Untranslatable words: Mono No Aware, Shakkei, Hikikomori, Omotenashi, Betsubara

It happened to everyone at least once to surf the internet and find articles about "untranslatable words". In fact, we often discover that every nation has special words with a certain meaning without any correspondence in its own language. Today we at Japan Italy Bridge want to try to summarize those special, unique and sometimes magical words that enclose an entire world.

Untranslatable words: Mono No Aware, Shakkei, Hikikomori, Omotenashi, Betsubara

Author: Sara

parole intraducibili

photo credits: Unsplash

Untranslatable words: Mono No Aware

The first on the list of our untranslatable words is 物の哀れ, "mono no aware". An aesthetic concept that expresses strong emotional participation in the beauty of nature and human life with a consequent nostalgic feeling linked to its incessant change. So literally we could translate it as "the pathos of things" or "the beauty of the ephemeral".

Mono no Aware finds its roots in the Heian period, but it spread only in the Edo period when the scholar Motoori Norinaga made a careful analysis and criticism of Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji" defining it as a perfect example of "mono no aware", the perfect essence of Japanese culture. From this moment on, the creative path of many Japanese artists has had as its pivot this strange and complex concept. In fact, we find extremely sentimental the "transience" of things to take over, both in literary as well as cinematographic works. This leaves that feeling of "lack" for an ending that neither the reader nor the spectator is satisfied with. A sweet sadness and awareness that everything is destined to die slowly (and for this reason it must be loved deeply).

Shakkei

parole intraducibili

photo credits: wikipedia.org

The second expression we want to analyze is 借景, "shakkei". This time it is a particular technique literally defined as "landscape on loan", i.e. incorporating external elements of the landscape into the composition of a garden, the perfect fusion of the available elements already present with the surrounding aesthetics.

We could say that the whole of Japan refers to the concept of "Shakkei". Everything seems to be exactly in the right place in a harmonious and not shamelessly calculated and studied way. A sort of exaltation of nature as if even skyscrapers were an integral and perfect part of the whole landscape. In reality, however, this expression refers purely to the gardens of East Asia, which gives them the charm we know well. The principles of "borrowed landscape" have their roots in the Sakuteiteki (ancient Japanese gardening treatise), which developed further and further until it reached its maximum popularity during the Meiji and Taisho periods.

Hikikomori

parole intraducibili

photo credits: emefka.sk

The third word is perhaps among the best known and most "dangerous". We are talking about 引き籠もり, Hikikomori. Today it is a sad social phenomenon that can have extreme consequences and goes beyond mere "isolation". There are people who decide to voluntarily withdraw from social life, seeking extreme levels of loneliness by assuming a deleterious lifestyle both physically and psychologically. Night and day are reversed, direct relationships are often replaced by virtual ones or, in even more extreme cases, none at all. The hikikomori wanders around his room, devoid of any stimuli and this, as is intuitable, are characteristics that distinguish depressed subjects with obsessive-compulsive attitudes.

The first to give a name to this particular phenomenon was the psychiatrist Tamaki Saitō when he observed that the number of those who presented this deep lethargy towards life increased and the characteristics were always the same. Therefore, we can define Hikikomori as a syndrome rather than a word in itself.

Untranslatable words: Omotenashi

photo credits: livingnomads.com

The fourth on the list is お持て成し, "omotenashi". It is really difficult to find an equivalent that can even give an idea of this wonderful concept. We could use the word "hospitality", but it is almost reductive. This word expresses one of the most complex and profound aspects of Japanese culture. Omotenashi is the will to be attentive and take care of others. It also means to give importance to details, to be aware of one's own actions, to have the sensibility to seek harmony and to make others feel good. It was the Buddhist monk Sen no Rikyū who established the principles and good rules of conduct during the famous tea ceremony, an expression of the utmost care towards the guest.

There fore, Omotenashi is a reflection of Japan, the basis on which the behavioural etiquette of the entire country is rooted. Even if it is not said that this sense of "hospitality" is always encountered (the whole world is a country: there are also very unfriendly Japanese!), but you can easily perceive it when you experience it.

Betsubara

photo credits: lickthatspoon.blogspot.com

The last term we will address today is べつばら, "betsubara". It's a word that can make you smile and literally means "separate stomach." This is where all dessert goes when you say you can't eat another bite, but you eat it anyway. It's a bit like when you say, "there's always room for dessert" even though you already feel totally full. Obviously it can be understood for any food you have a weakness for: it can be ramen, sushi, pizza. So everyone has a different "betsubara"! Which one is yours?


The Animal Crossing Phenomenon

As we already know, Japan is a land of trends that come and go, but the recent Animal Crossing phenomenon has involved the whole world, and we're not just talking about the gaming one.

Animal Crossing, Nintendo's worldwide phenomenon

written by: Sara

When it comes to writing about video games in our blog, I'm always strongly questioning whether or not to do so because there are myriad titles from the Rising Sun worthy of note! This time, however, we couldn't help but wonder: the video game in question has really won everyone over, especially during the quarantine period with its simplicity, its "chill" mood and its bright colors. Yes, I'm talking about Animal Crossing!

Animal Crossing

photo credits: gamereactor.it

The various versions

The Japanese title どうぶつの森 (Doubutsu no Mori) literally means "Animal Forest" and was developed for Nintendo by game designer Hisashi Nogami back in 2001 and quickly became one of the most popular video games ever. At its first release, in fact, there were several editions such as Animal Crossing: Wild World, Animal Crossing: Let's Go to the City, Animal Crossing: New Leaf and the very recent Animal Crossing: New Horizons; in addition to cute spin-offs such as Animal Crossing: Happy Home Designer and Animal Crossing Pocket Camp, the latter available for Android and iOS.

Animal Crossing

photo credits: pinimg.com

Simulator of life, this game catapults us into a world inhabited by curious anthropomorphic animals with which you can interact. There is no real goal, the strength of the series is to customize your village, collect objects, explore and... relax. In addition, the time flows exactly like that of our reality. The day and night, the seasons, the festivities, alternate following the rhythms of our daily life.
The latest edition of the game, New Horizons, is set in a deserted island, totally customizable thanks to the Terra Forming feature that allows you to let your imagination run wild and recreate environments of the most varied inspiration.

photo credits: twitter.com/ryuryu_12mj

Once you have created your own style, furnished the furniture, invited friends to visit the island etc etc etc what is left to do? Some might say that playability runs out, but it doesn't. In fact, events and updates make New Horizons an endless and fascinating video game where you can celebrate weddings, birthdays and ceremonies of various kinds. Create a party with friends, celebrate holidays such as Christmas, Easter, Tanabata, participate in festivals of various kinds, competitions and surprise events! Once again, Japan has given us something unique. A game to play when the world around us is stifling and hectic or simply when we want to escape, but we can't do it physically.

Animal Crossing

photo credits: twitter.com/opeope1006

All titles in the series are available on the official NINTENDO website.


Lucky charm, directly from Japan

Japan has rich and varied traditions, one of the most famous of which is the one linked to lucky charms or amulets. In fact, o-mamori (お守り) are easy to find and just go to any temple to buy them. But what exactly are they and how are they made?

O-mamori (お守り), amulets brings luck and lucky charm

author: Sara | source: Tokyo Weekender

Lucky charm par excellence, these amulets instil protection precisely because 守り (mamori) means protection/guide. In fact, an auspicious prayer written on paper or wood is then wrapped in a fine silk cloth. Made of different colours depending on the type for which they are intended, these lucky charms represent love, health, luck, money, learning, etc.
Their effectiveness is destined to wear off after a year or to achieve their purpose. In fact, in the end, you should take them where they were purchased so that they are burned in a sacred fire.

The story of the O-mamori

Their history has Shintoist and Buddhist religious roots. In fact, priests thought they could protect people by driving away evil spirits through small pocket blessings. In fact, the strength and protection of the gods were encapsulated here.
Over time the omamori have multiplied, there are many different features and they can be purchased in the sanctuaries and in the times scattered throughout the Japanese territory.

lucky charm

photo credits: web-japan.org

Traditional Omamori: protection for every need

KATSUMORI 勝守, the success
The prayer of this omamori will ensure that the one goal you have set yourselves and to which you are dedicating your energies will be realized.

YAKUYOKE 厄除け, ward off evil
Often achieving a goal can be difficult or even hindered, so this amulet will help prevent potential demons that could inhibit success.

SHOUBAI-HANJOU 商売繁盛, money
Usually of bright yellow colour and shaped like a "bag", this omamori can be more generic and therefore guarantee monetary fortune or more specifically how-to protect investments, savings or good business.

GAKUGYOU-JOUJU 学業成就, education and learning
Encouraging and motivational in studies this omamori is very popular among students and can be seen hanging from their backpacks as a good luck charm for school careers.

KOUTSU-ANZEN 交通安全, a safe journey
Travelling safely is one of everyone's desires and this amulet has become the most loved and popular among those who drive public transport (buses, taxis and aeroplanes). Its function is to make the roads safer and protect drivers and passengers from road and aerospace inattentiveness. In fact, there is its own version dedicated to aeroplanes that takes the name of KOKU-ANZEN.

EN-MUSUBI 縁結び, love
There is little to explain, whether you are single, engaged, married or about to have a baby, these omamori have only one function. In fact, their purpose is to guarantee and strengthen love, give happiness, simplify things, protect the heart.

KAIUN 開運, Fortuna
A general omamori, that of fortune, this one does not dictate guidelines or constraints. It is simply a fortune enhancer, a lucky charm for any choice or occasion.

SHIAWASE 幸せ, happiness
In the wake of KAIUN, SHIAWASE is also a "guarantor of happiness". In fact, this becomes a motivator to improve one's life by remembering the small nuances that can change all points of view.

KENKO 健康, health
This talisman, as it is easy to guess, aims to protect against disease, keep the body healthy and help those who have it to live a long life.

lucky charm

photo credits: Fiona Dawkins

Omamori details: sometimes you have to hit the mark

FROM A LIE TO THE TRUTH
This omamori is very different from what we're used to. In fact, it is made entirely of carved wood and is shaped like a little bird. It can only be found once a year, on January 25th at the Shrine of Yushima and its purpose is to transform all the lies into a song of truth.

THE "ETERNAL" BEAUTY
There is the generic omamori aimed at overall beauty. However, there are also specific omamori to have beautiful legs, or anti-ageing or to have a slimmer waist, beautiful eyes, better skin and much more.

PETS
It's not that hard to find protective amulets for animals! They deserve a special blessing too, don't they?

TECHNOLOGY
It might make us smile at the thought of an amulet that can protect against the pitfalls of the internet or the difficulties of using electronic devices, yet it exists!

lucky charm

photo credits: Ryuko Studio Mexico

We could say that there is a lucky charm for each of us, unique combinations that probably won't change our existence. However, they are a nice way to wish the good of those we love or simply adorn our objects and means with something that reminds us of our goals.


Things to do during Quarantine: Visit the museums of Japan virtually

Visit every museum in Japan, it's possible but only virtually

written by: Sara | source: Tokyo Weekender

Phase two here in Italy has started but traveling is still impossible, so let's continue our section on things to do in quarantine, and today we talk about how to visit the museums of Japan, virtually.

Museo

photo credits: https://enjoy.vivi.city/

In an instant, we were overwhelmed by an invisible enemy that has inevitably turned everyone's lives around the world. The spread of the new coronavirus and the pandemic that followed unfortunately led to the closure of many economic sectors, but also places of cultural interest.

The situations are the most varied and we at Japan Italy Bridge want to try not to share sadness, but to give small brackets of leisure to all our readers. In fact, although COVID-19 has deeply affected us all, our mission remains to take you on a journey with us among the wonders of the Rising Sun.

Embracing the slogan #stayathome, the hashtag that has spread in recent months, and thanks to Google Art And Culture and other individual initiatives, Japan has also opened the virtual doors of its wonderful museums and exhibitions, allowing us to visit them comfortably from the living room of our house! The list is very long, but we have selected our favorites. So how about distracting us a bit and starting this virtual itinerary? Between art, fashion, ceramics, and history: let the journey begin!

Chihiro Art Museum

photo credits: gotokyo.org

The Chihiro Art Museum in Tokyo was established in 1977 in honor of the artist Chihiro Iwasaki (1918-1974), famous for his delicate pastel-colored illustration for children. Today this museum also houses exhibits with works by other illustrators from around the world.

Fukuoka Art Museum

Opened in 1979, the Fukuoka Art Museum offers a collection of 16,000 works: tea utensils, Buddhist art, paintings not only local but also famous paintings by Dalì, Mirò, and Chagall.

Fukuoka City Museum

Asian art takes on charm and originality that no other museum in the world will ever be able to offer. In fact, at the Fukuoka City Museum, we find works by artists who "exceed" the standard to create a "contemporary" Asia.

The Keio University Library museum

The Keio university has always been one of Japan's most important and its library includes collections of inestimable value, such as the Gutenberg Bible, ukiyo-e, and over 10,000 rare editions consisting of manuscripts and letters written by leading figures in history.

Kyoto National Museum

Museo

photo credits: intk-token.it

The Kyoto National Museum was opened in 1897 with the name of the Kyoto Imperial Museum. In 2014, the museum opened a new wing, the Heisei Chishinkan, to host exhibits from its vast collections, which include over 12,500 traditional Japanese works of art.

Tokyo National Museum

The Tokyo National Museum exhibits a large collection of works of art and antiques from Japan, from ancient ceramics to prints of the Edo period and works from other Asian countries.

The Kyoto Costume Institute

Japanese fashion has always influenced the world and the Kyoto Costume Institute (KCI) systematically collects and conserves exceptional examples of Western clothing through centuries.

Nagasaki Atomic Bomb Museum

Museo

photo credits: shoreexcursions.asia

There is very little to tell for the Nagasaki Atomic Bomb Museum. It was born not to forget what happened on August 9, 1945, at 11:02 am when all the clocks stopped, visiting this place it's a tremendously moving experience.

The Museum of Oriental Ceramics, Osaka

Founded in November 1982, the Museum of Oriental Ceramics in Osaka includes about a thousand pieces of Chinese and Korean ceramics as well as works from the Rhee Byung-Chang collection and works signed by Hamada Shoji.

Sagawa Art Museum

Opened in March 1998, the Sagawa Art Museum offers the public the works of Japanese artists such as Ikuo Hirayama, Churyo Sato, and Raku Kichizaemon XV.

Museum of the Sakitama Ancient Burial Mounds

photo credits: smarthistory.org

In the Museum of Sakitama Ancient Burial Mounds we find a collection of artifacts, which later became national treasures. In fact, in the rooms of this museum, we see extremely valuable resources that will let you understand the ancient history of Japan.

If you think it is still not enough and you feel the desire to walk virtually through the cities of Japan, today it is possible! In fact, visiting the buildings and streets of the Rising Sun becomes easy thanks to Google Street View. Here millions of absolutely breathtaking panoramic images that will make you dream and transport you beyond any geographical border!


Travel guide: Tokyo - Episode 06 - the Shinkansen of the future

Tokyo - Osaka in one hour with the Shinkansen of the future

written by: Sara | translation: Erika | source: TimeOut Tokyo

We continue with our practical guides about Tokyo and today we talk about the Japanese railway system, one of the most efficient in the world, and the jewel of this system: the shinkansen.

shinkansen

photo credits: repubblica.it

An integral and characteristic part of Japanese infrastructure, the shinkansen (新幹線) are the famous "bullet trains". They travel very fast up to 320 km / h, to take us from one city to another in no time.

The Shinkansen lines

Currently, there are 15 known lines that allow us to travel to different destinations in Japan. From Tokyo towards the south we have the Tokaido Shinkansen line, which connects the capital with Osaka. The Sanyo Shinkansen line connects Osaka to Fukuoka, while the Kyushu Shinkansen line from Fukuoka crosses the island of Kyushu from north to south. Shinkansen Akita, Hokkaido, Hokuriku, Joetsu, Tohoku and Yamagata also depart from Tokyo.

The challenge of the Rising Sun is always constant: to offer safety and maximum efficiency.
In 2015, Japan Railways Group (JR) managed to break the world speed rail record with the magnetic levitation train that reached 603 km/h. From here, the company developed a program to maintain this impressive record, something we could define futuristic. We are talking about the Tokyo-Nagoya-Osaka section. This new initiative is called the Linear Project and is expected to be completed in 2037.

shinkansen

photo credits: business-standard.com

The trains of the future

Japan Railways has always been committed to implementing ultra-modern trains. In fact, the company is now focusing on building a linear Shinkansen capable of traveling with magnetic levitation. This type of technology would have retractable wheels that do not touch the tracks making the train elegantly "slide" without any friction. This futuristic shinkansen would travel at a top speed of 500 km/h, taking us from Tokyo to Nagoya in 40 minutes and from Tokyo to Osaka in 67 minutes.

tokyo Osaka shinkansen

photo credits: agatetravel.com

Obviously, this project requires a new infrastructure that allows a connection from Tokyo to Nagoya situated for the most part underground. In fact, this would avoid areas prone to strong earthquake shocks. With costs that would be around 50 and a half billion, the first part of the route could already be completed in 2027. So, we just have to wait and follow developments.

What do you think of traveling at high speed? These futuristic trains are now part of our reality and the shinkansen has an incredible charm: have you had the opportunity to try it? Tell us about your experiences!


Travel guide: Tokyo - Episode 05 - Rent in Tokyo

Cheapest Apartment rent in Tokyo

written by: Sara | translation: Erika | source: Soranews24

We continue with our practical guides about Tokyo with a focus on the cheapest apartments ret that can be found in the city.

Tokyo

photo credits: tgcom24

How many times did we think "What if I went abroad to look for new opportunities?" and at the same time the fear of the prohibitive prices of the apartments kept us from realizing this intention?
Today pursuing this dream is possible! If you are thinking of Tokyo as a destination, you should know that there is nothing prohibitive. Small apartments at affordable monthly prices will allow you to start a new life in this wonderful megalopolis.

photo credits: facebook.com/suumo.jp

The Japanese real estate agency Suumo has published the result of a study demonstrating the convenience of rental rates of the great cities of the Rising Sun. Of course, the apartments taken into consideration are one-bedroom apartments between 10 and 40 square meters and are not located in the city center. In fact, as we know, in this area we find offices, commercial activities together with the most luxurious multi-story residences. However, thanks to the proximity to the stations or subways that allow you to move easily and reach any destination, also the external areas become important options to consider!

Tokyo

photo credits: Japanexperterna.se

The most convenient residential areas in Tokyo

The result of Suumo's research was the following:

59,000 yen per month near Kasai Rinkai Koen Station (JR Keiyo Line). Akihabara, Tsukiji, Ginza or Roppongi can be reached in just 14 minutes by train from Tokyo station and with a one-way transfer to the Hibiya subway line.

60,000 yen per month near Kanamachi Station (JR Joban Line), from which you can reach Ueno and Keisei Kanamachi (Keisei Kanamachi Line).

62,000 yen per month near Kita Ayase Station (Tokyo Metro Chiyoda Line), which leads to Harajuku and Shinozaki Station (Toei Subway Shinjuku Line), which, as the name suggests, catapults us directly to Shinjuku.

63,000 yen per month near Funabori Station (Toei Subway Shinjuku Line), Horikiri Shobuen Station (Keisei Main Line), Ichinoe Station (Toei Subway Shinjuku Line), Keisei Tateishi Station (Keisei Oshiage Line), Shibamata Station (Keisei Kanamachi Line) and Takenotsuka Station (Tobu Isesaki Line / Tobu Skytree Line).

Tokyo

photo credits: hansjohnson

Don't you feel heartened? That feeling of being able to say, "then can I make my dream come true if I want?". There is really nothing unattainable if we can seize the right opportunity.


Atsuta Matsuri, lanterns and fireworks

There are many Japanese matsuri but today we decide to focus on Atsuta Matsuri, in the prefecture of Aichi.

Atsuta Matsuri

photo credits: thegate12.com

In the Chubu region, more precisely in Nagoya in the Aichi prefecture, if we enter the city, hidden among centuries-old cypresses, we will discover one of the most sacred shrines in Japan: the Atsuta Jingu. Venerated since antiquity with its 1900 years, it is believed to be the home of the Holy Kusanagi Sword of the Emperor, one of the three imperial insignia.
In this magical place, Atsuta Matsuri (諸ブー祭), better known as Shobu-sai, is held every year on June 5th.

Atsuta Matsuri day

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jp

Around 10:00 in the morning the celebrations begin with a special ceremony in which an imperial messenger is sent to the shrine to offer goheimotsu. These are in fact strips of white paper for Shinto rituals and which are used to celebrate a special ceremony dedicated to the gods and goddesses of Atsuta Jingu. After that, this splendid and characteristic Matsuri hosts various shows between the precincts of the Shrine.

The shows

The shows during this festival are many and varied, including kyudo, Japanese-style archery and kendo, Japanese fencing. But the real protagonist is the Atsuta-kagura, a type of traditional local Shinto dance accompanied by flutes and taiko, the typical Japanese drums. In addition to this, we find various performances including the Sumo and entertainment competitions such as the Kodomo Mikoshi, the portable shrines for children!

Atsuta Matsuri

photo credits: kawaii-aichi.jpgoinjapanesque.com

The Festival reaches its climax when, at 18:00, the five makiwara kento, huge allegorical altars decorated with 365 lanterns each, are placed next to the entrances of the three torii doors of the sanctuary and are illuminated. Of course, there are stalls offering typical products and souvenirs of all kinds.
The chatter of people stops at 21:00 in the Jingu Koen park when a wonderful fireworks display raises heads and fills the eyes with lights and colors.

photo credits: goinjapanesque.com

The Atsuta Festival is the largest festival among the approximately 70 events held at the Atsuta Shrine every year.

Atsuta Matsuri Atsuta Matsuri

photo credits: nagmag.jp, kichijapan.com

If you are in the surrounding area, don't miss these magical lanterns and fireworks show to spend a fun day in the name of tradition! Like any festival, participation is free. For any information on how to reach the location, visit the official site of the Shrine in English.


Travel guide: Tokyo - Episode 04 - Breakfast in Tokyo

Breakfast is the most important meal of the day and this rule also applies to Tokyo! Today for the new post dedicated to our practical guides we will talk about the best places to have breakfast in Tokyo.

colazione a tokyo

photo credits: oyakata.com.pl

The typical breakfast in Tokyo and Japan

When it comes to "breakfast", each of us has different ideas according to their habits: sweet, savory, protein.

I'm accustomed to fresh fruit and oat smoothies every morning, and I recently said to myself: "If I lived in Tokyo and wanted to try Japanese traditions, what could I eat for breakfast?"

Fortunately, even in Japan, breakfast has long been considered the most important meal of the day and is prepared and eaten at home. The traditional breakfast of the Rising Sun is based on the concept of ichiju-sansai (一汁三菜 = a soup, 3 dishes). The main dishes are Gohan (ご飯), a bowl of steamed rice, Shiru (汁) a bowl of soup, Okazu (おかず) the main dish and Kouno mono (香の物) a small dish of pickled seasonal vegetables.

Hatsufuji in Nihonbashi

photo credits: timeout.com

This is a place loved by everyone who goes to the office every morning. Hatsufuji in Nihonbash i is a restaurant where, through a simple machine, you can order a complete set of breakfast dishes between 7:00 and 11:00 in the morning.

Tsumugi in Tsukiji

colazione a tokyo

photo credits: favy-jp.com

As part of the information center of the ancient Tsukiji Hongan Temple, Tsumuji offers a small shop and a spacious cafe with a warm and relaxing atmosphere. The breakfast, served until 11, offers the possibility to choose between two menus. The first choice is the traditional set which includes grilled fish, sweet and sour vegetables, tamagoyaki, rice and miso soup, muesli with rice crackers and fresh fruit.

Alternatively, the spectacular 18 Hinmoku No Asagohan which includes 18 dishes! Inspired by the teachings of the 48 great vows of Amitabha Buddha, it includes rice porridge, miso soup and 16 small seasonal dishes, such as duck with sansho pepper, konnyaku shiroae, tamagoyaki, tofu with white bean paste, yuzu and matcha jelly.

Tsukiji Sushi Sei in Marunouchi

colazione a tokyo

photo credits: picrumb.com

Walking through Tokyo station, in the GranSta Dining sector, you come across the Tsukiji Sushi Sei. Here breakfast, served from 7 to 10, includes a special dish. We are talking about tai goma (red snapper sliced with sesame) and many other variations such as braised fish with salmon bacon and ikura. Each portion is rigorously accompanied by a bowl of rice, miso soup, tamagoyaki and sweet and sour vegetables.

Shinpachi Shokudo in Shinjuku

colazione a tokyo

photo credits: tripifyapp.com

The morning frenzy of the Japanese can be experienced in this particular place located between the back streets of Shinjuku. Inspired by a rustic farm, the horseshoe-shaped counter guarantees fast service and tasty food. Here breakfast includes mackerel, grilled saikyo, marinated salmon and goma-aji.

Odashi Tokyo in Shinagawa

colazione a tokyo

photo credits: ryutsuu.biz

Odashi belongs to a chain and as such offers a set menu and small ones extra additions that can be chosen from various offers. Breakfast, served between 7 and 10, includes lobster miso soup, pork and spinach in ginger soy milk broth, chicken congee, lotus root and Chinese pumpkin congee. These are all dishes to which you can add tofu, broth with pork and potatoes and saikyo miso soup.

Which of these local traditions intrigued you? Have you already found your favorite or do you know other fantastic niches to suggest? One thing is certain: breakfast in Tokyo is also an extraordinary experience!