[:it]E’ tempo di Kiiro Week da TENOHA Milano! Infatti, l’Hinamatsuri (雛祭り), conosciuto anche come la festa delle Bambole o festa delle Bambine, si festeggia in Giappone e anche a TENOHA Milano.

Solitamente questa festa si tiene il 3 Marzo di ogni anno in Giappone ed è una ricorrenza molto sentita. Consiste nell’esporre una serie di bambole ornamentali rappresentanti l’imperatore, l’imperatrice e altri esponenti della corte del periodo Heian. Durante l’Hinamatsuri i familiari pregano perchè le bambine possano avere bellezza e salute passando la sfortuna alle bambole allontanandola da loro. Nel resto del mondo, insieme alla festa delle Bambole o delle Bambine, si festeggia la Donna nel giorno dell’8 Marzo. TENOHA Milano, vero ponte tra Giappone ed Italia, decide di riunire le due feste e presenta la Kiiro Week con un piatto tipico dello Hinamatsuri: il Chirashi-sushi ちらし寿司 in un bento di legno (juubako).

I piatti della Kiiro Week

I set che potete gustare sono composti da Chirashi & Osuimono.
Il Chirashi sushi è un piatto tipico e molto richiesto. Riso, uova, gamberi, tonno, salmone, tobiko, cetrioli, radici di loto, peperoni gialli e taccole.
L’ Osuimono è una zuppa con vongole, cima di rapa e yuzu

Dettagli

Quando: 4-9 marzo
Dove: TENOHA &| TASTE, TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18
Quando: lunch & dinner
Costo: Special lunch set KIIRO: 18€ | Special dinner set KIIRO: 18€

Highlights

SET: Chirashi & Osuimono
2 special drink (solo nel weekend)[:en]It’s Kiiro Week time at TENOHA Milano! In fact, the Hinamatsuri (雛祭り), also known as the Doll Festival or Girls’ festival, is celebrated in Japan and also at TENOHA Milano.

Usually, this holiday is held on March 3 of each year in Japan and is a very heartfelt anniversary. It consists of exhibiting a series of ornamental dolls representing the emperor, the empress and other representatives of the court of the Heian period. During the Hinamatsuri, family members pray that the girls can have beauty and health by passing bad luck to the dolls so to avoid the bad luck on the girls. In the rest of the world, together with the Doll or Girls festival, women are celebrated on March 8th. TENOHA Milan, a real bridge between Japan and Italy, decides to bring the two parties together and presents Kiiro Week with a typical Hinamatsuri dish: Chirashi-sushi ちらし寿司 in a wooden bento (juubako).

Kiiro Week dishes

The sets that you can taste are composed of Chirashi & Osuimono.
Chirashi sushi is a typical and popular dish. Rice, eggs, prawns, tuna, salmon, tobiko, cucumbers, lotus roots, yellow peppers and snow peas.
Osuimono is a soup with clams, turnip tops and yuzu

Details

When: March 4-9
Where: TENOHA &| TASTE, TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18
Meal: lunch & dinner
Cost: Special lunch set KIIRO: 18€ | Special dinner set KIIRO: 18€

Highlights

SET: Chirashi & Osuimono
2 special drinks (weekend only)[:ja]It’s Kiiro Week time at TENOHA Milano! In fact, the Hinamatsuri (雛祭り), also known as the Doll Festival or Girls’ festival, is celebrated in Japan and also at TENOHA Milano.

Usually, this holiday is held on March 3 of each year in Japan and is a very heartfelt anniversary. It consists of exhibiting a series of ornamental dolls representing the emperor, the empress and other representatives of the court of the Heian period. During the Hinamatsuri, family members pray that the girls can have beauty and health by passing bad luck to the dolls so to avoid the bad luck on the girls. In the rest of the world, together with the Doll or Girls festival, women are celebrated on March 8th. TENOHA Milan, a real bridge between Japan and Italy, decides to bring the two parties together and presents Kiiro Week with a typical Hinamatsuri dish: Chirashi-sushi ちらし寿司 in a wooden bento (juubako).

Kiiro Week dishes

The sets that you can taste are composed of Chirashi & Osuimono.
Chirashi sushi is a typical and popular dish. Rice, eggs, prawns, tuna, salmon, tobiko, cucumbers, lotus roots, yellow peppers and snow peas.
Osuimono is a soup with clams, turnip tops and yuzu

Details

When: March 4-9
Where: TENOHA &| TASTE, TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18
Meal: lunch & dinner
Cost: Special lunch set KIIRO: 18€ | Special dinner set KIIRO: 18€

Highlights

SET: Chirashi & Osuimono
2 special drinks (weekend only)[:]