[:it]Japan Italy Bridge Tips: Da Kyoto a Roma – l’artigianato giapponese in mostra[:en]Japan Italy Bridge Tips: From Kyoto to Rome – Japanese craftsmanship on display[:ja]Japan Italy Bridge Tips: From Kyoto to Rome – Japanese craftsmanship on display[:]
[:it]
Da Kyoto a Roma – l’artigianato giapponese in mostra
Photo credits: google images
Il ristorante, sala da té e libreria Doozo, che in giapponese significa prego, è un luogo in cui poter trascorrere il proprio tempo libero in una dimensione di scambio, crescita e confronto fra due culture distanti fra loro: quella italiana e quella giapponese. Qui, presso lo spazio espositivo, Sabato 28 ottobre, Roma incontrerà il Giappone attraverso l’evento: “Da Kyoto a Roma: l’artigianato giapponese in mostra”.
Protagonisti saranno Takaaki Saida, 39 anni, artigiano della pietra e scultore delle lanterne tōrō di Kyoto e Akihiro Mashimo, 40 anni , artigiano del bambù conosciuto per la creazione di un lungomare di 1 km. Essi sono tra gli ultimi Maestri Artigiani riconosciuti rimasti in Giappone.
Membri del Laboratorio di artigianato Kyōtoshokuninkōbo (京都職人工房), esporteranno la tradizione artigianale giapponese anche in Italia, dopo essere stati in America presso l’Anderson Japanese Garden. Questo è stato reso possibile grazie ad un fondo ottenuto dalla Camera di Commercio di Kameoka a Kyoto. Il giorno successivo, 29 ottobre, ci sarà la possibilità di prendere parte al workshop volto alla realizzazione del tradizionale cestino di bambù assieme al maestro artigiano Akihiro Mashimo.
Photo credits: google images
L’intenzione dei due giovani maestri è quella di diffondere le tecniche di lavorazione della pietra e del bambù con dimostrazioni dal vivo. Takaaki Saida si cimenterà in una dimostrazione della lavorazione tradizionale tramite l’incisione su pietra, servendosi anche di un filmato per spiegare la storia di questo antico mestiere. Mashimo dimostrerà invece come tagliare, manipolare il bambù e creerà recinti tradizionali per il giardino giapponese assieme ad altri oggetti di uso comune.
Photo credits: google images
Informazioni:
“Da Kyoto a Roma: l’artigianato giapponese in mostra”
Doozo art book & sushi – Via Palermo 51-53, Roma – Tel. 06 481 56 55 – Email. info@doozo.it
sabato 28 ottobre dalle ore 15.00 alle ore 19.00, ingresso gratuito;
domenica 29 ottobre 2017, 16.00 – 18.00, workshop a pagamento
Durante le due giornata sarà possibile degustare un aperitivo a base di sakè offerto dai 3 produttori giapponesi sponsor dell’evento:
Tatenokawa Shizou 楯野川 con un Junmaidaiginjou Seiryu 純米大吟醸
Nagai shuzou 永井酒造株式会社 con un Junmaiginjou Mizubashou 水芭蕉
Konishi shuzou 小西酒造 con un Junmaishu Aobaenosumikirijunmai 碧冴えの澄みきり純米[:en]
From Kyoto to Rome: Japanese craftsmanship on display
Photo credits: google images
The restaurant, tea room and bookshop Doozo, that in Japanese means ‘you are welcome’, is a place where you can spend your free time in a dimension of exchange, growth and comparison between two cultures that are distant from one another: the Italian one and the Japanese one. Here, at the exhibition space, Saturday October 28th, Rome will meet Japan through the event: “From Kyoto to Rome: Japanese craftsmanship on display“.
The protagonists will be Takaaki Saida, 39, stone artisan and sculptor of tōrō lanterns in Kyoto and Akihiro Mashimo, 40, a bamboo craftsman known for creating a 1 mile long promenade. They are among the last recognized Master Craftsmen left in Japan.
Members of the Kyōtoshokuninkōbo Handcraft Laboratory (京都 職 人工 房) they will showcase the Japanese craft tradition in Italy, after being in America at the Anderson Japanese Garden. This was made possible thanks to a fund obtained from the Kameoka Chamber of Commerce in Kyoto. The following day, October 29, it will be possible to take part in a workshop aimed at the creation of the traditional bamboo basket together with the master craftsman Akihiro Mashimo.
Photo credits: google images
The intention of the two young masters is to spread the techniques for working stone and bamboo with live demonstrations. Takaaki Saida will give a demonstration of traditional craftsmanship through stone engraving, also using a video clip to explain the history of this ancient craft. On the other hand, Mashimo will show how to cut and manipulate bamboo to create traditional fences for Japanese gardens along with other commonly used items.
Photo credits: google images
Info:
“From Kyoto to Rome: Japanese craftsmanship on display”
Doozo art book & sushi – Via Palermo 51-53, Roma – Tel. 06 481 56 55 – Email. info@doozo.it
October 28, Saturday, from 15.00 to 19.00, free entry;
October 29, Sunday, from 16.00 to 18.00, workshop with admission fee
During the two-days event you will be able to taste a Saké-based aperitif offered by the 3 Japanese sponsors of the exhibition:
Tatenokawa Shizou 楯野川 with a Junmaidaiginjou Seiryu 純米大吟醸
Nagai shuzou 永井酒造株式会社 with a Junmaiginjou Mizubashou 水芭蕉
Konishi shuzou 小西酒造 with a Junmaishu Aobaenosumikirijunmai 碧冴えの澄みきり純米[:ja]
From Kyoto to Rome: Japanese craftsmanship on display
Photo credits: google images
The restaurant, tea room and bookshop Doozo, that in Japanese means ‘you are welcome’, is a place where you can spend your free time in a dimension of exchange, growth and comparison between two cultures that are distant from one another: the Italian one and the Japanese one. Here, at the exhibition space, Saturday October 28th, Rome will meet Japan through the event: “From Kyoto to Rome: Japanese craftsmanship on display“.
The protagonists will be Takaaki Saida, 39, stone artisan and sculptor of tōrō lanterns in Kyoto and Akihiro Mashimo, 40, a bamboo craftsman known for creating a 1 mile long promenade. They are among the last recognized Master Craftsmen left in Japan.
Members of the Kyōtoshokuninkōbo Handcraft Laboratory (京都 職 人工 房) they will showcase the Japanese craft tradition in Italy, after being in America at the Anderson Japanese Garden. This was made possible thanks to a fund obtained from the Kameoka Chamber of Commerce in Kyoto. The following day, October 29, it will be possible to take part in a workshop aimed at the creation of the traditional bamboo basket together with the master craftsman Akihiro Mashimo.
Photo credits: google images
The intention of the two young masters is to spread the techniques for working stone and bamboo with live demonstrations. Takaaki Saida will give a demonstration of traditional craftsmanship through stone engraving, also using a video clip to explain the history of this ancient craft. On the other hand, Mashimo will show how to cut and manipulate bamboo to create traditional fences for Japanese gardens along with other commonly used items.
Photo credits: google images
Info:
“From Kyoto to Rome: Japanese craftsmanship on display”
Doozo art book & sushi – Via Palermo 51-53, Roma – Tel. 06 481 56 55 – Email. info@doozo.it
October 28, Saturday, from 15.00 to 19.00, free entry;
October 29, Sunday, from 16.00 to 18.00, workshop with admission fee
During the two-days event you will be able to taste a Saké-based aperitif offered by the 3 Japanese sponsors of the exhibition:
Tatenokawa Shizou 楯野川 with a Junmaidaiginjou Seiryu 純米大吟醸
Nagai shuzou 永井酒造株式会社 with a Junmaiginjou Mizubashou 水芭蕉
Konishi shuzou 小西酒造 with a Junmaishu Aobaenosumikirijunmai 碧冴えの澄みきり純米[:]