TENOHA & | TASTE: OSECHI RYORI | おせち料理 – TENOHA NEW YEAR MENU
[:it]Il capodanno ha un significato particolare per i giapponesi e sono soliti festeggiarlo con piatti particolari come l’Osechi Ryori e noi lo festeggiamo da TENOHA MILANO.
Il Nuovo Anno (O-Shogatsu) è la celebrazione più tradizionale del Giappone. Per festeggiare in piena tradizione, TENOHA MILANO ha preparato un menu particolare. Per i primi giorni del 2020 potremo gustare Osechi Ryori (おせち料理). Sapete di cosa si tratta?
Ogni ingrediente è speciale, perchè questo è considerato il pasto più importante dell’anno proprio perchè è quello che lo accoglie! Osechi Ryori sono i cibi tradizionali che si preparano durante il Capodanno. Qualcosa di non solo buonissimo, ma anche splendido da vedere! Anche gli occhi godranno di questa meraviglia prima dello stomaco. Un un assortimento di piatti colorati confezionati insieme in speciali scatole chiamate jubako, che assomigliano a scatole di bento.
Non potete perderveli nè iniziare l’anno senza questa delizia per gli occhi e per il palato. Cosa fate? Venite a cena, pranzo o entrambi? Potete ovviamente provarli tutti e due, visto che Osechi Ryori sarà a vostra disposizione dal 1 al 12 di Gennaio!
Dettagli su Osechi Ryori
LUNCH
SPECIAL LUNCH SET:
CHIRASHI SUSHI • ちらし寿司
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI • おせち
DINNER
SPECIAL DINNER SET:
CHIRASHI SUSHI • ちらし寿司
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI • おせち
UMAMIJIRU • 豆腐と野菜の旨味汁
Come è fatto l’Osechi Ryori
CHIRASHI SUSHI
Salmone, tonno, polpo, ikura (uova di salmone), frittata di uova, radice di loto e aneto servito con riso
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI
Gambero, salmone yuan, uova, stufato di verdure e pollo, kamaboko, carote e daikon
UMAMIJIRU
Zuppa di dashi con tofu e verdure di stagione
Quindi, se volete qualcosa di nuovo, non dovete fare altro che venire a TENOHA Milano e stupire voi stessi e gli altri con Osechi Ryori, sicuramente qualcosa che non trovate altrove a portata di mano! Ovviamente, noi di Japan Italy Bridge ci saremo e vi aspettiamo!
Informazioni
Quando: Pranzo e cena dal 1° al 12 Gennaio
Dove: TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Maggiori informazioni: https://www.tenoha.it/[:en]The New Year has a special meaning for the Japanese and they usually celebrate it with special dishes such as Osechi Ryori and we celebrate it at TENOHA MILANO.
The New Year (O-Shogatsu) is the most traditional celebration in Japan. To celebrate in full tradition, TENOHA MILANO has prepared a special menu. For the first days of 2020 we will be able to taste Osechi Ryori (おせち料理). Do you know what it is?
Each ingredient is special because this is considered the most important meal of the year precisely because it’s the one that welcomes it! Osechi Ryori are the traditional foods that are prepared on New Year’s Eve. Something not only delicious, but also splendid to see! Even the eyes will enjoy this wonder before the stomach does. An assortment of colorful dishes packed together in special boxes called jubako, which looks like a bento box.
You cannot miss them or start the year without this delight for the eyes and the palate. What do you do? Are you coming for dinner, lunch or both? You can obviously try them both since Osechi Ryori will be at your disposal from January 1st to 12th!
Osechi Ryori Details
LUNCH
SPECIAL LUNCH SET:
CHIRASHI SUSHI • ちらし寿司
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI • おせち
DINNER
SPECIAL DINNER SET:
CHIRASHI SUSHI • ちらし寿司
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI • おせち
UMAMIJIRU • 豆腐と野菜の旨味汁
How Osechi Ryori is made
CHIRASHI SUSHI
Salmon, tuna, octopus, ikura (salmon roe), egg omelette, lotus root and dill served with rice
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI
Shrimp, yuan salmon, eggs, vegetable and chicken stew, kamaboko, carrots and daikon
UMAMIJIRU
Dashi soup with tofu and seasonal vegetables
So if you want something new, all you have to do is come to TENOHA Milano and amaze yourself and others with Osechi Ryori, surely something you can’t find anywhere else! Obviously, we at Japan Italy Bridge will be there and we are looking forward to see you!
Information
When: Lunch and dinner from January 1st to 12th
Where: TENOHA MILAN – Via Vigevano, 18, 20144 Milan
More information: https://www.tenoha.it/[:ja]The New Year has a special meaning for the Japanese and they usually celebrate it with special dishes such as Osechi Ryori and we celebrate it at TENOHA MILANO.
The New Year (O-Shogatsu) is the most traditional celebration in Japan. To celebrate in full tradition, TENOHA MILANO has prepared a special menu. For the first days of 2020 we will be able to taste Osechi Ryori (おせち料理). Do you know what it is?
Each ingredient is special because this is considered the most important meal of the year precisely because it’s the one that welcomes it! Osechi Ryori are the traditional foods that are prepared on New Year’s Eve. Something not only delicious, but also splendid to see! Even the eyes will enjoy this wonder before the stomach does. An assortment of colorful dishes packed together in special boxes called jubako, which looks like a bento box.
You cannot miss them or start the year without this delight for the eyes and the palate. What do you do? Are you coming for dinner, lunch or both? You can obviously try them both since Osechi Ryori will be at your disposal from January 1st to 12th!
Osechi Ryori Details
LUNCH
SPECIAL LUNCH SET:
CHIRASHI SUSHI • ちらし寿司
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI • おせち
DINNER
SPECIAL DINNER SET:
CHIRASHI SUSHI • ちらし寿司
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI • おせち
UMAMIJIRU • 豆腐と野菜の旨味汁
How Osechi Ryori is made
CHIRASHI SUSHI
Salmon, tuna, octopus, ikura (salmon roe), egg omelette, lotus root and dill served with rice
JAPANESE NEW YEAR ANTIPASTI
Shrimp, yuan salmon, eggs, vegetable and chicken stew, kamaboko, carrots and daikon
UMAMIJIRU
Dashi soup with tofu and seasonal vegetables
So if you want something new, all you have to do is come to TENOHA Milano and amaze yourself and others with Osechi Ryori, surely something you can’t find anywhere else! Obviously, we at Japan Italy Bridge will be there and we are looking forward to see you!
Information
When: Lunch and dinner from January 1st to 12th
Where: TENOHA MILAN – Via Vigevano, 18, 20144 Milan
More information: https://www.tenoha.it/[:]