Tutti, o quasi, conoscono la storia di Kaguya-hime, la splendida Principessa della Luna trovata ancora neonata all’interno di una canna di bambù splendente. È una delle fiabe più antiche e amate del Giappone, immortalata anche dal capolavoro cinematografico dello Studio Ghibli.

Ma c’è un dettaglio fondamentale, un finale alternativo e profondamente malinconico, che lega questa leggenda direttamente alla nascita del simbolo indiscusso del Sol Levante: il Monte Fuji.

Oggi vi sveliamo la storia segreta del vulcano più famoso del mondo.

Il Ritorno sulla Luna e il Regalo d’Addio

Dopo aver vissuto sulla Terra circondata dall’amore dei suoi genitori adottivi e aver rifiutato la mano dei pretendenti più potenti del Paese, per Kaguya-hime giunse il momento della separazione. La sua vera famiglia, il popolo della Luna, venne a riprenderla per riportarla a casa.

Tra coloro che avevano pianto e lottato per trattenerla sulla Terra c’era l’Imperatore del Giappone, profondamente innamorato di lei. Prima di salire sul carro celestiale e dimenticare per sempre i suoi ricordi terreni, Kaguya-hime volle lasciargli un ultimo pegno d’addio: una lettera accorata e una fiala contenente l’Elisir della Vita Eterna (Fushi no Kusuri).

Il Dolore dell’Imperatore

Quando l’Imperatore ricevette la fiala, il suo cuore si spezzò. A cosa serviva vivere per sempre se non avrebbe mai più potuto rivedere o riabbracciare la donna che amava? L’immortalità, senza Kaguya, divenne per lui la più dolorosa delle condanne.

Rifiutando quel dono divino, l’Imperatore scrisse una poesia di risposta (che la principessa non avrebbe mai letto) e convocò il suo comandante più fidato. Gli ordinò di prendere la lettera d’addio, l’elisir dell’immortalità e di portarli sulla vetta della montagna più alta del Giappone, quella più vicina al cielo e alla Luna.

Lì, sulla cima, l’esercito avrebbe dovuto appiccare un grande fuoco e bruciare la fiala, lasciando che il fumo portasse il messaggio e l’elisir direttamente verso il regno lunare.

Come la Leggenda ha Creato il Monte Fuji

Il comandante eseguì l’ordine. Portò l’elisir sulla cima della montagna sacra e gli diede fuoco. Da quel giorno, secondo il folklore, quel vulcano prese il nome di Fuji.

La parola Fuji, infatti, si scrive oggi con caratteri che significano “Ricco di Guerrieri” (in onore dell’esercito inviato dall’Imperatore), ma la sua pronuncia originale è legata alla parola Fushi, che significa letteralmente “Immortale” / “Vita Eterna”.

La leggenda narra che l’elisir non smise mai di bruciare nel cuore della montagna. Per secoli, il fumo bianco che storicamente e visibilmente usciva dal cratere del vulcano (il Fuji è un vulcano attivo) non era altro che il vapore dell’elisir dell’immortalità, che continuava a salire verso il cielo come eterno messaggio d’amore dell’Imperatore verso la sua principessa lunare.

Consiglio per il Viaggio

Quando i vostri clienti si troveranno ad ammirare la silhouette perfetta del Monte Fuji, magari dalle sponde del Lago Kawaguchiko o da Hakone, raccontare questa storia trasformerà quel panorama in qualcosa di magico. Non staranno solo guardando una montagna, ma il luogo in cui arde, da più di mille anni, il fuoco di un amore immortale.

Scopri il Giappone con il nostro Premium Tour

Immagina di immergerti nella tradizione dei mercati mattutini del Giappone e vivere il contrasto affascinante tra antico e moderno. Con il Premium Tour di Your Japan Tour, esplorerai la Golden Route, visitando città iconiche come Tokyo, Kyoto, Osaka e Himeji, e scoprendo templi, quartieri futuristici e scorci autentici del paese.

Con il nostro pacchetto All Inclusive, avrai trasporti, alloggi e oltre 20 esperienze culturali già inclusi, per un viaggio senza pensieri e ricco di emozioni.

Scopri tutti i dettagli e prenota il tuo viaggio indimenticabile qui: Your Japan Tour