[:it]Il Kintsugi è una delle arti più belle e significative del Giappone. Stiamo parlando di un vero e proprio insegnamento di vita che dovrebbe essere seguito in ogni momento.

Solitamente, quando un vaso o una tazza si rompono finiscono la loro vita perchè vengono buttate via. Il Kintsugi non la pensa così, il Giappone ha un grandissimo insegnamento da darci un questa situazione. Le rotture diventano parte importante della vita dell’oggetto, non sono una fine, ma dal momento in cui vengono evidenziate servono a ricordare le rotture.

Ogni sbaglio nella nostra vita, ogni rottura, tutto quello che potevamo vedere come fine è invece un insegnamento ed un nuovo inizio. Questo è il Kintsugi che significa “riparare con l’oro”. I Giapponesi sono sempre stati soliti riparare gli oggetti rotti con l’oro in modo che la frattura fosse facilmente visibile.

TENOHA MILANO, insieme a Mariangela Zabatino che è ceramista nel suo atelier Anima Mundi, ci propone un workshop che possa essere non solo un insegnamento ma anche un ricordo speciale. Noi come sempre non ce lo perdiamo, vi aspettiamo a TENOHA Milano per vivere un’altra esperienza speciale della tradizione giapponese!

2019-nov07-tenoha-kintsugi-04

Informazioni

Quando: 16 novembre
Dove: & | WORK TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Costo: 55€ pax (workshop + colazione o pranzo)

Dettagli

WORKSHOP DISTRIBUITO SU DUE TURNI
1° turno 9.30 – 11.00 (workshop + colazione)
2° turno 11.30 – 13.00 (workshop + pranzo)

1° turno
9:00 colazione
9:30 inizio corso
9.30-9:50 cenni introduttivi sul Kintsugi tramite proiezione slide
9:50 – 11:00 svolgimento e messa in pratica del corso

2° turno
11:30 inizio corso
11:30 -11:50 inizio corso cenni introduttivi sul Kintsugi tramite proiezione slide
11:50-13:00 svolgimento e messa in pratica del corso
13:00 -13:30 pranzo

PAX:
N° minimo 10
N° massimo 20

Ulteriori informazioni: https://www.tenoha.it/upcoming/workshop/kintsugi/

 [:en]Kintsugi is one of the most beautiful and significant arts in Japan. We are talking about real-life teaching that should be followed at all times.

Usually, when a vase or a cup breaks they end their life because they are thrown away. Kintsugi does not think so, Japan has great teaching to give us in this situation. The broken object becomes an important part of the life of the object itself. They are not an end, but from the moment in which they are fixed with gold, they remember these broken parts.

Every mistake in our life, every break, everything we could see as an end is instead a teaching and a new beginning. This is what Kintsugi means, “to repair with gold”. The Japanese have always been used to repair broken objects with gold so that the fracture was easily visible.

TENOHA MILANO, together with Mariangela Zabatino who is a ceramist in her atelier Anima Mundi, proposes a workshop that can be not only a teaching but also a special memory. We as always won’t miss it, we are waiting for you at TENOHA Milano to try out another special experience of Japanese tradition!

Information

When: 16 November
Where: & | WORK TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Cost: 55€ pax (workshop + breakfast or lunch)

Details

WORKSHOP DISTRIBUTED ON TWO ROUNDS
1st round 9.30 am – 11.00 am (workshop + breakfast)
2nd round 11.30am – 1.00pm (workshop + lunch)

1st round
9:00 am breakfast
9:30 start course
9.30-9:50 introductory notes on Kintsugi through slide projection
9:50 – 11:00 course development and implementation

2nd round
11:30 start course
11:30 -11:50 start of course introduction to Kintsugi by slide projection
11: 50-13:00 performance and implementation of the course
13:00 -13:30 lunch

PAX:
Minimum number 10
Maximum number 20

Further information: https://www.tenoha.it/upcoming/workshop/kintsugi/

 [:ja]Kintsugi is one of the most beautiful and significant arts in Japan. We are talking about real-life teaching that should be followed at all times.

Usually, when a vase or a cup breaks they end their life because they are thrown away. Kintsugi does not think so, Japan has great teaching to give us in this situation. The broken object becomes an important part of the life of the object itself. They are not an end, but from the moment in which they are fixed with gold, they remember these broken parts.

Every mistake in our life, every break, everything we could see as an end is instead a teaching and a new beginning. This is what Kintsugi means, “to repair with gold”. The Japanese have always been used to repair broken objects with gold so that the fracture was easily visible.

TENOHA MILANO, together with Mariangela Zabatino who is a ceramist in her atelier Anima Mundi, proposes a workshop that can be not only a teaching but also a special memory. We as always won’t miss it, we are waiting for you at TENOHA Milano to try out another special experience of Japanese tradition!

Information

When: 16 November
Where: & | WORK TENOHA MILANO — Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Cost: 55€ pax (workshop + breakfast or lunch)

Details

WORKSHOP DISTRIBUTED ON TWO ROUNDS
1st round 9.30 am – 11.00 am (workshop + breakfast)
2nd round 11.30am – 1.00pm (workshop + lunch)

1st round
9:00 am breakfast
9:30 start course
9.30-9:50 introductory notes on Kintsugi through slide projection
9:50 – 11:00 course development and implementation

2nd round
11:30 start course
11:30 -11:50 start of course introduction to Kintsugi by slide projection
11: 50-13:00 performance and implementation of the course
13:00 -13:30 lunch

PAX:
Minimum number 10
Maximum number 20

Further information: https://www.tenoha.it/upcoming/workshop/kintsugi/

 [:]