[:it]TENOHA & | TASTE – Tsukimi, festa della luna[:en]TENOHA & | TASTE – Tsukimi, celebration of the full moon[:ja]TENOHA & | TASTE – Tsukimi, celebration of the full moon[:]
[:it]Cosa significa O-Tsukimi (お月見)? Qualcosa di magico: “ammirare la luna piena”. TENOHA Milano celebra l’arrivo dell’autunno in modo speciale, con un weekend dedicato ai sapori tipici di questa festa.
Sabato 12 ottobre TENOHA ci propone come sempre una graditissima sorpresa: sarà possibile partecipare a un workshop curato da Annalise Calas di Telier Lili. I partecipanti potranno realizzare le tradizionali e personalissime lanterne Chōchin 提灯, simbolo di festa.
L’O-TSUKIMI è la festa della luna piena d’autunno e si festeggia il 15° giorno dell’ottavo mese del calendario lunare giapponese.
Durante il plenilunio dell’ottavo mese, il più bello dell’anno, i nobili si riunivano per festeggiare ed ammirare la bellezza della luna piena, componendo musica e versi di poesia tanka.
Oggi le tradizioni sono cambiate, ma non più di tanto. Questa festa si celebra offrendo alla luna i celebri tsukimi-dango (月見団子), dolcetti di riso la cui forma ricorda quella della luna piena. Per questa ricorrenza si consumano anche piatti “dedicati”, come ad esempio gli Tsukimi soba o udon.
La festa della luna piena non può passare inosservata e se siete in Giappone è una ricorrenza romantica da non perdere. Se siete qui in Italia? Beh, come sempre ci pensa TENOHA a farvi rivivere l’atmosfera giapponese! Siete pronti anche questa volta a vivere la magia del Sol Levante?
Noi siamo qui, vi aspettiamo a TENOHA!
Dove e quando
Quando: 11, 12, 13 Ottobre 2019
Workshop: Sabato 12 ottobre 2019, Workshop Chōchin 提灯 | PRENOTA ORA
L’aperitivo Tsukimi
Quando: 11, 12, 13 Ottobre 2019 – Ore 18.00 – 21:00
Costo: 12€
Specials: Show cooking NORI MAKI, Special Tsukimi Buffet, Special Asahi & Tsukimi Drink
Dove: TENOHA MILANO, Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Powered by: Asahi Super Dry
Info & prenotazioni
taste@tenoha.it
(+39) 02 8088 9868
Per ulteriori informazioni: www.tenoha.it[:en]What does O-Tsukimi (お月見) mean? Something magical: “to admire the full moon”. TENOHA Milano celebrates the arrival of autumn in a special way, with a weekend dedicated to the typical flavors of this festival.
Saturday 12 October TENOHA proposes as always a very welcome surprise: it will be possible to participate in a workshop curated by Annalise Calas of Telier Lili. Participants will be able to create the traditional and very personal Chōchin 提灯 lanterns, a symbol of celebration.
The O-TSUKIMI is the feast of the full moon of autumn and is celebrated on the 15th day of the eighth month of the Japanese lunar calendar.
During the full moon of the eighth month, the most beautiful of the year, the nobles gathered to celebrate and admire the beauty of the full moon, composing music and verses of tanka poetry.
Today the traditions have changed, but not that much. This festival is celebrated by offering the moon the famous tsukimi-dango (月見団子), rice cakes whose shape resembles that of a full moon. For this occasion, “dedicated” dishes are also consumed, such as the Tsukimi soba or udon.
The full moon celebrations cannot go unnoticed and if you are in Japan it is a romantic occasion not to be missed. And what if you are here in Italy? Well, as always TENOHA will let you live the Japanese atmosphere! Are you ready this time to experience the magic of the Rising Sun?
We are here, we are waiting for you at TENOHA!
When and where
When: 11, 12, 13 October 2019
Workshop: saturday 12 October 2019, Workshop Chōchin 提灯 | BOOK NOW
Tsukimi Aperitivo
When: 11, 12, 13 October 2019 – from 18.00 to 21:00
Cost: 12€
Specials: Show cooking NORI MAKI, Special Tsukimi Buffet, Special Asahi & Tsukimi Drink
Where: TENOHA MILANO, Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Powered by: Asahi Super Dry
Info & booking
taste@tenoha.it
(+39) 02 8088 9868
For more information: www.tenoha.it[:ja]What does O-Tsukimi (お月見) mean? Something magical: “to admire the full moon”. TENOHA Milano celebrates the arrival of autumn in a special way, with a weekend dedicated to the typical flavors of this festival.
Saturday 12 October TENOHA proposes as always a very welcome surprise: it will be possible to participate in a workshop curated by Annalise Calas of Telier Lili. Participants will be able to create the traditional and very personal Chōchin 提灯 lanterns, a symbol of celebration.
The O-TSUKIMI is the feast of the full moon of autumn and is celebrated on the 15th day of the eighth month of the Japanese lunar calendar.
During the full moon of the eighth month, the most beautiful of the year, the nobles gathered to celebrate and admire the beauty of the full moon, composing music and verses of tanka poetry.
Today the traditions have changed, but not that much. This festival is celebrated by offering the moon the famous tsukimi-dango (月見団子), rice cakes whose shape resembles that of a full moon. For this occasion, “dedicated” dishes are also consumed, such as the Tsukimi soba or udon.
The full moon celebrations cannot go unnoticed and if you are in Japan it is a romantic occasion not to be missed. And what if you are here in Italy? Well, as always TENOHA will let you live the Japanese atmosphere! Are you ready this time to experience the magic of the Rising Sun?
We are here, we are waiting for you at TENOHA!
When and where
When: 11, 12, 13 October 2019
Workshop: saturday 12 October 2019, Workshop Chōchin 提灯 | BOOK NOW
Tsukimi Aperitivo
When: 11, 12, 13 October 2019 – from 18.00 to 21:00
Cost: 12€
Specials: Show cooking NORI MAKI, Special Tsukimi Buffet, Special Asahi & Tsukimi Drink
Where: TENOHA MILANO, Via Vigevano, 18, 20144 Milano
Powered by: Asahi Super Dry
Info & booking
taste@tenoha.it
(+39) 02 8088 9868
For more information: www.tenoha.it[:]