffè, ristoranti e negozi vintage. Tuttavia, ciò che la rende magica è tutta la zona alberata lungo il fiume Meguro. Qui in primavera gli alberi di ciliegio regalano a questo quartiere una tinta rosea ed estremamente rilassante in cui concedersi un pic-nic tradizionale.

I bambini ameranno Odaiba

Tokyo

photo credits: livejapan.com

Non esiste luogo più indicato per le famiglie di Odaiba. Questa isola artificiale offre tanto intrattenimento per i bambini di tutte le età. Infatti, qui troviamo la Toyota Mega Web, il famoso museo Miraikan, Joypolis, Legoland e moltissimi centri commerciali, straripanti di ristoranti per ogni gusto.

Per i cultori del lusso e del cibo nulla è paragonabile a Ginza

photo credits: gotokyo.org

Non esiste quartiere noto per la propria area commerciale di lusso come Ginza. Qui possiamo trovare negozi famosi (e costosi), ma anche grandi magazzini che, nel seminterrato, ospitano negozi alimentari davvero unici. Inoltre, Ginza è famosissima anche per i suoi ristoranti che spaziano dall’alta cucina francese ai piatti fusion. Ma anche per piccoli izakaya e sofisticati cocktail lounge. Insomma, se amate bere e mangiare e volete dedicarvi al turismo gastronomico, questo è ciò che fa per voi!

Fashion, dinamismo e trasporti: Shibuya

Tokyo

photo credits: photo-collection.geo.fr

Volete vivere la frenesia vera di Tokyo? Shibuya non vi deluderà! Questa infatti è una delle zone più dinamiche della città. Costantemente illuminata dai megaschermi che sono presenti su tutti i palazzi, è anche l’area più colorata e caratteristica grazie ai giovani che si dedicano all’arte del cosplay. Per non parlare delle mode ganguro (abbigliamento alternativo vistoso e kitsch) e kogal (abbigliamento e trucco sono vistosi e ispirati all’occidente, esasperando le nostre caratteristiche). Shibuya è uno dei maggiori nodi di trasporti del paese. Da qui, treni, metro e autostrade vi permetteranno di arrivare ovunque in ogni momento!

Dopo aver letto le offerte di ciascun quartiere, quali tra queste aree corrispondono alla vostra personalità? Cosa cercate per il vostro soggiorno a Tokyo? Scriveteci le vostre opinioni e raccontateci le vostre esperienze legate ad una delle città più belle al mondo![:en]Finding accommodation in Tokyo is extremely simple as the city offers types that fit everyone's needs. Whether it's a luxury hotel, a family one, a ryokan, the brand new capsule style, or something cheaper, Tokyo offers everything. However, what really makes the difference is the neighborhood. As we have seen in our blogs, each of them proposes splits of a complex and fascinating society, characterized by history, culture, modernity, technology and much more.

For this episode dedicated to our practical guides, we have decided to offer you and collect a list of what for us are the best areas to stay in Tokyo based on interests and their most outstanding characteristics.

Back in time: Asakusa, Edo all the way!

photo credits: ar.jal.co.jp

Asakusa, with its picturesque streets, offers history and culture without precedent. This neighborhood allows its visitors to immerse themselves in what used to be the old Tokyo of the Edo period. Traditional restaurants, inns, and shops where crafted souvenirs can be found everywhere. The center is the Sensōji temple, dedicated to Kannon Sama, the Buddhist goddess of mercy, the oldest place of worship in Tokyo.

Charm at great heights: the romanticism of Ebisu

photo credits: tokyocheapo.com

One of the Yamamote Line stations is Ebisu, a district of Shibuya with its tall skyscrapers. Here we also find the Yebisu Garden Place, a tower with European architecture, whose entrance is free. Surrounded by squares and gardens, here you can dine in a restaurant that looks like a French castle and you can fall in love with a breathtaking view of all of Tokyo. Ebisu is also home to the Mitsukoshi department store, the Beer Museum and the Tokyo Photographic Art Museum.

Extravagant nightlife: Roppongi & Shinjuku

Tokyo

photo credits: flickriver.com

Roppongi is the neighborhood that, par excellence, hosts bars, izakaya and restaurants that offer any type of cuisine. Roppongi is especially known for the Roppongi Hills, a gigantic complex that includes offices, apartments, shops and restaurants. But also cinemas, parks, a museum, a hotel, a television studio, and an outdoor amphitheater. At the center of this whole area stands the Mori Tower, a 54-story building.

Even more "outside the box" is Shinjuku, whose nightlife is vast and in some ways even perverse thanks to Kabukicho, the famous red-light district and the Golden Gai, a maze of narrow streets lined with an impressive number of tiny bars.

Far from the frenzy: Meguro

Tokyo

photo credits: realestate.co.jp

Predominantly residential, metropolitan life pauses in Meguro and the atmosphere is hipster. Here there are unique boutiques, elegant cafes, restaurants and vintage shops. However, what makes it all magical is the tree-lined area along the Meguro River. Here in spring the cherry trees give this neighborhood a rosy and extremely relaxing hue in which to enjoy a traditional picnic.

Kids will love Odaiba

Tokyo

photo credits: livejapan.com

There is no place more suitable then Odaiba for families. This artificial island offers plenty of entertainment for children of all ages. In fact, here we find the Toyota Mega Web, the famous Miraikan museum, Joypolis, Legoland and many shopping centers, overflowing with restaurants for every taste.

For lovers of luxury and food, nothing is comparable to Ginza

photo credits: gotokyo.org

There is no neighborhood known for its luxury shopping area like Ginza. Here we can find famous (and expensive) shops, but also department stores that, in the basement, host truly unique food shops. Moreover, Ginza is also famous for its restaurants that range from French haute cuisine to fusion dishes. But also for small izakaya and sophisticated cocktail lounges. In short, if you love drinking and eating and you want to devote yourself to gastronomic tourism, this is for you!

Fashion, dynamism and transport: Shibuya

Tokyo

photo credits: photo-collection.geo.fr

Want to experience the real frenzy of Tokyo? Shibuya will not disappoint you! This is in fact one of the most dynamic areas of the city. Constantly illuminated by the giant screens that are present on all the buildings, it is also the most colorful and characteristic area thanks to the young people who are dedicated to the art of cosplay. Not to mention the ganguro fashions (flashy and kitsch alternative clothing) and kogal (clothing and makeup are flashy and inspired by the West, exasperating our characteristics). Shibuya is one of the largest transport hubs in the country. From here, trains, metro, and highways will allow you to get anywhere at any time!

After reading each neighborhood's offers, which of these areas correspond to your personality? What do you look for in your stay in Tokyo? Write us your opinions and tell us about your experiences related to one of the most beautiful cities in the world![:ja]Finding accommodation in Tokyo is extremely simple as the city offers types that fit everyone's needs. Whether it's a luxury hotel, a family one, a ryokan, the brand new capsule style, or something cheaper, Tokyo offers everything. However, what really makes the difference is the neighborhood. As we have seen in our blogs, each of them proposes splits of a complex and fascinating society, characterized by history, culture, modernity, technology and much more.

For this episode dedicated to our practical guides, we have decided to offer you and collect a list of what for us are the best areas to stay in Tokyo based on interests and their most outstanding characteristics.

Back in time: Asakusa, Edo all the way!

photo credits: ar.jal.co.jp

Asakusa, with its picturesque streets, offers history and culture without precedent. This neighborhood allows its visitors to immerse themselves in what used to be the old Tokyo of the Edo period. Traditional restaurants, inns, and shops where crafted souvenirs can be found everywhere. The center is the Sensōji temple, dedicated to Kannon Sama, the Buddhist goddess of mercy, the oldest place of worship in Tokyo.

Charm at great heights: the romanticism of Ebisu

photo credits: tokyocheapo.com

One of the Yamamote Line stations is Ebisu, a district of Shibuya with its tall skyscrapers. Here we also find the Yebisu Garden Place, a tower with European architecture, whose entrance is free. Surrounded by squares and gardens, here you can dine in a restaurant that looks like a French castle and you can fall in love with a breathtaking view of all of Tokyo. Ebisu is also home to the Mitsukoshi department store, the Beer Museum and the Tokyo Photographic Art Museum.

Extravagant nightlife: Roppongi & Shinjuku

Tokyo

photo credits: flickriver.com

Roppongi is the neighborhood that, par excellence, hosts bars, izakaya and restaurants that offer any type of cuisine. Roppongi is especially known for the Roppongi Hills, a gigantic complex that includes offices, apartments, shops and restaurants. But also cinemas, parks, a museum, a hotel, a television studio, and an outdoor amphitheater. At the center of this whole area stands the Mori Tower, a 54-story building.

Even more "outside the box" is Shinjuku, whose nightlife is vast and in some ways even perverse thanks to Kabukicho, the famous red-light district and the Golden Gai, a maze of narrow streets lined with an impressive number of tiny bars.

Far from the frenzy: Meguro

Tokyo

photo credits: realestate.co.jp

Predominantly residential, metropolitan life pauses in Meguro and the atmosphere is hipster. Here there are unique boutiques, elegant cafes, restaurants and vintage shops. However, what makes it all magical is the tree-lined area along the Meguro River. Here in spring the cherry trees give this neighborhood a rosy and extremely relaxing hue in which to enjoy a traditional picnic.

Kids will love Odaiba

Tokyo

photo credits: livejapan.com

There is no place more suitable then Odaiba for families. This artificial island offers plenty of entertainment for children of all ages. In fact, here we find the Toyota Mega Web, the famous Miraikan museum, Joypolis, Legoland and many shopping centers, overflowing with restaurants for every taste.

For lovers of luxury and food, nothing is comparable to Ginza

photo credits: gotokyo.org

There is no neighborhood known for its luxury shopping area like Ginza. Here we can find famous (and expensive) shops, but also department stores that, in the basement, host truly unique food shops. Moreover, Ginza is also famous for its restaurants that range from French haute cuisine to fusion dishes. But also for small izakaya and sophisticated cocktail lounges. In short, if you love drinking and eating and you want to devote yourself to gastronomic tourism, this is for you!

Fashion, dynamism and transport: Shibuya

Tokyo

photo credits: photo-collection.geo.fr

Want to experience the real frenzy of Tokyo? Shibuya will not disappoint you! This is in fact one of the most dynamic areas of the city. Constantly illuminated by the giant screens that are present on all the buildings, it is also the most colorful and characteristic area thanks to the young people who are dedicated to the art of cosplay. Not to mention the ganguro fashions (flashy and kitsch alternative clothing) and kogal (clothing and makeup are flashy and inspired by the West, exasperating our characteristics). Shibuya is one of the largest transport hubs in the country. From here, trains, metro, and highways will allow you to get anywhere at any time!

After reading each neighborhood's offers, which of these areas correspond to your personality? What do you look for in your stay in Tokyo? Write us your opinions and tell us about your experiences related to one of the most beautiful cities in the world![:]


[:it]Travel guide: Tokyo - Episode 02 - Shopping guide[:en]Travel guide: Tokyo - Episode 02 - Shopping guide[:ja]Travel guide: Tokyo - Episode 01[:]

[:it]Viaggiare è un’esperienza unica che ci permette di allargare il nostro bagaglio culturale e di venire a contatto con realtà più o meno distanti dalle nostre. Allo stesso modo però una della consuetudini più diffuse è quella di ritornare a casa portando con sé ricordi anche materiali.
Per questo motivo, in questo nuovo episodio delle nostre speciali guide, vogliamo indicarvi dove, come e cosa acquistare a Tokyo!

Non vogliamo alimentare in voi lo spirito del consumismo, ma bensì condurvi sulla strada degli acquisti unici, carini, utili, necessari, appaganti. Infatti, da che mondo è mondo, l’essere umano ha bisogno anche di sentirsi coccolato e di dedicarsi qualche spesa in più per il solo gusto di farlo.
Ecco quindi il nostro piccolo viaggio nel mondo dello shopping di Tokyo!

Passeggiando per Asakusa: Nakamise Dori

photo credits: thejapanesedreams.com

La Nakamise Dori è una delle strade pedonali più caratteristiche per lo shopping ad Asakusa. Fiancheggiata dalle numerosi bancarelle in cui è possibile trovare artigianato tradizionale souvenirs e snack, è una tappa perfetta per gli acquisti last minute. I negozi che costeggiano la via sono un vero paradiso per chi cerca la washi, la carta giapponese per gli origami.

Nel cuore di Shinjuku: Okadaya

Tokyo shopping

photo credits: shinjuku-guide.com

Il negozio di Okadaya mette a disposizione ben 6 piani di articoli per artigianato, filati, kit da cucito, libri-guida per il fai da te, fodere, materiali tradizionali giapponesi e altri tessuti particolari. Una meta molto amata dagli studenti che frequentano la scuola di design e moda poco distante!

Tutto a 100 Yen o poco più: Daiso

Tokyo shopping

photo credits: planetyze.com

Daiso oggi è un marchio conosciuto in molti paesi nel mondo e sono presenti un sacco di negozi in tutto il Giappone. A Tokyo è il posto ideale per spendere poco e trovare un tantissimi oggetti più o meno utili, carini, divertenti, particolari e così via che. Nonostante il costo estremamente basso, sono di una sorprendente qualità!

Cuteness overload: Aranzi Aronzo, Character Street, Sunshine City e Yamashiroya

photo credits: matcha-jp.com

Nel centro commerciale del Tokyo sky tree è stato aperto Aranzi Aronzo un negozio dove tutto è “carino, strano e coccoloso”. Qui possiamo trovare teneri personaggi sotto forma di giocattoli, oggetti per la casa, articoli di cartoleria, accessori e libri di artigianato.

Al piano inferiore della stazione di Tokyo, dalle uscite Yaesu e Marunouchi, nella First Avenue ecco fare capolino la Character Street. Si tratta di un’intera strada commerciale straripante di negozi dedicati ai personaggi più amati in Giappone. Qui troviamo Hello Kitty, Rilakkuma, Totoro, Miffy, Tamagotchi, Rement e Pokemon! Inoltre all’Okashi Land è possibile rifornirsi delle caramelle e i dolci più famosi e conosciuti come i Pocky!

Tokyo shopping

photo credits: happyjappy.com

Invece, vicino alla stazione di Ikebukuro sorge un grattacielo di 60 piani al cui interno troviamo ben due centri commerciali! A Sunshine City esistono negozi meravigliosi come
Donguri Kyowakoku, in cui è possibile trovare qualunque cosa a tema Studio Ghibli. Non dimentichiamoci poi di Dagashiya, in cui si possono acquistare dolci di ogni tipo in adorabili confezioni. HAPiNS, dove poter trovare utensili e oggetti per la casa unici e deliziosi e i peluche di Hannari Tofu e Alpacasso. Inoltre troviamo anche il Pokemon Center, il Sanrio Vivitix, Kutsushitaya, il Village Vanguard, Swimmer. Insomma, non manca di certo l’imbarazzo della scelta!

Proprio davanti l’ingresso della stazione di Ueno si trova Yamashiroya. Uno splendido negozio di 6 piani tutti da esplorare che offrono giocattoli di ogni tipo, articoli per collezionisti, action figures. Ma anche peluches di ogni genere e marca, souvenirs e tantissime gacha-machine che erogano alcuni dei gashapon più belli!

Il Creative Life: Tokyu Hands

Tokyo shopping

photo credits: gotokyo.org

Il Tokyu Hands ha davvero tante filiali sparse per il Giappone e qui a Tokyo sono facilmente rintracciabili ad Ikebukuro, Shibuya e Shinjuku. E’ il negozio per eccellenza dove si può trovare veramente di tutto e tutto tipicamente giapponese! Che siano articoli creativi, artistici e artigianato, oggetti per la casa, articoli di cartoleria bellissimi. Oppure valigie, pentole, mobili o attrezzi per il fai da te, Tokyu Hands è un paradiso. Questo è probabilmente il luogo per il quale io consiglierei una visita assolutamente obbligatoria!

Quali tra questi negozi vi ha colpito maggiormente? Avete già in mente una lista di cose che dovrete assolutamente acquistare una volta arrivati a Tokyo? Io credo che impazzirete e probabilmente spenderete soldi in oggetti assurdi che non avreste mai pensato di aver bisogno…. almeno fino a quel momento![:en]Traveling is a unique experience that allows us to broaden our cultural background and come into contact with realities that are more or less distant from ours. In the same way, however, one of the most widespread customs is that of returning home, bringing back even material memories.
For this reason, in this new episode of our special guides, we want to show you where, how and what to buy in Tokyo!

We do not want to nourish the spirit of consumerism in you, but rather to lead you on the path of unique, cute, useful, necessary, satisfying purchases. In fact, the human being also needs to feel pampered and to spend some extra money for the sake of it.
So here is our little trip to the Tokyo shopping world!

Walking through Asakusa: Nakamise Dori

photo credits: thejapanesedreams.com

The Nakamise Dori is one of the most characteristic pedestrian shopping streets in Asakusa. Lined with numerous stalls where you can find traditional souvenirs and snacks, it is a perfect stop for last-minute purchases. The shops that line the street are a real paradise for those looking for washi, the Japanese paper for origami.

In the heart of Shinjuku: Okadaya

Tokyo shopping

photo credits: shinjuku-guide.com

The Okadaya store offers 6 floors of craft items, yarns, sewing kits, DIY guide books, linings, traditional Japanese materials, and other special fabrics. A destination much loved by students attending the design and fashion school nearby!

100 Yen or so: Daiso

Tokyo shopping

photo credits: planetyze.com

Daiso today is a brand known in many countries around the world and there are plenty of shops throughout Japan. In Tokyo, it's the ideal place to spend little and find a lot of objects more or less useful, cute, funny, particular and so on. Despite the extremely low cost, they are of a surprising quality!

Cuteness overload: Aranzi Aronzo, Character Street, Sunshine City e Yamashiroya

photo credits: matcha-jp.com

In the Tokyo sky tree shopping center, Aranzi Aronzo was opened, a store where everything is "cute, strange and cuddly". Here we can find tender characters in the form of toys, household items, stationery, accessories and craft books.

On the lower level of the Tokyo station, from the Yaesu and Marunouchi exits, the Character Street peeps out on First Avenue. It is an entire commercial street overflowing with shops dedicated to the most beloved characters in Japan. Here we find Hello Kitty, Rilakkuma, Totoro, Miffy, Tamagotchi, Rement, and Pokemon! Also at the Okashi Land, it is possible to stock up on the most famous sweets and desserts known as Pocky!

Tokyo shopping

photo credits: happyjappy.com

Instead, near the Ikebukuro station, there is a skyscraper of 60 floors inside which we find two shopping centers! In Sunshine City, there are wonderful shops like Donguri Kyowakoku, where you can find anything with a Studio Ghibli theme. And let's not forget about Dagashiya, where you can buy all kinds of sweets in lovely packages. HAPiNS, where you can find unique and delicious utensils and objects for the home and the plush toys of Hannari Tofu and Alpacasso. In addition, we also find the Pokemon Center, the Sanrio Vivitix, Kutsushitaya, the Village Vanguard, Swimmer. In short, there is certainly plenty of choice!
Yamashiroya is right in front of the entrance to Ueno station. A splendid store of 6 floors to be explored that offer all kinds of toys, collectors' items, action figures. But also stuffed animals of every kind and brand, souvenirs and lots of gacha-machines that supply some of the most beautiful gashapons!

The Creative Life: Tokyu Hands

Tokyo shopping

photo credits: gotokyo.org

The Tokyu Hands has really many branches scattered around Japan and here in Tokyo, they are easily traceable to Ikebukuro, Shibuya, and Shinjuku. It is the store par excellence where you can really find everything and everything typically Japanese! Whether they are creative, artistic and craft items, household items, beautiful stationery. Or suitcases, pots, furniture or tools for DIY, Tokyu Hands is a paradise. This is probably the place for which I would recommend an absolutely mandatory visit!

Which of these stores struck you most? Do you already have in mind a list of things that you absolutely must buy once you arrive in Tokyo? I believe that you will go crazy and you will probably spend money on absurd objects that you never thought you needed ... at least until that moment![:ja]Traveling is a unique experience that allows us to broaden our cultural background and come into contact with realities that are more or less distant from ours. In the same way, however, one of the most widespread customs is that of returning home, bringing back even material memories.
For this reason, in this new episode of our special guides, we want to show you where, how and what to buy in Tokyo!

We do not want to nourish the spirit of consumerism in you, but rather to lead you on the path of unique, cute, useful, necessary, satisfying purchases. In fact, the human being also needs to feel pampered and to spend some extra money for the sake of it.
So here is our little trip to the Tokyo shopping world!

Walking through Asakusa: Nakamise Dori

photo credits: thejapanesedreams.com

The Nakamise Dori is one of the most characteristic pedestrian shopping streets in Asakusa. Lined with numerous stalls where you can find traditional souvenirs and snacks, it is a perfect stop for last-minute purchases. The shops that line the street are a real paradise for those looking for washi, the Japanese paper for origami.

In the heart of Shinjuku: Okadaya

Tokyo shopping

photo credits: shinjuku-guide.com

The Okadaya store offers 6 floors of craft items, yarns, sewing kits, DIY guide books, linings, traditional Japanese materials, and other special fabrics. A destination much loved by students attending the design and fashion school nearby!

100 Yen or so: Daiso

Tokyo shopping

photo credits: planetyze.com

Daiso today is a brand known in many countries around the world and there are plenty of shops throughout Japan. In Tokyo, it's the ideal place to spend little and find a lot of objects more or less useful, cute, funny, particular and so on. Despite the extremely low cost, they are of a surprising quality!

Cuteness overload: Aranzi Aronzo, Character Street, Sunshine City e Yamashiroya

photo credits: matcha-jp.com

In the Tokyo sky tree shopping center, Aranzi Aronzo was opened, a store where everything is "cute, strange and cuddly". Here we can find tender characters in the form of toys, household items, stationery, accessories and craft books.

On the lower level of the Tokyo station, from the Yaesu and Marunouchi exits, the Character Street peeps out on First Avenue. It is an entire commercial street overflowing with shops dedicated to the most beloved characters in Japan. Here we find Hello Kitty, Rilakkuma, Totoro, Miffy, Tamagotchi, Rement, and Pokemon! Also at the Okashi Land, it is possible to stock up on the most famous sweets and desserts known as Pocky!

Tokyo shopping

photo credits: happyjappy.com

Instead, near the Ikebukuro station, there is a skyscraper of 60 floors inside which we find two shopping centers! In Sunshine City, there are wonderful shops like Donguri Kyowakoku, where you can find anything with a Studio Ghibli theme. And let's not forget about Dagashiya, where you can buy all kinds of sweets in lovely packages. HAPiNS, where you can find unique and delicious utensils and objects for the home and the plush toys of Hannari Tofu and Alpacasso. In addition, we also find the Pokemon Center, the Sanrio Vivitix, Kutsushitaya, the Village Vanguard, Swimmer. In short, there is certainly plenty of choice!
Yamashiroya is right in front of the entrance to Ueno station. A splendid store of 6 floors to be explored that offer all kinds of toys, collectors' items, action figures. But also stuffed animals of every kind and brand, souvenirs and lots of gacha-machines that supply some of the most beautiful gashapons!

The Creative Life: Tokyu Hands

Tokyo shopping

photo credits: gotokyo.org

The Tokyu Hands has really many branches scattered around Japan and here in Tokyo, they are easily traceable to Ikebukuro, Shibuya, and Shinjuku. It is the store par excellence where you can really find everything and everything typically Japanese! Whether they are creative, artistic and craft items, household items, beautiful stationery. Or suitcases, pots, furniture or tools for DIY, Tokyu Hands is a paradise. This is probably the place for which I would recommend an absolutely mandatory visit!

Which of these stores struck you most? Do you already have in mind a list of things that you absolutely must buy once you arrive in Tokyo? I believe that you will go crazy and you will probably spend money on absurd objects that you never thought you needed ... at least until that moment![:]


Travel Guide: Osaka

[:it]Continuiamo il viaggio fra le prefetture e le città del Giappone e oggi vi portiamo a Osaka!

Osaka Osaka

photo credits: easyviaggio.com

L’antica capitale

Dal 683 al 745, durante il periodo Tokugawa, Osaka (大阪) fu la capitale del Giappone con il nome di Naniwa (難波). Tuttavia, durante l’era Meiji la capitale fu spostata a Tokyo. Successivamente, Osaka divenne il centro dei trasporti via terra, mare e fiumi grazie agli imprenditori che presero il comando dello sviluppo industriale. Durante la seconda guerra mondiale, la città fu rasa al suolo, ma il grande spirito giapponese non permise la sua disfatta. Infatti, Osaka venne ricostruita più prospera di quanto non lo fosse mai stata.
Oggi Osaka è considerata come “la cucina del Giappone”. Inoltre, è un importante centro economico e portuale, nonchè terza città più importante del paese.

Osaka Osaka

photo credits: https://www.shutterstock.com/g/cowardlion

Innamorarsi di Osaka

Detentrice di un fascino unico, Osaka è una città che deve necessariamente rientrare nella vostra lista desideri poichè vi farà innamorare in breve tempo!
Una tappa fondamentale è il Castello di Osaka, luogo tanto amato durante il periodo dell’Hanami grazie ai 600 alberi di ciliegio che lo circondano. Il castello costruito nel 1583 da Toyotomi Hideyoshi è considerato una della attrazioni storiche più importanti del Giappone!

Osaka Osaka

Se amate le vedute mozzafiato, l’Umeda Sky Building vi farà sognare con la sua vista a 360° sull’intera città. Dal suo ultramoderno osservatorio situato a 173 metri di altezza è infatti possibile scattare foto mozzafiato! Inoltre ad Umeda ci si può dedicare allo shopping grazie ai suoi spettacolari centri commerciali. Inoltre, restando in tema, se non potete resistere alla sfrenata voglia di fare compere, potete recarvi a Shinsaibashi. Quartiere dello shopping per eccellenza, ogni turista attraversa i 600 metri dello Shinsaibashi Shopping Arcade con le sue numerose boutique, negozi al dettaglio e grandi magazzini lussuosi!


photo credits: gaijinpot.com

Abbiamo detto che Osaka è considerata la “cucina del Giappone”, per questo motivo dovete assolutamente visitare Dotonbori. Glico Man (Glico è il nome della famosa compagnia produttrice di caramelle e Pocky) vi darà il benvenuto!

photo credits: favy-jp.com

Questo gigante fu installato nel 1935 ed è divenuto il punto caratteristico di riferimento di Dotonbori.
Circa 30 anni dopo venne costruito il granchio meccanizzato del ristorante Kani Doraku. Questo locale serve tutti i tipi di granchio seguito da Zuboraya e Kinryu Ramen, i ristoranti più famosi del quartiere.

Osaka Osaka

photo credits: 123rf.com

Se amate i musei, non potete rinunciare al Naniwa Rekihaku, il Museo di storia di Osaka. Ospitato in un palazzo dalle fattezze ultra moderne, la sua caratteristica speciale è che la visita al museo inizia dal decimo piano, l’ultimo! Dall’antico Giappone si percorrono in discesa i diversi piani dedicati ai vari periodi storici della città. Si arriva infine al primo piano dove ci sono gli immancabili negozi di souvenirs.

Nel periodo Edo, Osaka fu anche la capitale del Bunraku. Questa è una forma di spettacolo teatrale caratterizzato dall’uso delle marionette che intratteneva sia la nobiltà che la popolazione. Gli spettacoli di bunraku si tengono generalmente a Gennaio, Aprile, Giugno, Luglio, Agosto e Novembre in settimane specifiche. Vi invitiamo a controllare le informazioni sugli spettacoli del National Bunraku Theatre qui: https://www.ntj.jac.go.jp/bunraku.html

photo credits: japantravel.com

E se dopo tutto avete voglia di divertirvi, una visita al parco più amato in Giappone è doverosa! Stiamo parlando degli Universal Studios Japan (ユニバーサルスタジオジャパン). Il parco si divide in 9 zone tematiche: Hollywood, Universal Wonderland, The Wizarding World of Harry Potter, Amity Village, Waterworld, Jurassic Park, San Francisco, Minion Park e New York. Per tutte le informazioni e i dettagli vi rimandiamo al sito ufficiale disponibile anche in lingua inglese: https://www.usj.co.jp/e/

Osaka Osaka

photo credits: neverendingvoyage.com

Siamo riuscite ad incuriosirvi? Oppure avete già visitato Osaka e vi siete perduti nella sua storia? Raccontateci tutte le vostre impressioni! Non c’è cosa più bella delle memorie per condividere un sogno.[:en]Let's continue the through among the prefectures and cities of Japan and today we take you to Osaka!

Osaka Osaka

photo credits: easyviaggio.com

The ancient capital

During the Tokugawa period, from 683 to 745, Osaka (大阪) was the capital of Japan with the name of Naniwa (難波). However, during the Meiji era the capital was moved to Tokyo. Subsequently, Osaka became the center of land, sea and river transport thanks to the entrepreneurs who took command of industrial development. During the Second World War, the city was razed to the ground, but the great Japanese spirit did not allow its defeat. In fact, Osaka was rebuilt more prosperous than it ever had been.
Today Osaka is considered as "the cuisine of Japan". Moreover, it is an important economic and port center, as well as the third most important city in the country.

Osaka Osaka

photo credits: https://www.shutterstock.com/g/cowardlion

Falling in love with Osaka

Holder of unique charm, Osaka is a city that must necessarily fit into your wish list as it will make you fall in love in a short time!
A fundamental stop is the Osaka Castle, a place so loved during the Hanami period thanks to the 600 cherry trees that surround it. The castle built in 1583 by Toyotomi Hideyoshi is considered one of the most important historical attractions in Japan!

Osaka Osaka

If you love breathtaking views, the Umeda Sky Building will make you dream with its 360-degree view of the entire city. From its ultramodern observatory located 173 meters high, it is indeed possible to take breathtaking photos! In addition to Umeda you can devote yourself to shopping thanks to its spectacular shopping malls. Moreover, remaining in the theme, if you can not resist the shopping idea, you can go to Shinsaibashi. Shopping district par excellence, every tourist crosses the 600 meters of the Shinsaibashi Shopping Arcade with its numerous boutiques, retail stores, and luxurious department stores!


photo credits: gaijinpot.com

We said that Osaka is considered the "kitchen of Japan", for this reason, you should definitely visit Dotonbori. Glico Man (Glico is the name of the famous candy company that produces Pocky) will welcome you!

photo credits: favy-jp.com

This giant was installed in 1935 and has become the landmark of Dotonbori.
About 30 years later the mechanized crab of the Kani Doraku restaurant was built. This place serves all kinds of crab followed by Zuboraya and Kinryu Ramen, the most famous restaurants in the neighborhood.

Osaka Osaka

photo credits: 123rf.com

If you love museums, you cannot give up the Naniwa Rekihaku, the Osaka History Museum. Housed in a building with ultra-modern features, its specialty is that the visit to the museum starts from the tenth floor, the last one! From ancient Japan, the various floors dedicated to the various historical periods of the city are discovered in descent. Finally, we arrive at the first floor where there are the inevitable souvenir shops.

In the Edo period, Osaka was also the capital of Bunraku. This is a form of theatrical performance characterized by the use of puppets that entertained both the nobility and the population. Bunraku shows are generally held in January, April, June, July, August, and November in specific weeks. Please check the information on the National Bunraku Theater shows here: https://www.ntj.jac.go.jp/bunraku.html

photo credits: japantravel.com

And if after all of this you feel like having fun, a visit to the most beloved park in Japan is a must! We are talking about Universal Studios Japan (ユニーサルスタジオジャパン). The park is divided into 9 thematic areas: Hollywood, Universal Wonderland, The Wizarding World of Harry Potter, Amity Village, Waterworld, Jurassic Park, San Francisco, Minion Park and New York. For all information and details, please refer to the official website also available in English: https://www.usj.co.jp/e/

Osaka Osaka

photo credits: neverendingvoyage.com

Have we managed to intrigue you? Or have you already visited Osaka and fell in love with it? Tell us all your impressions! There is nothing more beautiful than memories to share a dream.[:ja]Let's continue the through among the prefectures and cities of Japan and today we take you to Osaka!

Osaka Osaka

photo credits: easyviaggio.com

The ancient capital

During the Tokugawa period, from 683 to 745, Osaka (大阪) was the capital of Japan with the name of Naniwa (難波). However, during the Meiji era the capital was moved to Tokyo. Subsequently, Osaka became the center of land, sea and river transport thanks to the entrepreneurs who took command of industrial development. During the Second World War, the city was razed to the ground, but the great Japanese spirit did not allow its defeat. In fact, Osaka was rebuilt more prosperous than it ever had been.
Today Osaka is considered as "the cuisine of Japan". Moreover, it is an important economic and port center, as well as the third most important city in the country.

Osaka Osaka

photo credits: https://www.shutterstock.com/g/cowardlion

Falling in love with Osaka

Holder of unique charm, Osaka is a city that must necessarily fit into your wish list as it will make you fall in love in a short time!
A fundamental stop is the Osaka Castle, a place so loved during the Hanami period thanks to the 600 cherry trees that surround it. The castle built in 1583 by Toyotomi Hideyoshi is considered one of the most important historical attractions in Japan!

Osaka Osaka

If you love breathtaking views, the Umeda Sky Building will make you dream with its 360-degree view of the entire city. From its ultramodern observatory located 173 meters high, it is indeed possible to take breathtaking photos! In addition to Umeda you can devote yourself to shopping thanks to its spectacular shopping malls. Moreover, remaining in the theme, if you can not resist the shopping idea, you can go to Shinsaibashi. Shopping district par excellence, every tourist crosses the 600 meters of the Shinsaibashi Shopping Arcade with its numerous boutiques, retail stores, and luxurious department stores!


photo credits: gaijinpot.com

We said that Osaka is considered the "kitchen of Japan", for this reason, you should definitely visit Dotonbori. Glico Man (Glico is the name of the famous candy company that produces Pocky) will welcome you!

photo credits: favy-jp.com

This giant was installed in 1935 and has become the landmark of Dotonbori.
About 30 years later the mechanized crab of the Kani Doraku restaurant was built. This place serves all kinds of crab followed by Zuboraya and Kinryu Ramen, the most famous restaurants in the neighborhood.

Osaka Osaka

photo credits: 123rf.com

If you love museums, you cannot give up the Naniwa Rekihaku, the Osaka History Museum. Housed in a building with ultra-modern features, its specialty is that the visit to the museum starts from the tenth floor, the last one! From ancient Japan, the various floors dedicated to the various historical periods of the city are discovered in descent. Finally, we arrive at the first floor where there are the inevitable souvenir shops.

In the Edo period, Osaka was also the capital of Bunraku. This is a form of theatrical performance characterized by the use of puppets that entertained both the nobility and the population. Bunraku shows are generally held in January, April, June, July, August, and November in specific weeks. Please check the information on the National Bunraku Theater shows here: https://www.ntj.jac.go.jp/bunraku.html

photo credits: japantravel.com

And if after all of this you feel like having fun, a visit to the most beloved park in Japan is a must! We are talking about Universal Studios Japan (ユニーサルスタジオジャパン). The park is divided into 9 thematic areas: Hollywood, Universal Wonderland, The Wizarding World of Harry Potter, Amity Village, Waterworld, Jurassic Park, San Francisco, Minion Park and New York. For all information and details, please refer to the official website also available in English: https://www.usj.co.jp/e/

Osaka Osaka

photo credits: neverendingvoyage.com

Have we managed to intrigue you? Or have you already visited Osaka and fell in love with it? Tell us all your impressions! There is nothing more beautiful than memories to share a dream.[:]


[:it]Viaggio attraverso Kumamoto[:en]Journey through Kumamoto[:ja]Journey through Kumamoto[:]

[:it]Nella regione di Kyushu, circondata da montagne e con i suoi paesaggi creati dall’attività vulcanica del Monte Aso, sorge Kumamoto (熊本市).

Kumamoto

photo credits: japantravel.com

Quando pensiamo a questa città, l’immediato riferimento è quello del pacioccone orso nero dalle gote rosse: Kumamon (くまモン). Vero e proprio simbolo della prefettura divenuto la sua stessa mascotte, Kumamon aiuta anche la promozione turistica in Giappone e all’estero con il “Kumamon Square”! (sito ufficiale in giapponese e in inglese: https://www.kumamon-sq.jp/en/)

kumamon

photo credits: kyushuandtokyo.org

Le Origini

Durante il periodo Nara, Katou Kiyomasa fu nominato daimyō nel 1588 e fece costruire l’inespugnabile castello di Kumamoto attorno al quale il villaggio crebbe. Al clan Kiyomasa succedette quello di Hosokawa. Nel 1877 ex samurai di Satsuma si ribellarono al governo Meiji con la ribellione di Satsuma. Il Castello di Kumamoto rimase sotto assedio per 53 fra seccheggiamenti e incendi, anche la cittadina fu rasa al suolo. Una piccola curiosità, i fatti della ribellione di Satsuma sono narrati nel bellissimo film “L’ultimo samurai”.

Il nuovo assetto politico si ristabilì nel 1889 conferendo a Kumamoto il ruolo di importante centro economico e industriale di Kyushu. Grazie a questo ottenne il titolo di “città designata per ordinanza governativa” (政令指定都市) contando ben 5 quartieri al suo interno. I quartieri della città sono Kita-ku (北区) il quartiere nord, Nishi-ku (西区) il quartiere ovest, Chūō-ku (中央区) il centro cittadino, Higashi-ku (東区) il quartiere est e Minami-ku (南区) il quartiere sud.
Purtroppo un violento terremoto colpì la prefettura nel 2016 provocando ingentissimi danni, ma il grande spirito giapponese non ha permesso ai suoi abitanti di arrendersi ed oggi Kumamoto risplende ancora.

Kumamoto

photo credits: zingarate.com

Esplorare Kumamoto

Durante gli anni ‘60 e ‘70, il castello subì una massiccia restaurazione tornando al suo antico splendore. Una tappa imperdibile è il giardino Suizen-ji Jōju-en costruito nel 1636 da Hosokawa Tadatoshi. Questo funge come luogo di ritiro per il tè grazie all’acqua purissima del laghetto. Al suo interno si trova il santuario di Izumi dove sono custoditi i membri della famiglia Hosokawa, un Nōgaku-dō e un teatro Noh. La casa da tè Kokin-Denju-no-Ma era originariamente nel Palazzo Imperiale di Kyoto, ma fu trasferita qui nel 1912. Il giardino è stato dichiarato dal governo nazionale un sito storico di bellezza paesaggistica.

Kumamoto

photo Credits: sygic.com

Se amate i musei, una tappa obbligatoria è il Kumamoto Prefectural Museum of Art. A soli 500 metri dal castello ospita diverse sezioni dedicate all’arte moderna giapponese, europea e americana. Nel museo troviamo un’area in cui sono collezionati i corredi funerari ritrovati nei kofun (antichi tumuli funerari) e un’ultima parte dedicata ai reperti appartenenti alla città. Kumamoto è spettacolare anche grazie ai suoi paesaggi. Infatti, uno dei luoghi più magici dal quale godere viste mozzafiato sull’intera prefettura è il parco Hanaokayama Koen. Nella zona sud della città si trova invece il Lago Ezu. Questo specchio d’acqua è circondato da un’immensa oasi naturale in cui passeggiare, pescare, fare un giro sulle caratteristiche barchette giapponesi a noleggio, o fare birdwatching. Restando in tema di natura, è interessante visitare il Kumamoto City Zoological Garden. Qui troviamo 124 specie diverse di animali, bellissimi giardini botanici e un piccolo luna park.

photo Credits: zoosinjapan.blogspot.com

C’è un luogo, però, che più di tutti, vale la pena di visitare: la grotta Reigando (霊巌洞). Sacra e misteriosa, questa grotta sorge ai piedi del Monte Kinpo. Questo luogo ha raggiungo la fama soprattutto perchè qui il filosofo Musashi Miyamoto compose il trattato sulle arti marziali “Go Rin No Sho” (The Book of Five Rings. Ma non solo, è qui che nel corso dei secoli, monaci, poeti e guerrieri si sono recati per meditare.

Kumamoto

photo Credits: kumamoto-guide.jp

Per raggiungere Reigando è necessario attraversare il tempio buddista zen di Unganzenji. Il percorso consta di una ripida scala in pietra ai cui lati si snodano 500 uniche statue degli illuminati seguaci di Buddha. Alla fine del sentiero si apre l’entrata della grotta che si affaccia sulla foresta. Nella parte posteriore della grotta è custodita la dea a quattro facce Iwato Kanon. Si dice che la statua si sia misteriosamente lavata nella grotta 1000 anni fa dopo che la nave che la trasportava affondò.

Kumamoto

photo Credits: japanshoreexcursions.com

Spirituale e rilassante, Kumamoto sa regalare davvero tanto ai suoi visitatori e merita assolutamente di essere visitata ed amata, come ogni città del Giappone.[:en]In the Kyushu region stands Kumamoto (本市), surrounded by mountains and with its landscapes created by the volcanic activity of Mount Aso.

Kumamoto

photo credits: japantravel.com

When we think of this city, the immediate reference is that of the black bear with red cheeks: Kumamon (くまモン). A true symbol of the prefecture that has become its own mascot, Kumamon also helps promote tourism in Japan and abroad with the "Kumamon Square"! (official website in Japanese and English: https://www.kumamon-sq.jp/en/)

kumamon

photo credits: kyushuandtokyo.org

The origins

During the Nara period, Katou Kiyomasa was named daimyō in 1588 and built the impregnable Kumamoto castle around which the village grew. The Kiyomasa clan was succeeded by Hosokawa's. In 1877, former Satsuma samurai rebelled against the Meiji government with the Satsuma rebellion. The Castle of Kumamoto remained under siege for 53 days between drying out and fires, even the town was razed to the ground. A little curiosity, the facts of the Satsuma rebellion are narrated in the beautiful film "The last samurai".

The new political order was re-established in 1889, giving Kumamoto the role of an important economic and industrial centre of Kyushu. Thanks to this it obtained the title of "city designated by government ordinance" (政令指定都市) counting as many as 5 neighbourhoods within it. The districts of the city are Kita-Ku (北区) the northern district, Nishi-Ku (西区) the west district, Chūō-Ku (中央区) the city centre, Higashi-Ku (東区) the east district and Minami-Ku (南区) the southern district.
Unfortunately a violent earthquake struck the prefecture in 2016 causing enormous damage, but the great Japanese spirit did not allow its inhabitants to surrender and today Kumamoto is still shining.

Kumamoto

photo credits: zingarate.com

Explore Kumamoto

During the 60s and 70s, the castle underwent a massive restoration returning to its former glory. An unmissable stop is the Suizen-Ji Jōju-en garden built in 1636 by Hosokawa Tadatoshi. This serves as a retreat for tea thanks to the pure water of the pond. Inside there is the sanctuary of Izumi where members of the Hosokawa family are kept, a Nōgaku-dō and a Noh theatre. The Kokin-Denju-no-Ma teahouse was originally in the Kyoto Imperial Palace, but was moved here in 1912. The garden was declared a historic site of scenic beauty by the national government.

Kumamoto

photo Credits: sygic.com

If you love museums, a must is the Kumamoto Prefectural Museum of Art. Just 500 meters from the castle, it houses several sections dedicated to modern Japanese, European and American art. In the museum, we find an area where the funerary objects found in the kofun (ancient burial mounds) and a last part dedicated to the finds belonging to the city are collected. Kumamoto is spectacular also thanks to its landscapes. In fact, one of the most magical places from which to enjoy breathtaking views of the entire prefecture is the Hanaokayama Koen park. Lake Ezu is located in the south of the city. This stretch of water is surrounded by an immense natural oasis in which to walk, fish, take a ride on the characteristic Japanese boats for hire, or do birdwatching. Staying with nature, it is interesting to visit the Kumamoto City Zoological Garden. Here we find 124 different species of animals, beautiful botanical gardens and a small funfair.

photo Credits: zoosinjapan.blogspot.com

There is a place that it is worth visiting: the Reigando cave (霊巌洞). Sacred and mysterious, this cave rises at the foot of Mount Kinpo. This place has achieved fame mainly because here the philosopher Musashi Miyamoto composed the treatise on martial arts "Go Rin No Sho" (The Book of Five Rings. But not only that, it is here that over the centuries, monks, poets and warriors they went to meditate.

Kumamoto

photo Credits: kumamoto-guide.jp

To reach Reigando it is necessary to cross the Zen Buddhist temple of Unganzenji. The path consists of a steep stone staircase to the sides of which 500 unique statues of the enlightened followers of Buddha unfold. At the end of the path opens the entrance to the cave that overlooks the forest. At the back of the cave is the four-faced goddess Iwato Kanon. It is said that the statue was mysteriously washed in the cave 1000 years ago after the ship that transported it sank.

Kumamoto

photo Credits: japanshoreexcursions.com

Spiritual and relaxing, Kumamoto can really give its visitors a lot and absolutely deserves to be visited and loved, like every city in Japan.[:ja]In the Kyushu region stands Kumamoto (本市), surrounded by mountains and with its landscapes created by the volcanic activity of Mount Aso.

Kumamoto

photo credits: japantravel.com

When we think of this city, the immediate reference is that of the black bear with red cheeks: Kumamon (くまモン). A true symbol of the prefecture that has become its own mascot, Kumamon also helps promote tourism in Japan and abroad with the "Kumamon Square"! (official website in Japanese and English: https://www.kumamon-sq.jp/en/)

kumamon

photo credits: kyushuandtokyo.org

The origins

During the Nara period, Katou Kiyomasa was named daimyō in 1588 and built the impregnable Kumamoto castle around which the village grew. The Kiyomasa clan was succeeded by Hosokawa's. In 1877, former Satsuma samurai rebelled against the Meiji government with the Satsuma rebellion. The Castle of Kumamoto remained under siege for 53 days between drying out and fires, even the town was razed to the ground. A little curiosity, the facts of the Satsuma rebellion are narrated in the beautiful film "The last samurai".

The new political order was re-established in 1889, giving Kumamoto the role of an important economic and industrial centre of Kyushu. Thanks to this it obtained the title of "city designated by government ordinance" (政令指定都市) counting as many as 5 neighbourhoods within it. The districts of the city are Kita-Ku (北区) the northern district, Nishi-Ku (西区) the west district, Chūō-Ku (中央区) the city centre, Higashi-Ku (東区) the east district and Minami-Ku (南区) the southern district.
Unfortunately a violent earthquake struck the prefecture in 2016 causing enormous damage, but the great Japanese spirit did not allow its inhabitants to surrender and today Kumamoto is still shining.

Kumamoto

photo credits: zingarate.com

Explore Kumamoto

During the 60s and 70s, the castle underwent a massive restoration returning to its former glory. An unmissable stop is the Suizen-Ji Jōju-en garden built in 1636 by Hosokawa Tadatoshi. This serves as a retreat for tea thanks to the pure water of the pond. Inside there is the sanctuary of Izumi where members of the Hosokawa family are kept, a Nōgaku-dō and a Noh theatre. The Kokin-Denju-no-Ma teahouse was originally in the Kyoto Imperial Palace, but was moved here in 1912. The garden was declared a historic site of scenic beauty by the national government.

Kumamoto

photo Credits: sygic.com

If you love museums, a must is the Kumamoto Prefectural Museum of Art. Just 500 meters from the castle, it houses several sections dedicated to modern Japanese, European and American art. In the museum, we find an area where the funerary objects found in the kofun (ancient burial mounds) and a last part dedicated to the finds belonging to the city are collected. Kumamoto is spectacular also thanks to its landscapes. In fact, one of the most magical places from which to enjoy breathtaking views of the entire prefecture is the Hanaokayama Koen park. Lake Ezu is located in the south of the city. This stretch of water is surrounded by an immense natural oasis in which to walk, fish, take a ride on the characteristic Japanese boats for hire, or do birdwatching. Staying with nature, it is interesting to visit the Kumamoto City Zoological Garden. Here we find 124 different species of animals, beautiful botanical gardens and a small funfair.

photo Credits: zoosinjapan.blogspot.com

There is a place that it is worth visiting: the Reigando cave (霊巌洞). Sacred and mysterious, this cave rises at the foot of Mount Kinpo. This place has achieved fame mainly because here the philosopher Musashi Miyamoto composed the treatise on martial arts "Go Rin No Sho" (The Book of Five Rings. But not only that, it is here that over the centuries, monks, poets and warriors they went to meditate.

Kumamoto

photo Credits: kumamoto-guide.jp

To reach Reigando it is necessary to cross the Zen Buddhist temple of Unganzenji. The path consists of a steep stone staircase to the sides of which 500 unique statues of the enlightened followers of Buddha unfold. At the end of the path opens the entrance to the cave that overlooks the forest. At the back of the cave is the four-faced goddess Iwato Kanon. It is said that the statue was mysteriously washed in the cave 1000 years ago after the ship that transported it sank.

Kumamoto

photo Credits: japanshoreexcursions.com

Spiritual and relaxing, Kumamoto can really give its visitors a lot and absolutely deserves to be visited and loved, like every city in Japan.[:]